Terms containing Coupon

Subject	English	German
market., fin.	against submission of coupon No.XY	gegen Einreichung von Kupon Nr.XY
market., fin.	against submission of coupon No.XY	gegen Einreichung von Coupon Nr.XY
transp.	agency coupon	Reisebürofahrschein
tech.	all-weld-metal test coupon	Schweißgutprüfstück
fin., insur.	annual coupon	Jahreskupon
fin.	average coupon	Durchschnittskupon
tech.	base material monitoring test coupon	Grundwerkstoffprobe
tech.	base material simulated test coupon	Grundwerkstoffprobe
tech.	base material test coupon	Grundwerkstoffprobe
transp.	blank coupon	Blankofahrschein
econ.	bond coupon	Zinsabschnitt
IMF.	bond coupon	Zinskupon
bank.	bond coupon	Anleihekupon
busin.	bond coupon	Zinsschein
econ.	bond coupon collection	Zinsscheininkasso
transp.	book of coupons	Fahrscheinheft
amer.	book of coupons	Gutscheinheft
transp.	booklet of coupon tickets	Fahrscheinheft
market., fin.	cash-back coupon	Preiserstattungsgutschein
fin.	cashing of a coupon	Inkasso von Coupons
fin.	clipping of a coupon	Kuponabtrennung
transp.	combined coupon ticket	zusammengestelltes Fahrscheinheft
transp.	control coupon	Kontrollmarke
transp.	control coupon	Kontrollabschnitt
law, ADR	coupon account	Kuponabrechnung
polygr.	coupon ad	Inserat mit Antwortcoupon
polygr.	coupon ad	Anzeige mit Antwortcoupon (informal)
fin.	coupon attached	beigefügter Kupon
fin.	coupon bond	Inhaberschuldverschreibung
IMF.	coupon bond	festverzinsliche Anleihe
fin.	coupon bond	mit Zinsschein
econ., amer.	coupon bond	Inhaberschuldverschreibung mit Zinsschein
bank.	coupon book	Postsparkasse Sparbuch
gen.	coupon business	Gutscheingeschäft
econ., amer.	coupon check	Kuponscheck
fin.	coupon clipping date	Einlösedatum der Zinscoupons
fin.	coupon collection	Einreichung eines Kupons
fin.	coupon collection	Aushändigung eines Kupons
busin.	coupon collection department	Couponabteilung
econ.	coupon date	Kupontermin
fin.	coupon detachment	Kuponabtrennung
econ., fin.	coupon, dividend warrant	Dividendenschein
fin.	coupon due	fälliger Kupon
fin., IT	coupon due date	Zinszahlungstermin
fin., IT	coupon due date	Fälligkeitstermin für einen Zinscoupon
fin.	coupon equivalent yield	im nachhinein berechneter Zinssatz
fin.	coupon frequency	Kuponfrequenz
econ.	coupon holder	Kuponinhaber
insur.	coupon insurance	Kuponversicherung
fin.	coupon number	Kuponnummer
fin.	coupon off	ohne Kupon
fin.	coupon off	ex coupon
fin.	coupon off	ausschliesslich Kupon
insur.	coupon policy	Kuponpolice
fin.	coupon rate	nominaler Zinssatz
fin.	coupon rate	Anleihezins
IMF.	coupon rate	Anleihezinssatz
fin.	coupon rate	nominaler Zinsfuss
fin.	coupon rate	Zinssatz für festverzinsliche Wertpapiere
fin.	coupon received	erhaltener Zins
fin.	coupon sheet	Couponsbogen
fin.	coupon sheet	Zinsbogen
fin.	coupon sheet	Kuponbogen
fin.	coupon sheet	Zinsscheinbogen
busin.	coupon sheet	Couponbogen
st.exch.	coupon stripping	Begebung von Tranchen eigener Zerobonds durch US-Banken
fin.	coupon tax	Kuponsteuer
bank.	coupon tax	Couponssteuer
transp.	coupon ticket	Fahrscheinheft
fin.	coupon to be paid	fälliger Kupon
tax.	coupon washing	Kuponwäsche
gen.	coupons and liabilities	Zinsscheine und Schuldverschreibungen
econ.	coupons paying department	Kuponkasse
fin.	cum coupon	mit Kupon
econ.	cum coupon	mit Dividende
fin.	currency coupon swap	Währungs-und Zinsswap
fin.	current coupon issues	Leitemission
fin.	date of maturity of the coupon	Kupontermintag
fin.	date of maturity of the coupon	Kupontermin
fin.	debt instrument with a coupon	Schuldtitel mit einem Coupon
fin.	deferred coupon bond	Obligation mit Zinszahlung bei Fälligkeit
fin.	deferred coupon bond	Obligation mit aufgeschobener Zinszahlung
