Terms for subject Technology containing Communication

English	German
aeronautical communication facility	Flugfernmeldeeinrichtung
aeronautical communication facility	Flugfernmeldeanlage
agency of communication	Fernmeldedienststelle (allgemein)
agency of signal communication	Fernmeldedienststelle (allgemein)
air communication service	Luftmeldedienst
air traffic service communication procedure	Fernmeldeverfahren der Flugsicherungsverkehrsdienste
airborne communication equipment	Bordnachrichtengeraet
aircraft communication	Flugfunkverbindung
aircraft for communication work	Verbindungsflugzeug
aircraft interphone communication	Bordverstaendigung
air-ground communication	Bodenbordverkehr
air-ground communication	Flugfunkverbindung
air-ground communication	Bord/Boden-Verkehr
air-ground communication	Flugfunkverkehr
air-ground communication	Bodenbord-Fernmeldeverkehr
air-ground communication station	Bodenfunkstelle
air-to-air communication	Bord-Bord-Verkehr
air-to-ground radio communication	Bord-Boden-Verkehr
airways and air communication service	Luftlinien- u. Luftmeldedienst
alternative means of communication	Ausweichfernmeldeverbindungsart
alternative means of communication	Ausweichverbindungsart
audio signal communication	Tonsignalverstaendigung
automatic communication device	selbsttaetiges Fernmeldegeraet
automatic ground-air-ground communication	automatische Boden-Luft-Boden-Verbindung
automatic-ground-airground communication system	automatisches Nachrichtensystem zwischen Bodenstelle und Flugzeugen
axis of communication	Verbindungsachse
axis of communication	Hauptnachrichtenweg
axis of signal communication	Nachrichtenachse
battalion communication section	Bataillonsstaffel
battalion communication section	Nachrichtenstaffel
battalion communication section	Abteilungsnachrichtenstaffel
beyond-the-horizon communication	Ueber-Horizont-Uebertragung
channel of communication	Verbindungsleitung
channel of communication	Verbindungsweg
channel of communication	Verbindungskanal
civil communication line	Postleitung
command communication	Eefehlsuebarmittlung zwischen Flugzeugen
command, control, communications and information	Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme
command, control, communications and information	Führung, Information und Aufklärung
command, control, communications and intelligence	Führung, Information und Aufklärung
command, control, communications and intelligence	Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme
communication address	Kommunikationsadresse
communication analysis	Kommunikationsanalyse
communication application	Kommunikationsanwendung
communication area	Verbindungsbereich
communication area	Kommunikationsbereich
communication band	Uebertragungsband
communication board	kommunikationskarte
communication bus	Kommunikationsbus
communication by sound	Hoehenverstaendigungsmittel
communication cable	Datenübertragungskabel
communication capability	kommunikationsleistung
communication capability	Kommunikationsfähigkeit
communication centre	Kommunikationszentrum
communication centre	Nachrichtenzentrale
communication chain	Kommunikationskette (kybernetische Abstraktion)
communication channel	Übertragungsverbindung
communication channel	Kommunikationskanal
communication channel	Fernmelde kanal
communication channel	Nachrichtenkanal
communication code	Verkehrskode
communication company	Kommunikationsunternehmen
communication computer	Kommunikationsrechner
communication connection	Kommunikationsanschaltung
communication control	Kommunikationsüberwachung
communication control	Datenuebertragungssteuerung (of data)
communication control radio station	Stammsender
communication current	Schwachstrom
communication data	Kommunikationsdaten
communication device	Kommunikationsgerät
communication distance	Übertragungsentfernung
communication equipment	Fernmeldegeraet
communication equipment	Nachrichtenanlage
communication equipment	Kommunikationseinrichtung
communication equipment	Fernmeldeausruestung
communication equipment section	Nachrichtengeraeteabteilung
communication error	Kommunikationsfehler
communication failure	Kommunikationsausfall
communication failure	Kommunikationsfehler
communication failure	Ausfall der Fernmeldeverbindung
communication file	kommunikationsdatei
communication flow	Kommunikationsstrom
communication function	Kommunikationsfunktion
communication in space	Verstaendigung im Weltraum
communication infrastructure	Kommunikationsinfrastruktur
communication interface	Kommunikationsschnittstelle
communication interface	Kommunikationsanschluß
communication island	Kommunikationsinsel
communication level	Übertragungsebene
communication level	Kommunikationsebene
communication line	Nachrichtenverbindung
communication line	Übertragungsleitung
communication line	Kommunikationszeile
communication line	Fernmeldeleitung
