Terms for subject General containing Cell

English	German
accumulator cell	Akkumulatorzelle
adjacent cell	nachfolgendes Feld
adjacent cell	angrenzendes Feld
air cell	kleine Luftblase
air cell	Luftsauerstoffelement
air cell	Luftspeicher
air cell	Luftsauerstoffzelle
air cell	Luftzelle
air cell	Luftbläschen
air cell battery	Luftsauerstoffbatterie
air-cell brake cylinder	Luftspeicherbremszylinder
air-cell combustion chamber	Luftspeicherbrennraum
air-cell process	Luftspeicherverfahren
air cell system chest protector	Luftkissen-Brustpanzer
air-depolarized cell	Luftsauerstoffzelle
air-depolarized cell	Luftsauerstoffelement
alcaline cell	alkalische Zelle
alkaline cell	alkalische Zelle
alkaline cell	Alkalibatterie
alkaline fuel cell	alkalische Brennstoffzelle
amniotic cells	amniogene Zellen
anterior cells of ethmoidal sinuses	Cellulae anteriores
antibody-secreting cell	antikörpersezernierende Zelle
Assembly at Cell Level	Ortsvereinsversammlung
automated cell identification	automatische Zellidentifizierung
auxiliary cell	Hilfszelle
B-cell growth factor BCGF	B-Zell-Wachstumsfaktor
B-cell hybrids	B-Zellhybride
bank of solar cells	Solarzellenpanel
bank of solar cells	Solarpanel
bank of solar cells	Solarbatterie
Barton cell	Bartonzelle
basal cell	Basalzelle
Basal cell carcinoma Epithelioma basocellulare	Basaliom
Bequerel cell	Bequerel-Zelle
biological catalyst consisting of living cells	die lebenden Zellen, der biologische Katalysator
bit-cell	Bitzelle
blood cell	Blutkörperchen
blood cell counter	Blutkörperchenzählgerät
blood cell formation-related	blutbildend
bomb cell	Bombenkasten
bump on a cell	fingerförmige Ausstülûngen der Plasmaoberfläche
button cell	Knopfzelle
button cell connector	Knopfzellenhalter
Capabilities Coordination Cell	Planungskoordinierungszelle
cell and enzyme technology	Zell- und Enzymtechnologie
cell block	Zellenblock
cell collections	Zellsammlungen
cell connector	Steg (Batterie)
cell density	Zelldichte
cell destruction-related	allmähliche Abklingen eines Krankheitsgeschehens
cell division	indirekte Kernteilung
cell-encrusted beads	zellüberzogene Kügelchen
cell-free	zellfrei
cell-free extracts	zellfreie Extrakte
cell-free liquid	zellfreie Flüssigkeit
cell-free metabolism	zellfreier Stoffwechsel
cell global identification	globale Funkzonenkennung
cell growth	Zellwachstum
cell-harvest vessel	Zellsammelgefäss
cell identity	Funkzonenkennung
cell mass	Zellmasse
cell membrane	Zellwand
cell metabolism	Zellstoffwechsel
cell nuclei	Zellkerne
cell nucleus	Zellkern
cell of a honeycomb	Zelle einer Bienenwabe
cell organelles	Zellorganellen
cell padding	Zellenfüllung
cell phone	Handy
cell phone charm	Handyanhänger
cell phone strap	Handyanhänger
cell phone user	Handynutzer
cell proliferation	Zellproliferation
cell relay	Zellen-Relay
cell reversal	Zellenumpolung
cell's front face	Stirnfläche der Zelle
cell sap	Zellsaft
cell secretions	Ausscheidungsprodukte der Zellen
cell signalling	Zellkommunikation
cell size	Zellgroesse
cell spacing	Zellenabstand
cell surface	Zellwand
cell surface	Zelloberfläche
cell suspension	Zellensuspension
cell switches electricity	Zellenschalter Elektrizität
cell tissue	Zellgewebe
cell vault	Zellengewölbe
cell-wall differentiation	Zellwanddifferenzierung
cell-wall growth	Zellwandwachstum
cell wand	Zellwand
cells of known antigenic composition	Zellen mit bekannter antigener Zusammensetzung
civil-military cell	Civ/Mil-Zelle
Civ/Mil Cell	Civ/Mil-Zelle
closed cell sponge	Moosgummi mit geschlossenen Zellen
clump of undifferentiated cells, called a microcallus	Klumpen undifferenzierter Zellen, ein Mikrokallus
cold storage cell	Kühlzelle
colour cell	Farbpunkt
complex cell	komplexe Zelle
component wash cell	Komponentenwaschzelle
cone cell	Zapfenzelle Auge
confluent cell monolayer culture	konfluierende Zellrasenkultur
confluent monolayer cell culture	konfluierende Zellrasenkultur
connective tissue cell	Mastzelle
connective-tissue cells	Bindegewebszellen
consumable cell	aufbrauchbare Zelle
core cell	Kernzelle
counter cell	Gegenzelle
Crisis Cell	Krisenstab
current serving cell	jeweils betreuende Funkzone
