| Subject | English | German |
| commun., amer. | adjustable tone caller | Tonrufschweller |
| comp., MS | Allow Partially Trusted Callers Attribute | Attribut zum Zulassen teilweise vertrauenswürdiger Aufrufer (An attribute that tells the CLR to remove the implicit LinkDemands. By default, strongly named, fully trusted assemblies are given an implicit LinkDemand for FullTrust on every public and protected method of every publicly visible class. Essentially, any code that someone outside of your assembly could use as an entry point into your code is protected with this demand) |
| commun. | call waiting with caller's number indication | Anklopfen mit Anzeige |
| gen. | caller ID | Rufnummernüberprüfung |
| comp., MS | caller ID | Rufnummernanzeige (A feature that displays the identity of the originator of an incoming call on the device screen) |
| commun. | caller ID | Anruferkennung |
| commun. | caller ID | Anrufer-ID |
| comp., MS | Caller ID | Anrufer-ID (The identity of the originator of an incoming call) |
| comp. | caller ID | Anruferkennummer |
| gen. | caller identification | Rufnummernüberprüfung |
| telecom. | caller identification | Namensanzeige |
| commun. | caller identification | Anrufer-ID |
| commun. | caller identification | Anruferkennung |
| busin., IT | caller identification | Anrufererkennung |
| comp. | caller identification number | Anruferkennummer |
| commun. | caller location information | Informationen zum Anruferstandort |
| econ. | caller's letter | postlagernder Brief |
| commun. | distant caller | ferner Teilnehmer |
| f.trade. | enquiries from personal callers | Anträge Anfragen im Publikumsverkehr |
| econ. | go ahead, caller! | Teilnehmer, bitte melden! |
| tel. | nuisance caller | Klingelstörer |
| commun. | outside caller | Amtsteilnehmer (PBX) |
| econ. | personal callers | Publikumsverkehr |
| comp., MS | set-by-caller callback | vom Anrufer festgelegter Rückruf (In Network Connections, a form of callback in which the user supplies the telephone number that the remote access server uses for callback. This setting spares the user any long-distance telephone charges) |
| gen. | stage caller | Inspizient |
| tel. | three-tone caller | Drei-Ton-Ruf |
| tel. | tone caller | Tonruf |
| comp., MS | unidentified caller | unbekannter Anrufer (A caller whose caller ID information is not available) |
