Terms for subject Finances containing CASH

English	German
accounts of cash or materials	Bücher über Kassen-und Sachbestand
actual cash requirements	tatsächlicher Kassenbedarf
to adjust the final cash position for each year	den jährlichen Kassenabschluß vornehmen
amount in cash	Kassenbestand
be out of cash	nicht bei Kasse sein
blocking of cash	Sperrung von Bargeld
capital brought in cash	Geldeinlagen
capital increase in cash	Kapitalerhöhung durch Bareinlagen
to cash a check	einen Scheck einlösen
cash a cheque	e-n Scheck einlösen
to cash a cheque	einen Scheck einlösen
cash account	Zahlungsmittel
cash account	Kassenkonto
cash account	Finanzkonto
cash account	Kontokorrentkonto
cash account	Kassen- und Sachbestand
cash accounts	Konten der Vermögensübersicht
cash advances	Kassenkredite
cash and bank sight accounts	Kassenbestände und Sichteinlagen bei Banken
cash and carry	cash and carry
cash and carry arbitrage	Kassa-Futures-Arbitrage
cash and carry arbitrage	Cash-und-Carry-Arbitrage
cash and carry arbitrage	cash and carry
cash and marketable securities	Umlaufvermögen
cash assets	liquide Mittel
cash assimilated instrument	bargeldnahes Instrument
cash at bank	Barguthaben bei der Bank
cash at bank	laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks
cash at bank	Guthaben bei Kreditinstituten
cash at maturity	Barzahlung
cash balance	Bürgschaft
cash balance	Saldo an Kassenmitteln
cash balances	Barmittel
cash balances	Bargeldbestände
cash balances	Zahlungsmittelüberschuß
cash balances	Kassenbestände
cash balances	Kassenmittel
cash balances	verfügbare Barmittel
cash balances	Kassenbestand
cash balances	Kasse
cash balances	Bestand an flüssigen Mittel
cash basis	Zahlungszeitpunkt Buchungszeitpunkt
cash basis accounting	Einnahmen-Ausgaben-Rechnung
cash basis accounting	Kassarechnung
cash basis accounting	Zahlungsstromrechnung
cash bonus	Bonus
cash bonus	Superdividende
cash-box	Geldkassette
cash box	Kasse (Behälter)
cash budget	Kassenhaushaltsplan
cash call	Abruf liquider Mittel
Cash Changeover Committee	Koordinierungsausschuss zur Bargeldumstellung
Cash Changeover Coordination Committee	Koordinierungsausschuss zur Bargeldumstellung
cash collateral	Barsicherheit
cash collateral	Barmittel-Sicherheitsleistung
cash commodities	real
cash commodities	physisch
cash compensation	Kassenverlustentschädigung
cash contract	Bargeschäft
cash contribution	Bareinlage
cash contribution	Geldeinlage
cash control	Bargeldkontrolle
Cash Control Working Group	Arbeitsgruppe "Überwachung von Barmitteln"
cash cost	direkte Betriebskosten
cash courier	Geldtransporteur
cash courier	Geldkurier
cash courier	Geldtransportfahrer
cash courier	Bargeldkurier
cash credit	Kontokorrentvorschuß
cash credit	Kontokorrentkredit
cash credit	Geldkredit
cash credit	Kassenkredit
cash credit	Überziehungskredit
cash credit	Kredit in laufender Rechnung
cash crop	Marktkultur
cash dealings	Kassageschäfte
cash dealings	Spotgeschäft
cash dealings	Lokogeschäft
cash dealings	Effektivgeschaeft
cash deficit	Kassenfehlbetrag