cytotoxic or cell-killing culture mediums	zellzerstörende zytotoxische Nährmedien
3D cell model	dreidimensionales Zellenmodell
daughter cells	Tochterzellen
death cell	Todeszelle
degenerative cell	entartete Zelle
detention cell	Arrestzelle
dormant terrorist cell	Schläferzelle
drunk cell	Ausnüchterungszelle
dry cell	Trockenelement
dry cell	Trockenbatterie
dry-cell battery	Trockenbatterie
drying-out cell	Ausnüchterungszelle
Edison cell	Edison-Akkumulator
Edison cell	Stahlakkumulator
egg cell	Eizelle
electrolytic cell	Elektrolysezelle
emission photo electric cell	Emissionsphotozelle
EU cell	EU-Zelle
European Airlift Coordination Cell	Europäische Lufttransportkoordinierungszelle
European Association of Single-cell Protein Producers	Europäischer Verband der Erzeuger von einzelligen Eiweissstoffen
European Satellite Communications Procurement Cell	SatKom-Beschaffungsbüro
exponential cell model	exponentielles Zellenmodell
fat cell	Fettzelle
fire-cell	Brandbekämpfungsabschnitt
fire-cell	Brandabschnitt
fixed cell guides	feste Containerführungen
fluid-filled pressure cell	Fluessigkeits-Druckmessdose
fuel cell	Brennstoffzelle
fuel cell car	Brennstoffzellenauto
fuel cell tractor	Schlepper mit Brennstoffzellen
fuel cell tractor	Schlepper mit Brennstoffelementen
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking	Gemeinsames Unternehmen FCH
galvanic cell	galvanische Zelle
galvanic cell	galvanisches Element
galvanic cells	galvanische Elemente
germ cell	Keimzelle
germ cell damage	Keimschädigung
glial cell	Gliazelle
goblet cell	Becherzelle
gustatory cell	Geschmackszelle
high-density concrete cell	Betonzelle hoher Dichtigkeit
host cell	Wirtszelle
hot cell	gepanzerte Zelle
hot cell	heiße Zelle (abgeschirmter Raum für hochradioaktive Stoffe)
hot cell telemanipulator	fernbediente Manipulator für heisse Zellen
hydrogen cell	wasserstoffbetriebene Brennstoffzelle
hydrogen cell	Wasserstoff-Brennstoffzelle
hydrogen fuel cell	wasserstoffbetriebene Brennstoffzelle
hydrogen oxygen fuel cell	Wasserstoff-Sauerstoff-Brennstoffzelle
immobilised cells	immobilisierte Zellen
increased white blood cell count	Vermehrung der Leukozytenzahl
inter-cell link	Steg (Batterie)
intermediate cell	Intermediärzelle
irradiation cell	Bestrahlungszelle
islet cell	Inselzelle
islet cell transplantation	Inselzelltransplantation
large abnormal red blood cell	abnorm große, kernhaltige Vorstufe der roten Blutkörper-
LE cell test	LE-Zelltest
leaf-cell protoplasts	Blattzellprotoplasten
leaky cell membrane	durchlässige Zellmembran
liver cell-related	die Leberzelle betreffend
load cell	Kraftmessdose
load cell	Zugkraftmessgeber
load cell	Kraftaufnehmer
load cell	Kraftmesszelle
load cell	Zugmesseinrichtung
load cell	Druckmessdose
logic cell array	Cell Array
low white blood cell count	Verminderung der Konzentration neutrophyler Granulyten
mast cell	Mastzelle
mastoid cell	Mastoidzelle
membrane of the bacteria cell	bakterielle Zellmembran
membrane of the cell	Zellmembrane
memory cell	Speicherzelle
memory cell	Speicherplatz
microbial cells	mikrobielle Zellen
mountain cell	Bergverlies
multi-cell switch	Mehreinheitenschalter
muscle cell	Muskelzelle Muskelfaser
nerve cell	Nervenzelle
new cell material	neue Zellsubstanz
off cell	Aus-Zelle
on cell	An-Zelle
original cell	Ausgangszelle
padded cell	Gummizelle
pancreatic islet's cell adenoma	Pankreasinselzelladenom
parabasal cell	Parabasalzelle
parent cells	Elternzellen
part of a cell	Grundplasma der Zelle
Partnership Coordination Cell	Partnerschaftskoordinierungszelle
peptidoglycan, the major constituent of the cell wall	Murein, der Hauptbestandteil der Zellwand
permanent EU Cell at SHAPE	ständige EU-Zelle bei SHAPE
photo cell	Photozelle
photoelectric cell	lichtelektrische Zelle
photogalvanic cell	photogalvanische Zelle
photovoltaic cells	Photoelemente
pilot cell	Trennzelle
planning cell	WEU-Planungsstab
plant cell	Pflanzenzelle
plant cells	Pflanzenzellen
Political Response Cell	Stelle für die Erarbeitung von Lösungsvorschlägen für politische Fragen
polymer electrolyte fuel cell PEFC	Polymerelektrolytbrennstoffzelle
