| Subject | English | German |
| gen. | a nice how-d'ye-do | eine schöne Bescherung |
| microel. | accommodate the complete A-D function into an 18-pin dual-in-line package | die gesamte A-D-Funktion in einem DIP-Gehäuse mit 18 Anschlüssen unterbringen |
| antenn. | A.C.-D.C.-valve | Allstromröhre |
| meas.inst. | A-D conversion | Analog-Digital-Umwandlung |
| el. | A/D conversion | Analog-Digital-Umsetzung |
| comp. | A-D converter | ADU |
| radio | A/D converter | Analog-Digital-Umsetzer |
| commun. | A/D converter | Analog-Digital-Wandler |
| comp. | A-D converter | Analog-Digital-Umsetzer |
| tech. | A/D converter | AD-Wandler |
| tech. | A/D converter | A/D-Umsetzer |
| meas.inst. | A-D converter | Analog-Digital-Wandler |
| gen. | A-D converter | A-D-Wandler |
| IT | a/d converter controller | ADC Kontrolleinheit |
| comp. | A-D converter controller | ADU-Steuereinheit |
| tech. | A/D-D/A converter | A/D-D/A-Wandler |
| comp. | A-D interface | A-D-Schnittstelle |
| commun., IT | a/d interface | A/D-Schnittstelle |
| comp. | A-D interface | Analog-Digital-Schnittstelle |
| fin. | A/D line | Konjunkturkurve |
| mining. | A.D.C. gap test | Verfahren zur Messung der Übertragungsempfindlichkeit von Sprengstoffen |
| microel. | analogue-to-digital and D-A converter | A-D-D-A-Wandler |
| IT | A-to-D converter | AD-Wandler |
| IT | A-to-D converter | Analog-Digital-Umsetzer |
| IT | A-to-D converter | Analog-Digital-Wandler |
| microel. | 8-bit D-A converter | 8-Bit-D-A-Wandler |
| microel. | build D-A converters in hybrid form | D-A-Wandler in Hybridtechnik bauen |
| abbr. | c.a.d. | cash against documents |
| IT | charge balancing a/d converter | ladungsausgleichende AD-Konverter |
| microel. | charge-balancing A-D converter | Ladungsausgleich-A-D-Umsetzer |
| gen. | chargé d'affaires a.i. | Geschäftsträger ad interim |
| commun., engl. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | RACE Management Committee |
| commun. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa |
| IT | counter type a/d converter | AD-Konverter vom Zählertyp |
| abbr. | D/A | documents against acceptance |
| pwr.lines. | D/A conversion | Digital-Analog-Umsetzung |
| tech. | D/A converter | D/A-Wandler |
| radio | D/A converter | Digital-Analog-Umsetzer |
| tech. | D/A converter | D/A-Umsetzer |
| comp. | D/A converter | DAU |
| el. | d-c to a-c inverter set | Wechselrichteraggregat |
| el. | d-c to a-c inverter set | Gleichstrom-Wechselstrom-Wechselrichtersatz |
| tech. | d.c./a.c. converter | Wechselrichter |
| tech. | d.c./a.c. inverter | Wechselrichter |
| el. | D.C.three phase A.C.converter | Drehrichter |
| el. | D.C.three phase A.C.inverter | Drehrichter |
| microel. | d.c.-to-a.c. power converter | Wechselrichter |
| opt. | D-log E curve for a photographic emulsion | Schwärzungskurve für eine fotografische Emulsion |
| med. | D.M.B.A.fusocellular sarcoma | DMBA-Spindelzellsarkom |
| microel. | double-buffered D-A converter | D A-Umsetzer mit doppelter Pufferung |
| microel. | dual-slope integrating type A-D converter | 2-Rampen-A/D-Umsetzer |
| el. | dual-slope A/D converter | Dual-Slope-Analog-Digital-Wandler |
| microel. | dual-slope integrating type A-D converter | A/D-Wandler nach dem Zweiflankenverfahren |
| microel. | dual-slope integrating type A-D converter | Zweirampen-A-D-Umsetzer |
| microel. | fast-acceleration A-D converter | schneller A-D-Wandler |
