| Subject | English | German |
| gen. | ability to cope with pressure | Belastbarkeit (strain) |
| gen. | ability to cope with stress | Belastbarkeit |
| construct. | ashlar stone coping | Deckquader |
| construct. | ashlar stone coping | Deckplatte (aus Werkstein) |
| gen. | be able to cope with a heavy workload | arbeitsmäßig belastbar sein |
| gen. | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union | Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften in der Union standzuhalten |
| law, immigr., health. | coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts | koordinierte Massnahmen zur Verhütung der Drogenabhängigkeit und zur Betreuung der Drogenabhängigen |
| met. | cope and drag pattem | zweiteiliges Modell |
| met. | cope box | Oberkasten |
| construct. | cope chisel | Kreuzmeißel |
| med. | Cope clamp | Cope Klemme |
| fin., environ. | COPE Fund | Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzung in europäischen Gewässern |
| fin., environ. | COPE Fund | COPE-Fonds |
| gen. | COPE Fund Committee Fund for the compensation of oil pollution damage in European waters | Ausschuss für den COPE-Fonds Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzung in europäischen Gewässern |
| construct. | cope hole | Freischnitt |
| construct. | cope hole | Stegausschnitt (Stahlbrückeri) |
| tech. | cope hole | Ausklinkung |
| med. | Cope law | Cope Regel |
| med. | Cope-Osborn theory | Cope-Osborn Theorie |
| med. | Cope point | Cope Punkt |
| reptil. | Cope's giant salamander | Copes Pazifik-Salamander (Dicamptodon Contia) |
| reptil. | Cope's turtle | Argentinische Schlangenhals-Schildkröte (Hydromedusa tectifera) |
| med. | Cope sign | Cope Zeichen |
| met. | cope spall | feste Schülpe |
| gen. | cope with | gegen etw. ankommen |
| inf. | cope with | klarkommen mit |
| busin. | cope with | mit etwas fertig werden |
| law, ADR | cope with | mit e-r Sache fertig werden (smth.) |
| gen. | cope with | mit etw. zurechtkommen |
| gen. | cope with | im Griff haben |
| gen. | cope with | einer Sache beikommen |
| gen. | cope with | verkraften |
| law, ADR | cope with sb.’s competition gegen jds | jds Konkurrenz gewachsen sein |
| law, ADR | cope with sb.’s competition gegen jds | Konkurrenz aufkommen |
| law, ADR | cope with cyclical fluctuations in demand | den konjunkturbedingten Schwankungen der Nachfrage gerecht werden |
| gen. | to cope with external risk | Kontrollierbarkeit des aussenpolitischen Risikos |
| gen. | cope with fate | sein Schicksal meistern |
| gen. | cope with something | einer Sache beikommen |
| gen. | cope with something | fertig werden mit |
| busin. | cope with sth. | etwas bewältigen |
| gen. | cope with sth | fertig werden mit |
| gen. | cope with sth | einer Sache beikommen |
| gen. | cope without | ohne etw. auskommen |
| transp., construct. | coping level of lock | Schleusenplattform |
| mech.eng. | coping of a vault | Gewoelbeabdeckung |
| construct. | dressed stone coping | Deckquader |
| gen. | I can't cope with it any longer | Ich verkrafte es nicht mehr |
| gen. | Our production cannot cope with the demand | Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen |
| transp. | platform edge coping | Bahnsteigvorsprung |
| construct. | saddle-back coping | Eselsrücken |
| construct. | saddle-backed coping | Eselsrücken (Mauer) |
| gen. | struggle to cope with | mit etw. zu kämpfen haben |
| gen. | to be able to cope with a heavy workload | arbeitsmäßig belastbar sein |
| gen. | to be able to cope with sth | mit etw. klarkommen |
| gen. | to be able to cope with sth | mit etw. fertig werden |
| construct. | to cope | spalten |
| construct. | to cope | spleißen |
| gen. | unable to cope | überfordert |
| busin. | we are unable to cope with this rush | außerstande diesen Ansturm zu bewältigen |
| gen. | We can cope with that | Wir werden damit fertig |