cash demand	Liquiditätsbedarf
cash deposit	Barsicherheit
cash deposit	Hinterlegung von Bargeld
cash desk	Kasse (im Laden)
cash desk	Zahlstelle
cash dispensing machine	Geldautomat
Cash Division	Bereich Bargeldwesen
cash down	gegen Barzahlung
cash-equivalent items	Barposition
cash equivalents	liquide Mittel
cash flow	Brutto-Selbstfinanzierungsquote
cash flow	liquide Mittel
cash flow	Brutto-Eigenfinanzierungsmarge
cash flow	Kapitalfluß
cash flow	Liquiditätsflüsse
cash flow	Selbstfinanzierung
cash flow	Innenfinanzierung
cash flow	Eigenmittelfinanzierung
cash flow	Mittelfluß
cash flow	Finanzfluß
cash flow	Cash-flow
cash flow	Brutto-Eigenfinanzierungsspanne
cash-flow forecasts	voraussichtliche Mittelzu-und-abflüsse
cash flow matching	Cash-Flow-Kongruenz
cash-flow statement	Mittelherkunfts-und-verwendungsrechnung
cash flow statement	Cashflowrechnung
cash flow statement	Geldflußrechnung
cash flow statement	Kapitalflußrechnung
cash-flow table	Cashflow-Tabelle
cash flow-shortfall	Cashflow-Defizit
cash forecasting	Liquiditätsplanung
cash funds	Einlagenfonds
cash funds	Barmittel
cash guarantee	Kassenverlustentschädigung
cash handler	professioneller Bargeldverwender
cash holding	Kassenbestand
cash holding	Kassenhaltung
cash holding	Barbestand
cash holdings	Bargeldbestände
cash holdings	Saldo an Kassenmitteln
cash in hand	Kasse
cash in hand	Kassa
cash in hand	Bargeldbestände
cash in hand	verfügbare Barmittel
cash in hand	verfügbares Bargeld
cash in lieu of fraction	Aufrundung bei ungeraden Beträgen
cash income	Bareinkommen
cash infusion	Geldspritze
cash instrument	Primärfinanzinstrument
cash-in-transit company	Geldtransportunternehmen
cash investment	Bareinlage
cash investment	Cash-Investment
cash investments	Kassenmittelanlagen
cash leg	Geldseite
cash liquidity	Kassenliquidität
cash liquidity	liquide Mittel erster Ordnung
cash loss	Cash-Verlust
cash management	Kassenhaltung
cash management	Kassenführung
cash management	Finanzmanagement (das optimale Finanztransaktionen vornimmt und die Liquidität von Unternehmen steuert)
cash market	Spotmarkt
cash market	Lokomarkt
cash market rate	Bargeldmarktzins
cash office	Kasse
cash office control	Kassenprüfung
cash on delivery	Verkauf gegen Barzahlung
"cash on delivery" collection fee	Nachnahmegebühr
cash on hand	verfügbares Bargeld
cash on hand	verfügbare Barmittel
cash on hand	Barmittel
cash on hand	Bargeldbestände
cash on hand	Barbestand
cash-on-delivery agreement	Postnachnahmeabkommen
cash operating profit	Gewinn vor Steuern
cash operation	Kassenführung
cash operations	Kassageschäfte
cash option	Bargeldoption
cash or bank shortage	Kassen-oder Bankdefizit
cash outflows	Zahlungsausgänge
cash payment	Bareinzahlung
cash payments	Kassenausgänge
cash payments made to the accounting officer	Bareinzahlung in die Kasse des Rechnungsführers
cash position	Liquiditätslage
cash position	Kassenbestand
cash position	Kassenmittelbestand
cash position	Barliquidität
cash position	Kassenmittel
cash position	Kassenlage
cash ratio deposit	unverzinste Einlage
