| Subject | English | German |
| patents. | adapted to distinguish | Warenzeichen unterscheidungskräftig |
| gen. | are distinguished from | unterscheiden sich von |
| tech. | as-distinguished for | gegenüber |
| gen. | as distinguished from | im Unterschied zu |
| gen. | as distinguished from | anders als |
| law | decision A distinguished | in Abgrenzung gegen Entscheidung A |
| gen. | distinguish between | auseinander halten |
| opt. | distinguish between different colours | zwischen verschiedenen Farben unterscheiden |
| opt. | distinguish clearly between | deutlich unterscheiden zwischen |
| law | distinguish from | unterscheiden (abgrenzen von) |
| law | distinguish from | abgrenzen gegen |
| gen. | distinguish into groups | in Gruppen einteilen (Andrey Truhachev) |
| gen. | distinguish nicely | fein unterscheiden zwischen |
| gen. | distinguish oneself | sich auszeichnen |
| gen. | distinguish oneself | sich auszeichnen durch (by) |
| gen. | distinguish oneself from | sich unterscheiden von |
| patents. | distinguish own goods from the goods of other enterprises | eigene Waren von den Waren anderer unterscheiden |
| opt. | distinguish quantities | Größen unterscheiden |
| opt. | distinguish separately | getrennt wahrnehmen |
| gen. | distinguished couple | vornehm Ehepaar (peacemakerv) |
| comp., MS | distinguished folder | definierter Ordner (A folder in a mailbox that can be referenced by Web services requests to identify a folder by name) |
| polit., loc.name. | distinguished guest | aussenstehende Persönlichkeit |
| commun., IT | distinguished name | Distinguished Name |
| commun., IT | distinguished name | herausgehobener Name |
| commun., IT | distinguished name | Knotenname |
| comp., MS | distinguished name | Distinguished Name (A name that uniquely identifies an object by using the relative distinguished name for the object, plus the names of container objects and domains that contain the object. The distinguished name identifies the object as well as its location in a tree. Every object in Active Directory has a distinguished name) |
| gen. | distinguished politician | Politiker von Rang |
| phys. | distinguished subgroup | ausgezeichnete Untergruppe |
| commun., IT | distinguished value | herausgehobener Wert |
| gen. | more distinguished | vornehmer |
| gen. | more distinguished | vornehmere |
| gen. | most distinguished | am vornehmsten |
| gen. | most distinguished | vornehmste |
| commun., IT | relative distinguished name | Relative Distinguished Name |
| commun., IT | relative distinguished name | relativer herausgehobener Name |
| chem. | to distinguish | unterscheiden |