| microel. | give a value of d/L very nearly unity | einen Wert für d/L von annähernd Eins ergeben |
| inf. | If only he'd go to bed a little earlier for once. | Ginge er doch bloß einmal früher ins Bett. (Andrey Truhachev) |
| microel. | initiate the A-D conversion process | den A-D-Umsetzungsprozeß einleiten |
| microel. | integrating dual-slope D-A-converter | 2-Rampen-D-A-Umsetzer |
| microel. | inverted R-2R D-A converter | D A-Umsetzer mit invertiertem R-2R-Widerstand-Netzwerk |
| commun. | linear A/D and D/A converter | linearer AD- und DA-Wandler |
| transp., el. | locomotive with a.c./d.c.motor converter set | Wechselstrom-Gleichstrom Umformer-Lok |
| transp., el. | locomotive with a.c./d.c.motor converter set | Einphasen-Gleichstromlokomotive |
| IT, el. | monolithic d/a converter | monolithischer D-A-Wandler |
| IT, el. | monolithic d/a converter | monolithischer Digital-Analog-Wandler |
| microel. | monolithic D-A converter | monolithischer D-A-Umsetzer |
| microel. | multichannel A-D converter | Mehrkanal-A-D-Umsetzer |
| el. | nominal d.c.spark-over voltage of a protector | nominale Gleichstromspannung zur Einschaltung eines Blitzableiters |
| med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Virus der Wildseuche |
| med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Pasteurella multocida |
| med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Bact.multocidum |
| med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Geflügelcholera-Baz. |
| med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Bac.avisepticus s.cholerae gallinarum s. plurisepticus s.septicaemiae haemorrhagicae |
| microel. | pulse-width-modulated D-A converter | impulsbreitenmodulierter D-A-Umsetzer |
| microel. | quad-slope A-D converter | A-D-Wandler nach dem Vierflankenverfahren |
| mech.eng., el. | regenerative braking of a d.c.machine | Gegenstrombremsung |
| microel. | R-2R ladder network D-A converter | D-A-Umsetzer mit R-2R-Widerstand-Netzwerk |
| med. | sacrodextra anterior position S.D.A. | rechte vordere Steisslage |
| commun. | series D20P-A DTAG modem | Apothekermodem (appr. 15000 sold to German pharmacies (1987 status)) |
| microel. | serve as the input to an A-D converter | als Eingang zu einem A-D-Wandler dienen |
| microel. | start the A-D conversion with one instruction | die A-D-Umsetzung mit einem Befehl beginnen |
| IT | successive approximation a/d converter | AD-Konverter mit schrittweiser Annäherung |
| microel. | successive-approximations A-D converter | A-D-Umsetzer nach dem Verfahren der schrittweisen Annäherung |
| microel. | successive-approximations A-D converter | A-D-Wandler nach dem Wägeprinzip |
| gen. | superimposed A.C. and D.C. | Mischstrom |
| gen. | superimposed A.C. and D.C. | superponierter Wechselstrom |
| gen. | superimposed A.C. and D.C. | unreiner Wechselstrom |
| gen. | superimposed A.C. and D.C. voltages | superponierte Wechselspannung |
| gen. | superimposed A.C. and D.C. voltages | unreine Wechselspannung |
| ed. | supervisor of a Ph.D.student | Doktorvater |
| microel. | tracking A-D converter | A-D-Umsetzer mit Vorwärts-Rückwärts-Zähler |
| IT | video a/d converter | Video AD-Konverter |
| telecom. | virtual connection in a D channel | virtuelle Verbindung in einem D-Kanal |
| microel. | write the accumulator contents into the A-D converter | den Akkumulatorinhalt in den A-D-Wandler einschreiben |
| gen. | You'd make a great saleswoman. | Sie würden eine gute Vertreterin abgeben. |