cash refund	Barerstattung
cash reimbursement	Barerstattung
cash requirements	Liquiditätsbedarf
cash requirements	Geldbedarf
cash requirements of the Office	eigener Kassenmittelbedarf des Amtes
cash reserve	Bar/reserve
cash resource requirements	Kassenmittelbedarf
2. cash resource requirements	erforderliche Kassenmittel
2. cash resource requirements	Kassenmittelbedarf
cash resources	Barmittel
cash resources	Kasse
cash resources	Bargeldbestände
cash resources	Kassenbestand
cash resources	verfügbare Barmittel
cash sale of shares on the market	Verkauf von Wertpapieren auf dem Markt gegen Bareinzahlung
cash security	Barsicherheit
cash-settled instrument	Instrument mit Barzahlung
cash-settled share-based payment transaction	anteilsbasierte Vergütungstransaktion mit Barausgleich
cash-settled share-based payment transaction	aktienbasierte Vergütungstransaktion mit Barausgleich
cash settlement	Barabrechnung
cash settlement	Barausgleich
cash settlement	Barabgeltung
cash settlement	cash settlement
cash settlement contracts	Cash-Settlement-Kontrakt
cash short	Kassenfehlbetrag
cash shortage	Kassenfehlbetrag
cash shorts	Kassenfehlbetrag
cash flow situation	Liquiditätslage
cash flow situation	Kassenmittelbestand
cash flow situation	Kassenbestand
cash flow situation	Kassenmittel
cash flow situation	Barliquidität
cash subscriber	Einleger von Bareinlagen
cash subscription	Barzeichnung
cash-surrender value	Rückkaufswert
cash-surrender value	Rückvergütung
cash surrender value	Rückkaufswert e-r Versicherungspolice
cash surrender value of life insurance	Rückkaufwert einer Lebensversicherung
cash terms only	nur gegen Barzahlung
cash trade	Kassageschäfte
cash trade	Lokogeschäft
cash trade	Spotgeschäft
cash trade	Effektivgeschaeft
cash trading day	Handelstag für Barabwicklung
cash transaction of the public authorities	Kassentransaktion der öffentlichen Hand
cashing of a coupon	Inkasso von Coupons
Commission cash department	Abteilung Geldanlage der Kommission
comparative cash flow statement	Vergleichs-Cashflow
contributions other than in cash	Einlagen, die nicht Bareinlagen sind
to convert into cash	in Bargeld umwandeln
to convert into cash	flüssig machen
dealings for cash	Kassageschäfte
debt-for-cash swap	Schulden-Bargeld-Swap
deductible cash balances	anrechenbare Kassenbestände
deposit of cash	Hinterlegung von Bargeld
discounted cash flow	Barwert aller künftiger Einnahmen und Ausgaben e-r Unternehmung oder e-r Investition
discounted cash flow rate of return	interner Zinsfuß
discounted cash flow yield	interner Zinsfuß
economization of cash balances	"Ökonomisierung" der Kassenhaltung
electronic cash withdrawal	elektronische Überweisung
final cash position	jährlicher Kassenabschluss
flow of cash	Entwicklung der Kassenmittel
for cash	gegen Barzahlung
hard cash	Metallgeld
hard cash	Bargeld
hard cash	klingende Münze
holding of cash balances	Kassenhaltung
if the Commission possesses cash or liquid assets...	besitzt die Kommission verfuegbare oder fluessige Guthaben...