fin.	deferred coupon bond	Anleihe mit antizipatorischer Zinsabgrenzung
fin.	deferred coupon note	Obligation mit Zinszahlung bei Fälligkeit
fin.	deferred coupon note	Obligation mit aufgeschobener Zinszahlung
fin.	deferred coupon note	Anleihe mit antizipatorischer Zinsabgrenzung
econ.	detach a coupon	einen Kupon abtrennen
busin.	detach a coupon	Kupon abtrennen
law, ADR	detach coupons	Kupons abtrennen
law, ADR	detached coupon	abgetrennter Kupon
fin.	dividend coupon	Kupon
fin.	dividend coupon	Gewinnanteilschein
fin.	dividend coupon	Coupon
fin.	dividend coupon	Dividenden-Coupon
bank.	dividend coupon	Dividendenkupon
bank.	dividend coupon	Dividendenabschnitt
fin.	dividend coupon	Zinsabschnitt
busin.	dividend coupon	Dividendencoupon
gen.	dividend coupon	Dividendenschein
fin., IT	due date of coupon	Zinszahlungstermin
fin., IT	due date of coupon	Fälligkeitstermin für einen Zinscoupon
econ.	ex coupon	ohne Dividende
fin.	ex coupon	ausschliesslich Kupon
fin.	ex coupon	ex cp. ohne Zinsen auf den Kupon (of a bond)
fin.	ex coupon	ex coupon
econ.	ex coupon	ohne Dividendenabschnitt
econ.	ex coupon	ausschließlich Dividende
econ.	ex coupon	ausschließlich Kupon
econ.	ex coupon	ohne Kupon
fin.	ex coupon trading	Prozentnotierung
fin.	fixed coupon position	Position mit festem Coupon
fin.	fixed coupon positions	Positionen mit festem Coupon
transp.	flight coupon presented at the check-in	am Meldeschalter vorgelegter Flugscheinabschnitt
fin.	floating rate note with variable coupon fix	zinsvariable Anleihe
fin.	floating rate note with variable coupon fix	Anleihe mit variabler Kuponindexierung
econ.	food coupons	Lebensmittelkarte
econ.	foreign currency coupon	Valutakupon
law, ADR	foreign currency coupon	in ausländischer Währung zahlbarer Kupon
law, ADR	free gift coupon	Gutschein
amer.	gas coupon	Benzingutschein
busin.	gift coupon	Gutschein
polygr.	gift coupon	Geschenkcoupon
polygr.	gift coupon	Geschenkbon
busin.	gift coupon	Geschenkgutschein
fin.	half-yearly coupon	Halbjahreskupon
law, ADR	high coupon security	hochverzinsliches Wertpapier
bank.	interest coupon	Zinskupon
bank.	interest coupon	auch Zinskupon
fin.	interest coupon	Zinsanteilschein
fin.	interest coupon	Zinscoupon
fin., tax., Germ.	interest coupon	Zinsschein (Wertpapiere)
econ.	interest coupon	Zinsschein
transp.	International coupon tariff	internationaler Fahrscheintarif
transp.	international coupon ticket	internationales Fahrscheinheft
fin.	international reply coupon	internationaler Rückantwortschein (Antwortschein)
fin.	international reply coupon	I
econ.	international reply coupon	internationaler Rückantwortschein
fin., commun.	international reply coupon	internationaler Antwortschein
gen.	international reply coupon	Internationaler Antwortschein
commun.	international reply-paid coupon	internationaler Antwortschein
econ.	international response coupon	internationaler Antwortschein
fin.	issue of zero-coupon bonds	Nullkupon-Zeichnung
fin.	lapsed coupon	verjährter Kupon
fin.	loan with a split coupon	Roll-over Kredit
fin.	loan with a split coupon	Roll-over Anleihe
econ.	matured coupon	noch nicht zur Zahlung eingereichter Kupon
gen.	milk coupon	Milchschein
market., transp.	money-off coupon	Gutschein für eine Ermäßigung
market., transp.	money-off coupon	Ermäßigungsschein
tech.	monitoring bend coupon	Anbiegung
fin.	nominal coupon	Nominalzins
market., fin.	on presentation of coupon No.XY	gegen Einreichung von Kupon Nr.XY
market., fin.	on presentation of coupon No.XY	gegen Einreichung von Coupon Nr.XY
law, ADR	overdue coupon	notleidender Coupon
fin.	payment of a coupon	Einlösung eines Kupons
fin.	payment of coupons	Kuponeinlösungen