communication link	Kommunikationsverbindung
communication manager	Kommunikationsmanager
communication method	Kommunikationsmethode
communication module	Kommunikationsbaustein
communication node	Kommunikationsknoten
communication office	Nachrichtenstelle
communication officer	Nachrichtenoffizier
communication outlet	Kommunikationssteckdose
communication parameter	Übertragungsparameter
communication partner	Kommunikationspartner
communication path	Kommunikationsweg
communication path	Übertragungsweg
communication path	Kommunikationspfad
communication pause	Übertragungspause
communication planning	Kommunikationsplanung
communication platoon of an infantry battalion	Infantriebataillonsnachrichtenzug
communication procedure	Kommunikationsprozedur
communication procedure	Kommunikationsverfahren
communication procedure	Fernmeldeverfahren
communication process	Kommunikationsvorgang
communication process	Kommunikationsprozeß
communication program	Kommunikationsprogramm
communication protocol	Übertragungsprotokoll
communication protocol	Kommunikationsprotokoll
communication purpose	Kommunikationszweck
communication receiver	Nachrichtenempfaenger
communication reference	Kommunikationsreferenz
communication region	Verbindungsbereich
communication requirement	Kommunikationsbedarf
communication requirement	Kommunikationsanforderung
communication road	Verbindungsstrasse
communication routs	Verbindungsstrasse
communication search	Nachforschung ueber Fernmeldenetze
communication section	Kommunikationsteil
communication section	Nachrichtenabteilung
communication sequence	Kommunikationsablauf
communication service	Kommunikationsservice
communication service	Kommunikationsdienst
communication service	Fernmeldedienst
communication setup	Uebertragungseinrichtung
communication socket	Kommunikationssteckdose
communication software	Kommunikationssoftware
communication solution	Kommunikationslösung
communication status	Kommunikationsstatus
communication system	Uebertragungssystem
communication system	Nachrichtenuebersystem
communication system	Kommunikationstechnik
communication system	Nachrichtensystem
communication system	Nachrichtenübermittlungssystem
communication system	Übermittlungssystem
communication system	Nachrichtenanlage
communication system	Fernmeldesystem
communication system	Nachrichtenuebermittlung
communication task	Kommunikationsaufgabe
communication technology	Kommunikationstechnologie
communication test	Kommunikationsprüfung
communication traffic	Nachrichtenverkehr
communication trench	Kriechgraben
communication trench	Verbindungsgraben
communication type	Kommunikationsart
communication unit	Kommunikationseinheit
communication unit	Übertragungseinrichtung
communication unit	Truppennachrichtenverband
communication window	Verbindungsfenster
communication zone	Kolonnengebiet
communication zone	Etappe
communications controller	Übertragungssteuerung
communications equipment	Nachrichtentechnik
communications network	Übertragungsnetz
communications receiver	Funkempfänger
communications shelter	Fernmeldekabine
communications tower	Fernmeldeturm
computer communication	Rechnerkommunikation
conference communication	Konferenzverbindungen
conference communication	Konferenzverbindung
controlled communication	Leitverkehr
data communication	Datenverkehr
data communication channel	Fernüberwachungskanal
directional radio communication	Richtfunkverkehr
director of naval communication	Marinenachrichtendirektor
distress communication	Notverkehr (Alarmstufe III, ICAO)
distress radio communication	Notfunkverkehr
duplex communication	Gegensprechverkehr
electric communication	elektrisches Nachrichtenwesen
electrical communication engineering	elektrische Nachrichtentechnik
emergency communication	Notverkehr
establishment of communication	Verbindungsaufnahme
extended communication search	erweiterte Fernmeldenachforschung
failure of communication	Verbindungsausfall
failure of communication	Ausfall der Fernmeldeverbindung
fineness of communication	Mahlfeinheit
general headquarters signal communication unit	Heeresnachrichtenverband
ground-air communication	Boden-Bord-Verkehr
ground-to/air communication	Boden/Bord-Verkehr
ground-to/air communication	Boden/Bordfunk-Verkehr
ground-to-air communication	Einweg-Boden-Bord-Verkehr
human-centric communication	humanzentrierte Kommunikation
infantry communication platoon	Infanterienachrichtenzug
insulator for communication circuits	Schwachstromisolator
inter-aircraft communication	Verstaendigung von Bord zu Bord
inter-area communication	Verstaendigung von Gebiet zu Gebiet
interior communication	Bordsprechanlage
interior communication	Interfonanlage
interior communication	Befehlsuebermittlungsanlage
internal communication	Bordsprechanlage
internal communication	Interphonanlage
internal communication	Befehlsuebermittlungsanlage
