Terms for subject Optics

English	German
absence of distortion	Verzeichnungsfreiheit
angular distortion	Verzerrung im Winkelmaß
area distortion	Flächenverzerrung
asymmetric radial distortion	asymmetrische Radialverzeichnung
barrel distortion	tonnenförmige Verzeichnung
barrel distortion	negative Verzeichnung
chromatic variation of distortion	chromatische Variation der Verzeichnung
colour distortion	Farbverfälschung
colour distortion	Farbverzerrung
colour distortion	Farbstich
decentering distortion	Verzeichnung durch Dezentrierung
distance distortion	Streckenverzerrung
distortion characteristics	Verzeichnungsdaten
distortion compensation	Verzeichnungsausgleich
distortion correction	Verzeichnungskorrektur
distortion curve	Verzeichnungskurve
distortion elimination	Verzeichnungseliminierung
distortion-free	verzeichnungsfrei (image)
distortion measuring equipment	Verzerrungsmeßgerät
distortion of perspective	perspektivische Verzerrung
distribute the distortion error	den Verzeichnungsfehler verteilen
film distortion	Filmschrumpfung
film distortion	Filmschrumpf
free of lens distortion	frei von Objektivverzeichnungen
freedom from distortion	Verzeichnungsfreiheit
fringe distortion	Streifenverzerrung
keystone distortion	Schlußsteinverzerrung
lens distortion	Objektivverzeichnung
linear distortion	lineare Verzeichnung
low-distortion lens	Objektiv mit geringer Verzeichnung
magnitude of lens distortion	Größe der Objektivverzeichnung
marginal distortion	Randverzeichnung
perspective distortion	perspektivische Verzeichnung
picture distortion	Bildverzeichnung
pincushion distortion	positive Verzeichnung
pincushion distortion	kissenförmige Verzeichnung (image defects caused by variations in lateral magnification of the lens over the image field)
planimetric distortion	Grundrißverzerrung
positive distortion	kissenförmige Verzeichnung (image defects caused by variations in lateral magnification of the lens over the image field)
projective distortion	projektive Verzerrung
radial distortion	radiale Verzeichnung (distortion in directions radically from the centre of the optical lens system)
radial distortion	Radialverzeichnung (distortion in directions radially from the centre of the optical lens system)
random asymmetric distortion in the image	willkürliche asymmetrische Bildverzeichnung
relief distortion	Punktverzerrung durch Höhenunterschiede des Geländes
residual distortion	Restverzeichnung
shape distortion	Formverzerrung
simulate the effects of lens distortion	die Auswirkungen der Objektivverzeichnung simulieren (e.g. by perturbing the correct image coordinates)
spatial distortion	räumliche Verzerrung
tangential distortion	tangentiale Verzeichnung (displacement of the photographic image points from their true positions in directions perpendicular to the lens radii)
tangential distortion	Tangentialverzeichnung (displacement of the photographic image points from their true positions in directions perpendicular to the lens radii)
tilt distortion	Neigungsverzerrung
wave-form distortion	nichtlineare Verzerrung
wave-form distortion	Amplitudenverzerrung
zero distortion	ohne Verzeichnung
zero tangential distortion	Tangentialverzeichnung Null