tech.	performance qualification test coupon	Probeschweißung
brit.	petrol coupon	Benzingutschein
footb.	pools coupon	Totozettel
gen.	pools coupon	Totoschein
fin.	post-fixed coupon	Zinsfestsetzung im Nachhinein
fin.	post-fixed coupon	nachträgliche Zinsfestsetzung
fin.	Post-fixed coupon	Nachträgliche Zinsfestsetzung
fin.	pre-fixed coupon	Zinsfestsetzung im Voraus
fin.	Pre-fixed coupon	Zinsfestsetzung im Voraus
econ.	premium coupon	амер.Wertgutschein (für Zugabeartikel)
fin.	premiums and coupons offered to customers	Prämien und Coupons für Kunden
fin.	presentation of a coupon for payment	Aushändigung eines Kupons
fin.	presentation of a coupon for payment	Einreichung eines Kupons
tech.	procedure qualification test coupon	Verfahrensprobe
tech.	production monitoring test coupon	Mitlaufprobe
tech.	production weld test coupon	Schweißarbeitsprobe
tech.	production weld test coupon plan	Arbeitsprobenplan
tech.	qualification test coupon	Qualifikationsprobe
fin.	renewal coupon	Talon
fin.	renewal coupon	Erneuerungsschein
busin.	renewal coupon	Zinserneuerungsschein
fin., tax., Germ.	renewal coupons	Erneuerungsschein (Wertpapiere)
fin.	renewal of coupons	Besorgung neuer Kuponbögen
fin.	renewal of the coupon sheet	Erneuerung des Kuponbogens
fin.	renewal of the coupon sheet	Besorgung neuer Kuponbögen
polygr.	reply coupon	Antwortcoupon
busin.	reply coupon	Rückantwortschein
busin.	reply coupon	Antwortschein
tech.	reserve coupon	Ersatzprobe
busin.	return coupon	Bestellschein
transp.	return coupon	Abschnitt für die Rückfahrt
busin.	return coupon	Bestellkupon
transp.	route control coupon	Streckenkontrollabschnitt
gen.	sale of reply coupons	Verschleiß von Antwortscheinen
gen.	sale of reply coupons	Verkauf von Antwortscheinen
transp.	sectional control coupon	Streckenkontrollabschnitt
fin.	security payable by coupons	durch Coupon zahlbares Wertpapier
fin.	semi-annual coupon	Halbjahreskupon
econ.	sheet of coupons	Kuponbogen
econ.	sheet of coupons	Zinsscheinbogen
econ.	sheet of coupons	Zinsbogen
fin.	statute-barred coupon	verjährter Kupon
fin.	stepped coupon bond	Staffelanleihe
fin.	step-up coupon issue	Anleihe mit steigender Verzinsung
tech.	test coupon	Probeplatte
tech.	test coupon	Prüfstück
IT, el.	test coupon	Testabschnitt
met.	test coupon	Probeblock
tech.	test coupon	Testcoupon
tech.	test coupon	Probenstück
tech.	test coupon	Probe
tech.	test coupon	Probenabschnitt
tech.	test coupon	Angußprobe
fin.	unmatured coupon	noch nicht fälliger Kupon
hobby, transp.	US:gas coupon	Treibstoffkarte
hobby, transp.	US:gas coupon	Benzinkarte
hobby, transp.	US:gas coupon	Treibstoffgutschein
hobby, transp.	US:gas coupon	Benzingutschein
tech.	weld test coupon	Schweißprobe
tech.	welding procedure qualification coupon	Verfahrensprobe
law, fin.	with coupon statement	mit Kuponverzeichnis
fin.	yearly coupon	Jahreskupon
fin.	zero-coupon bond	Nullkuponschuldverschreibung
fin.	Zero coupon bond	Nullkuponanleihe
IMF.	zero-coupon bond	Nullkupon-Anleihe
fin.	zero coupon bond	Nullkupon-Anleihe
fin.	zero coupon bond	Null-Kupon des französischen Staats
fin.	zero coupon bond	Nullkuponanleihe
fin.	zero-coupon bond	Nullprozenter
fin.	zero-coupon bond	Nullkuponanleihe
fin.	zero coupon bond issue	Nullkupon-Anleihe
account.	zero-coupon bonds	Null-Kupon-Anleihen
law, ADR, BrE	zero-coupon Eurosterling bearer or registered accruing securities	gestrippte britische £-Staatsanleihe (Nullcoupon-Anleihe)
fin.	zero coupon Eurosterling bearer registered accruing security	zebras
fin.	zero coupon Eurosterling bearer registered accruing security	Nullkupon Euro-Pfund
fin.	zero coupon French bond	Null-Kupon des französischen Staats