in cash	bar (Zahlungsweise)
issue for cash	Ausgabe von Aktien gegen Barzahlung
issue for cash	Ausgabe gegen Barzahlung
management of cash position	Kassenführung
management of cash position	Kassenhaltung
management of cash resources	Kassenhaltung
management of cash resources	Kassenführung
managing cash holdings	Kassenführung
maximum cash flow rotation	Umtrieb der höchsten Wertleistung
to meet cash requirements	die erforderlichen Kassenmittel bereitstellen
Members'Cash Office of the European Parliament	Abgeordnetenkasse des Europäischen Parlaments
money market cash reserve	Geldmarktreserveverpflichtung
near cash instruments	Quasigeld-Instrumente
net cash flow	Innenfinanzierung
net cash flow	Eigenmittelfinanzierung
net cash flow	Selbstfinanzierung
net cash requirements NCR	Nettoliquiditätsbedarf
non-cash form	bargeldlos
non-cash instrument	bargeldloses Zahlungsmittel
non-cash instrument	bargeldloses Zahlungsinstrument
non-cash means of payment	bargeldloses Zahlungsinstrument
non-cash means of payment	unbares Zahlungsmittel
non-cash means of payment	bargeldloses Zahlungsmittel
non-cash payment	Bezahlung mit unbaren Zahlungsmitteln
non-cash payment	bargeldloser Zahlungsverkehr
non-cash payment	bargeldlose Zahlung
non-cash payment transaction	bargeldloser Zahlungsverkehr
non-interest bearing cash deposit	zinsloses Bardepot
non-interest bearing cash deposit	unverzinsliche Einlagen
official memorandum of cash and securities held	amtlicher Feststellungsvermerk des Kassen-und Wertpapierbestands
on a discounted-cash-flow basis	nach einer Diskontierungsmethode
overall cash deficit	Gesamtkassendefizit
payable in cash	in bar zu zahlen
payable in cash	in bar zahlbar
payment in cash	Barzahlung
price-to-cash-flow ratio	Kurs/Cashflow-Verhältnis
professional cash-handler	professioneller Bargeldverwender
professional cash-user	professioneller Bargeldverwender
prompt cash	Barzahlung (innerhalb weniger Tage nach Lieferung)
restricted cash	nicht frei verfügbare Mittel
secured arrangements for maintaining cash	besicherte Vereinbarungen zur Aufrechterhaltung von Barmitteln
secured cash borrowing	besicherte Barkredite
securities and cash on deposit or in hand	Depot- und Kassenbestände in Wertpapieren und Mittel in Hand
securities and cash on deposit or in hand	Depot-und Kassenbestände in Wertpapieren und Mitteln
security by cash deposit	Sicherheitsleistung durch Barhinterlegung
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	Einbringungsaktie
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	Sacheinlageaktie
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	Aktie gegen Einlagen
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	Apportaktie
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	gegen Einlagen ausgegebene Aktie
share issued for a consideration other than cash	Sacheinlageaktie
share issued for a consideration other than cash	Aktie gegen Einlagen
share issued for a consideration other than cash	Apportaktie
share issued for a consideration other than cash	Einbringungsaktie
share issued for a consideration other than cash	gegen Einlagen ausgegebene Aktie
share issued for consideration other than cash	Einbringungsaktie
share issued for consideration other than cash	Sacheinlageaktie
share issued for consideration other than cash	Apportaktie
share issued for consideration other than cash	Aktie gegen Einlagen
share issued for consideration other than cash	gegen Einlagen ausgegebene Aktie
shortage in the cash	Kassenfehlbetrag
short-term cash balances	kurzfristiger Zahlungsmittelüberschuß
statement of cash flows	Cashflowrechnung
statement of cash flows	Geldflußrechnung
statement of cash flows	Kapitalflußrechnung
statements of cash holdings	Aufstellungen über den Kassenbestand
supplementary cash office	Hilfskasse
surety in cash	Barsicherheit
system of import deposits and cash payments	System der Sicherheitsleistung bei der Einfuhr und der Barzahlungspflicht
term cash	in bar zahlbar
term cash	in bar zu zahlen
terms strictly cash	in bar zahlbar
terms strictly cash	nur gegen Barzahlung
terms strictly cash	in bar zu zahlen
the government's net cash deficit	Nettofinanzierungssaldo des Staates
the government's net cash deficit	Nettofinanzierungsdefizit des Staates
transaction for cash	Kassageschäft
to turn into cash	flüssig machen
to turn into cash	in Bargeld umwandeln
underlying cash flow	zugrundliegender Geldstrom
uninvested cash balance	nicht angelegte Barguthaben
unsecured cash borrowing	unbesicherte Barkredite
vault cash	Kassenbestand
working cash balance	Arbeitsguthaben