Terms for subject General containing CASH

English	German
A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month	Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto
accounting on a cash basis	Einnahmen-Ausgaben-Rechnung
actual cash value	angemessener Marktpreis
Agreement concerning Cash on Delivery items	Postnachnahmeabkommen
Agreement concerning cash-on-delivery items	Postnachnahmeabkommen
allow a cash discount	ein Skonto gewähren
annual cash flow	Jahresgewinn
annual net cash inflow	Jahresnettogewinn
audit the cash	Kassenprüfung vornehmen
automatic cash dispenser	Geldausgabeautomat
available cash	Barliquidität
borrowing requirement on a cash basis for general government	Kassenfinanzierungsbedarf der öffentlichen Verwaltung
by reference to actual cash requirements	entsprechend dem tatsächlichen Kassenbedarf
cash account	Geldkonto
cash account book	Kassenbuch
cash accounting	Istversteuerung
cash against documents	bar gegen Versandpapiere
cash allocations	Baransatz
cash and carry	Verbrauchermarkt
cash and carry discount	Selbstabholerrabatt
cash and carry shop	Abholgeschäft
cash at bank and in hand	laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks und Kassenbestand
cash at bank and in hand	Guthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand
cash audit	Kassenprüfung
cash balance	Kassenbestand
cash-basis accounting	Einnahmenüberschussrechnung
cash before delivery	gegen Vorauskasse
cash before delivery c.b.d.	Kasse vor Lieferung
petty cash book	Ausgabenbuch
cash changeover	Bargeldumstellung
cash check	Kassensturz
cash circulation	Bargeldumlauf
Cash Control Regulation	Verordnung über die Überwachung von Barmitteln
cash cow	hohe Gewinne abwerfender Bereich eines Unternehmens
cash crop	für den Verkauf bestimmte Anbaufrucht
cash customer	Barzahlungskunde
cash deficit	Kassendefizit
cash deposit	Hinterlegung einer Barsicherheit
cash desk	Kassenschalter
cash dicount	Skonto
cash dicount	Rabatt
cash discount	Barzahlungsrabatt
cash discount rate	Skontosatz
cash dispenser	Bankautomat
cash dispenser	Geldautomat
cash dispenser	Bankomat österr.
cash dispenser	Geldausgabeautomat
cash dividend	Bardividende
cash dividend	ausgeschüttete Dividende
cash earnings	Barentlohnung
cash flow	Zahlungsfluss
cash flow	Cashflow
cash flow	Cash-Flow
cash flow accounting	Istversteuerung
cash-flow analysis	Cash-flow-Analyse
cash flow problems	Zahlungsschwierigkeiten
cash-flow requirements	Liquiditätsbedarf
cash flow statement	Kapitalflussrechnung
cash in bank	Bankguthaben
cash in hand	Barbestand
cash in hand and at bank	laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks und Kassenbestand
cash in on	aus etw. Kapital schlagen
cash-in-hand job	Schwarzarbeit
cash injection	Finanzspritze
cash-in-transit CIT	Geldtransport
cash machine	Geldautomat
cash machine	Bankautomat
cash machine	Bankomat R österr., schweiz.
cash office	Barkasse (im Kaufhaus etc.)
cash office room	Kassenraum
cash on delivery COD	per Nachnahme
cash on delivery aid	Cash-on-delivery-Hilfe
Cash On Delivery parcel label	Nachnahmepaketschein
cash on hand	Barschaft
cash on the nail	bar auf die Kralle
Cash or card?	In bar oder mit Karte?
cash out	auszahlen
cash payment	Barzahlung
cash price	Barpreis
cash prize	Geldpreis
cash prize	Barpreis bei Gewinnspielen
cash purchase	Barkauf
cash ratio	Kassenbestandskoeffizient
cash receipts	Bareinnahme
cash receipts baren bars	Bareinnahmen
cash register	Kasse im Restaurant, Tankstelle, etc.
cash register	Registrierkasse
cash register not incorporating a calculating device	Registrierkasse ohne Rechenwerk
cash registers	Registrierkassen
cash remittance	Überweisung
cash remittance	Geldsendung
cash report	Kassenbericht
cash reserve	Liquiditätsreserve
cash reserve	Barreserve
cash reserve	Barbestand
cash reserver	Barreserve
cash sale	Barverkauf
cash-settlement	Barabrechnung
cash settlement	Cash-Settlement
cash-sniffing dog	Bargeldspürhund
cash-strapped informal	blank
cash-strapped informal	pleite (informell)
cash surpluses	Kassenüberschüsse
cash system	Barzahlungsverkehr
cash system	Barzahlungssystem
cash taken physically	Bargeldmitnahme
cash tax revenue	kassenmässige Steuereinnahmen
cash till	Kasse Gerät
cash transactions	Bargeldverkehr
cash transfer	Bargeldtransport
cash transfers	Bartransfers
cash up	abkassieren
cash value	Geldwert
cash with order c.w.o	Barzahlung bei Bestellung
closing the cash accounts	Kassenabschluss
closings the cash accounts	Kassenabschlüsse
consideration in cash	Einlage in bar
consideration in cash	Bareinlage
considerations other than in cash	andere als Bareinlagen
considerations other than in cash	Einlagen, die nicht Bareinlagen sind
contribution other than cash	Sacheinlage
contributions in kind or in cash	Sach- und Geldspenden
contributions other than in cash	andere als Bareinlagen
count the cash	Kassensturz machen
drinks cash-and-carry	Getränkemarkt
excess cash	Überschussreserve
excess cash	Bargeldüberschuss
Federal Chief cash Office	Bundeshauptkasse
3% for cash	3% bei Barzahlung
for spot cash	gegen sofortige Bezahlung
gross cash earnings	Bruttoverdienst
hard cash	Bares ugs. : Bargeld
hard cash	Münzgeld
I'm short of cash this month	Ich bin diesen Monat knapp bei Kasse
I'm short of cash this month	Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse
improvement in the cash situation of firms	Verbesserung der Ertragslage der Unternehmen
in cash or in kind	in bar oder in Sachleistungen
infusion of cash	Finanzspritze
issued for a consideration other than in cash	als Gegenleistung für andere als Bareinlagen ausgegeben
issued for a consideration other than in cash	Gegenleistung für eine Einlage, die nicht in bar bewirkt wird
items not requiring or providing cash	nicht liquiditätswirksame Posten
main cash desk	Hauptkasse (im Kaufhaus etc.)
make the cash tills ring	die Kassen klingeln lassen
net cash	bar ohne Abzug
non-cash benefit	unbare Zuwendung
non-cash contribution	Sacheinlage
non-cash payment	unbare Zahlungsweise
non-cash transaction	bargeldlose Transaktion
pay cash	bar zahlen
pay cash	bar bezahlen
pay in cash	in bar zahlen
petty cash	Handkasse
petty cash	geringfügige Beträge
petty cash	Portokasse
public cash balances	öffentliche Kassenmittel
rake in the cash	absahnen
Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community	Verordnung über die Überwachung von Barmitteln
rent and other payments in cash or in kind	Pachten und sonstige Geld- und Naturalleistungen
safety cash boxes	Sicherheitskassetten
save ready cash	bares Geld sparen
scanning cash register	Scannerkasse
sell for cash	Barzahlung verkaufen
spot cash	sofortige Bezahlung
take in cash	Bargeld einnehmen
to not pay smth. in cash	etw. unbar bezahlen
transactions in cash or kind	Sach- und Barbewegungen
turn into cash	zu Geld machen
withdraw cash	Bargeld abheben (from one’s account)