| English | German |
| all due care required by the circumstances | alle nach den gegebenen Umständen gebotene Sorgfalt |
| articles for body and beauty-care | Mittel zur Körper- und Schönheitspflege |
| articles for body and beauty-care, perfumery, essential oils, soaps, dentifrices | Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Parfümerien, ätherische Öle, Seifen, Zahnputzmittel |
| beauty and hair-care | Schönheits- und Haarpflege |
| beauty and hair-care services | Schönheits- und Haarpflege |
| beauty care services | Dienstleistungen auf dem Gebiet der Schönheitspflege |
| child-care services | Kinderbetreuungsdienste |
| cosmetic preparations for skin care | kosmetische Hautpflegemittel |
| due care and caution | übliche Sorgfalt |
| due care and caution | notwendige Sorgfalt |
| due care and caution | gewöhnliche Sorgfalt |
| hair-care preparations | Haarpflegemittel |
| hair-care products | Haarpflegeprodukte |
| hairdressing salons, skin-care salons | Frisiersalons, Hautpflegesalons |
| health and beauty care services | Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gesundheits- und Schönheitspflege |
| health-care products | Präparate für die Gesundheitspflege |
| health-care services | Gesundheitsdienste |
| hygienic and beauty care | Gesundheits- und Schönheitspflege |
| hygienic care | Gesundheitspflege |
| medical care | ärztliche Versorgung |
| medical, hygienic and beauty care | ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege |
| medical, hygienic and beauty care services | ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflegedienste |
| medicated skin care products | medizinische Hautpflegeprodukte |
| medicines, chemical products for healing purposes and health care, pharmaceuticals | Arzneimittel, chemische Erzeugnisse für Heilzwecke und Gesundheitspflege, pharmazeutische Drogen |
| nail care preparations | Nagelpflegepräparate |
| non-medicated hair-care preparations | nicht medizinische Haarpflegepräparate |
| non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails | Nichtmedizinische Präparate zum Auftragen auf und zur Konditionierung und Pflege von Haar, Kopfhaut, Haut und Nägeln |
| non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin | nichtmedizinische Toilettemittel, Lotionen und Cremes, alle zur Pflege des Haars und der Haut |
| ordinary care | notwendige Sorgfalt |
| ordinary care | verkehrsübliche Sorgfalt |
| ordinary care | gewöhnliche Sorgfalt |
| perfumery, essential oils, articles for body- and beauty-care | Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege |
| pharmaceutical preparations for skin care | pharmazeutische Präparate für die Hautpflege |
| pharmaceutical products and health-care products | pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege |
| preparations for body and beauty care | Präparate für Körper- und Schönheitspflege |
| preparations for health care | Präparate für die Gesundheitspflege |
| preparations for the care of the skin | Hautpflegepräparate |
| preparations for the care of the skin, scalp and the body | Präparate für die Haut-, Kopfhaut- und Körperpflege |
| preparations for the care of the skin, scalp and the body, suntanning preparations | Präparate für die Haut-, Kopfhaut- und Körperpflege, Bräunungspräparate |
| proper care | erforderliche Sorgfalt |
| proper care | notwendige Sorgfalt |
| proper care | nötige Sorgfalt |
| proper care | übliche Sorgfalt |
| proper care | gewöhnliche Sorgfalt |
| skin-care products | Hautpflegeprodukte |
| skin-care salons | Hautpflegesalons |
| soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair | Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Kosmetika, Haarwasser, Zahnputzmittel, Präparate zur Reinigung, Pflege und Verschönerung von Haut, Kopfhaut und Haar |
| sun care preparations | Sonnenschutzmittel |