press capable of working in hot cells	für den Heißzellen-Betrieb geeignete Presse
pressure cell	Druckmessdose
primary cell	Einwegbatterie nicht wieder aufladbar
primary cell culture	primäre Zellkultur
primary cell culture	Primarkultur
primitive cell	Elementarzelle
prison cell	Gefängniszelle
production cell control	Produktionszellensteuerung PZS (PCC)
programmed cell death PCD	programmierter Zelltod
proton exchange membrane fuel cell PEMFC	Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle
reactor cell	Reaktorzelle
red blood cell production	Erythropoese
red blood cell production	Erythrozytopoese
red blood cell production	Bildung von roten Blutkörperchen
red cell	rote Zelle
red cell production	Bildung von roten Blutkörperchen
red cells and platelets	rote Blutkörperchen und Blutplättchen
reduced white blood cell count	Verminderung der Leukozytenzhal
renal cell cancer	Nierenzellkrebs
renal cell carcinoma	Nierenzellkarzinom
renal cell carcinoma	Nierenkarzinom
rod cell	Stäbchen
round cell battery	Knopfbatterie
round cell battery	Knopfzelle
SatCom Procurement Cell	SatKom-Beschaffungsbüro
sealed cell	gasdichte Zelle (Akku)
secondary cell	Sekundärzelle
secretariat at cell level	Parteisekretär
secretion of the enzyme from the cell	Ausschleusung des Enzyms aus der Zelle
selective screening of cells and protoplasts	Selektion von Zellen und Protoplasmen
selenium cell	Selenzelle
selenium cell	Photozelle
sickle cell disease	Sichelzellenanämie
sickle cell retinopathy	Sichelzellenretinopathie
simple cell	einfache Zelle
single-cell bacteria	einzellige Bakterien
single-cell creature	Einzeller mit klar abgegrenztem Zellkern
single cell microorganisms	Bakterien
"single cell products"	"Einzellen"-Erzeugnisse
single-cell protein production and utilisation in animal feeding	Verfütterung von einzelligem Eiweiss
sleeper cell	Schläferzelle
small clumps of cells	Zellklümpchen
sobering-up cell	Ausnüchterungszelle
solar cell	Solarzelle
solar cell panel	Panel
solar cell panel	Solarzellenpanel
solar cell panel	Solarpanel
solitary cell	Einzelzelle
somatic cell	Körperzelle
somatic cell hybridisation	somatische Zellhybridisierung
somatic cell nucleus transfer	somatischer Zellkerntransfer
specialised cell organelles called microbodies	als Mikrobodies bezeichnete Organellen
specialised meristem cells	spezialisierte Meristemzellen
sperm cell	Samenzelle
spindle cell sarcoma	Spindelzellsarkom
splenetic cell	Milzzelle
splenic cell	Milzzelle
standard cell technique	Standardzellen-Verfahren
steel cell	Stahldose (eines Messgeräts)
stem cell transplantation	Stammzelltransplantation
stock cell	Stammzelle Akkumulator
storage cell	Lagerzelle
storage cell	Speicherzelle
study of cell biology	zellbiologische Studien
substance of the cell	Zellsubstanz
substance to stop cell growth	Stoffe, die das Zellwachstum, insbes. die Zellteilung
to synthesize a new cell wall	eine neue Zellwand synthetisieren
T-cell receptors	T-Zell-Rezeptoren
target cells	Zielzellen
Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention	Task Force "Lagezentrum/Krisenstab"
TB-cell	Sendersperr-Zelle
TB-cell	Nullode
terror cell	Terrorzelle
three-dimensional cell model	dreidimensionales Zellenmodell
tough cell walls	widerstandsfähige Zellwände
T-R cell	Empfäanger-Sperrzelle
trade cell phone numbers	Handynummern austauschen
transmitter-blocker cell	Nullode
transmitter-blocker cell	Sendersperr-Zelle
triaxial cell	Triaxialdruckgeraet
underlaid cell	unterlagerte Funkzone
unit cell	Funktionsblock
unit cell	Funktionseinheit
unit cell	Makrozelle
unit cell	Elementarzelle
universal fuel of the cell	zellulärer Universaltreibstoff
voltaic cell	galvanisches Element
voltaic cell	galvanische Zelle
wet cell	Nasselement
white blood cell	Leukozyte
white blood cell-related	weiße Blutkörperchen betreffend
white blood cell-related	Lymphozuten betreffend
white blood cells	weisse Blutkörperchen
whole-cell calluses	Kalli intakter Zellen
whole cell immobilisation	Immobilisierung ganzer Zellen
whole-cell immobilization	Immobilisierung ganzer Zellen
whole-cell immobilization	Ganzzellen-Immobilisierung