international communication service	internationaler Fernmeldedienst
inter-office communication	interne Informationsuebermittlung
intra-area communication	Fernmeldeverbindung zwischen Bezirkskontrollstellen
intra-area communication	Fernmeldeverbindung zwischen Bezirksleitstellen (S)
intra-area communication	Fernmeldeverbindung innerhalb eines Kontrollbezirkes
intra-area communication	Verstaendigung von Gebiet zu Gebiet
joint communication	gemeinsamer Fernmeldeverkehr (innerhalb eines Staates')
liaison communication	Querverbindung (Fernmeldewesen)
light communication	Lichtverbindung
line of communication	Nachschubstrasse
line of communication	Nachrichtenleitung
margin of communication	Sicherheitswinkel
mean of communication	Verbindungsmittel
microwave communication	Mikrowellenverbindung
narrowband communication channel	enger Nachrichtenkanal
net communication	Netzverkehr
network communication	Netzkommunikation
network radio communication	Sternverkehr
one-way communication	Einweguebertragung
one-way communication	einseitiger Fernmeldeverkehr
operating communication	Betriebsmitteilung
over-horizon communication link	Ueberhorizont-Verbindung
Passage communication with air intake	Verbindungskanal mit Lufteinlass
passive communication countermeasures	passive Fernmeldegegenmassnahmen (elektronische Kampffuehrung)
point-to-point communication	Strecken-Nachrichtenverkehr (ICAO)
point-to-point communication	Punkt=zu-Punkt-Verbindung
point-to-point communication	fester Nachrichtenverkehr (ICAO)
preliminary communication search	Nachforschung ueber Flugsicherungsfernmeldenetz
preliminary communication search	Nachforschung ueber Flugsicherungsfernmeldene tz
printed communication	Fernmeldeverbindungen mit gedrucktem Beleg
process communication	Prozeßkommunikation
process communication system	Prozessdaten-Uebertragungssystem
radial communication	Sternverkehr
radio and communication facilities	Radio u. Vermittlungseinrichtungen
radio communication guard	Funkbereitschaft mit sendenbereitem Sender
radio communication transmitter	Funknachrichtensender
radio communication watch	Funkwache
radio telephony communication	Funktelephonieverkehr
radio telephony communication	Sprechfunkverbindung
radio telephony communication	Funktelephonieverbindung
radio two way communication	Radio-Doppelverkehr
radiophone communication	Fernfunksprechverkehr
reconnaissance covering enemy-signal communication	Nachrichtenaufklaerung
regimental communication platoon	Regimentsnachrichtenzug
RT communication antenna	Antenne fuer Funksprechanlage
safety communication	Sicherheitsverkehr (ATC)
ship-to-ship radio communication	Hochseerundfunk
ship-to-shore radio communication	Hochseerundfunk
short wave communication	Kurzwelienverbindung
signal communication channel	Nachrichtenweg
signal communication man	Nachrichtenmann
signal communication platoon	Nachrichtenzug
signal-communication truck	Nachrichtenkraftwagen
signal communication woman auxiliary	Nachrichtenhelferin
simultaneous two-way radio communication	Funkdoppelverkehr
sound communication	Schallverbindung
sound communication	akustische Verbindung
special communication squadron	Kurierstaffel
speech communication	Sprechverbindung
speech communication	Sprechverkehr
supersonic communication	Ultraschallverbindung
support communication	Uebermittlung von Nachschub- u. Versorgungsdaten
telephone communication	Sprechverbindung
teletype communication	Fernschreibverbindung
theory of communication	Informationstheorie
transhorizon communication	Ueberhorizontverbindung
transoceanic communication	Ueberseenachrichtenverkehr
transoceanic communication	Ueberseenachrichtendienst
tropospheric scatter communication	troposphaerische Streustrahlverbindung
tropospheric scatter communication	troposphaerische Scatterverbindung
two-way communication	Zweiwegverkehr
two-way communication	Zweiwegverbindung
two-way radio communication	Gabelverkehr
two-way communication	Wechsel-Gegenverkehr
two-way communication between aircraft	Verstaendigung von Flugzeug zu Flugzeug
two-way video-communication	Zweiweg-Video
unit communication officer	Truppennachrichtenoffizier
unit communication platoon	Truppennachrichtenzug
urgency communication	Dringlichkeitsverkehr
VHF communication equipment	VHF-Sprechfunkausruestung
visual communication	Sehverbindung
visual communication	Sichtverstaendigung
visual communication	optischer Fernmeldeverkehr
visual communication by flag signals	Winkverbindung
visual communication by hand signals	Winkverbindung
visual means of communication	optisches Nachrichtenmittel
voice communication	Sprechverkehr
voice communication channel	Funksprechkanal
voice communication frequency resumed operation	Sprechverbindung wieder in Betrieb
voice radio communication	Funksprechuebermittlung
wire communication	Drahtverbindung
wireless communication	Funkverbindung
written communication	Textverkehr