Terms containing CASH

Subject	English	German
gen.	A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month	Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto
gen.	accounting on a cash basis	Einnahmen-Ausgaben-Rechnung
econ.	accounts for cash in hand and at bank	Finanzkonten
law	actual cash value	Sollwert
busin.	actual cash value	Barwert
gen.	actual cash value	angemessener Marktpreis
econ.	adverse cash	Kassendefizit
tax.	against cash payment	gegen Barzahlung
gen.	Agreement concerning Cash on Delivery items	Postnachnahmeabkommen
gen.	Agreement concerning cash-on-delivery items	Postnachnahmeabkommen
gen.	allow a cash discount	ein Skonto gewähren
econ.	allow cash discount	Skonto gewähren
law, ADR	allow discount for cash	bei Barzahlung Skonto gewähren
busin.	allow discount for cash	skontieren
law, ADR	allow 5 % for cash payment	bei Barzahlung 5 % in Abzug bringen
econ.	amount in cash	Barbetrag
econ.	amount in cash	Barvorrat
busin.	amount in cash	Bargeldbetrag
gen.	annual cash flow	Jahresgewinn
gen.	annual net cash inflow	Jahresnettogewinn
gen.	audit the cash	Kassenprüfung vornehmen
econ.	automatic cash dispenser	automatischer Kassentresor
gen.	automatic cash dispenser	Geldausgabeautomat
patents.	automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers	Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer
busin.	available cash	Barmittel
gen.	available cash	Barliquidität
econ.	balance in cash	Barbestand
econ.	balance in cash	Kassensaldo
econ.	balance in cash	Kassenbestand
econ.	balance the cash	Kassenabschluß machen
econ.	balance the cash	Kasse machen
econ.	balance the cash	Kassensturz machen
econ.	balance the cash	Kassenabschluss machen
econ.	balancing of cash accounts	Kassenabschluß
law	balancing the cash account	Kassenabschluss
econ.	bargain for cash	Barabschluß
econ.	bargain for cash	Barabschluss
tax.	be authorised to accept payments beyond the premises of the cash office	zur Annahme von Zahlungsmitteln außerhalb des Kassenraums ermächtigt sein
law, ADR	be in charge of the cash	die Kasse führen
law, ADR	be long on cash	flüssig sein
gen.	borrowing requirement on a cash basis for general government	Kassenfinanzierungsbedarf der öffentlichen Verwaltung
econ.	buy for cash	gegen Barzahlung kaufen
gen.	by reference to actual cash requirements	entsprechend dem tatsächlichen Kassenbedarf
econ.	&C cash and carry	zahlen und befördern (Selbstbedienung im Großhandel)
econ.	cash account	Kassenrechnung
econ.	cash account	Kassekonto
gen.	cash account book	Kassenbuch
tax.	cash accounting scheme	Istversteuerungsregelung
tax., busin., labor.org.	cash adjustment	bare Zuzahlung
agric.	cash advance	Geldvorschuß
econ.	cash advance	Kassenkredit
econ.	cash advance	Kassenvorschuß
agric.	cash advance	geldlicher Vorschuß
busin.	cash against documents	bezahlen gegen Dokumente (C/D)
busin.	cash against documents	Kasse gegen Dokumente
commer.	cash against documents	Außenhandel Kasse gegen Dokumente (Lieferung gegen Nachnahme)
commer.	cash against documents	Zahlung gegen Dokumente
gen.	cash against documents	bar gegen Versandpapiere
construct.	cash allowance	unvorhergesehene Kosten
busin.	cash and carry	Ware ist bar zu zahlen uns selbst zu transp.
law, ADR	cash and carry	Selbstabholung gegen Kasse
law, ADR	cash and carry	"barzahlen und mitnehmen"
gen.	cash and carry	Verbrauchermarkt
gen.	cash and carry discount	Selbstabholerrabatt
gen.	cash and carry shop	Abholgeschäft
tech.	cash and litre totalizers for petrol pumps	Geld- u. Literwaehler fuer Brennstoff-Zapfsaeulen
commer.	cash-and-carry wholesale trade	Cash-and-Carry-Grosshandelsmarkt
econ.	cash assets	Barwerte
busin.	cash assets	verfuegbare Mittel
busin.	cash assets	Barmittel
gen.	cash at bank and in hand	laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks und Kassenbestand
gen.	cash at bank and in hand	Guthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand
econ.	cash audit	Kassenaufnahme
econ.	cash balance	Barbestand
econ.	cash balances and liquid assets	Liquidität
agric.	cash balance-sheet	Währungsbilanz
agric.	cash balance-sheet	Geldbilanz
busin., IT	cash basis accounting	Einnahmen-/Ausgabenrechnung
busin.	cash basis accounting	Einnahmen- und Ausgabenrechnung
busin.	cash before delivery	Kasse vor Lieferung
gen.	cash before delivery c.b.d.	Kasse vor Lieferung
busin., IT	cash benefit	Nutzen (in Geld)
busin.	cash benefit	Barleistung
social.sc.	cash benefit for incapacity for work	Geldleistung wegen Arbeitsunfähigkeit
social.sc.	cash benefit to assist invalids unable to work	Hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige Invaliden
social.sc.	cash benefit to assist the elderly	Hilfeleistungen in bar für ältere Personen
econ.	cash budget	Kassenvoranschlag
econ., amer.	cash budget	Zahlungshaushalt
econ.	cash budget	Voranschlag künftiger Einnahmen und Ausgaben
busin., IT	cash budget	kurzfristiges Gesamtbudget
busin.	cash call	Aufforderung zur Kapitalerhöhung
busin., IT	cash card	Geldautomatenkarte
brit.	cash card	Bankkarte
tech.	cash control	Fuehrung der Kasse
gen.	Cash Control Regulation	Verordnung über die Überwachung von Barmitteln
busin.	cash cover	Bardeckung
law, ADR	cash cow	ein Produkt das über einen längeren Zeitraum guten Gewinn erzielt, seinen Marktanteil behält, aber kein Wachstum bringt
agric.	cash crop	für den Handel bestimmte Landwirtschaftserzeugnisse
gen.	cash crop	für den Verkauf bestimmte Anbaufrucht
agric.	cash crop farm	für den Markt produzierender landwirtschaftlicher Betrieb (z.B. für leicht absetzbare pflanzliche Produkte)
agric.	cash cropping	gewerblicher Anbau
agric.	cash crops	landwirtschaftliche Exportprodukte
econ.	cash deal	Barabschluß
gen.	cash deposit	Hinterlegung einer Barsicherheit
agric.	cash deposit limitation	Bardepotgesetz
econ.	cash disbursement	Kassenauszahlung
econ.	cash disbursement	Kassenausgang
busin., IT	cash disbursements	Barzahlung
econ.	cash dispensing machine	Bargeldauszahlungsautomat
patents.	cash dispensing services	Geldautomatenservice
econ.	cash distribution	Barausschüttung
gen.	cash dividend	ausgeschüttete Dividende
econ.	cash dollar agreements	Außen w Sofortzahlungsgeschäfte auf Dollargrundlage
busin.	cash down	in bar
busin., IT	cash drawer	Kassenlade
econ.	cash earnings	Bareinnahmen
econ.	cash economy	Geldwirtschaft (im Gegensatz zur Naturalwirtschaft)
busin., labor.org.	cash element	Gewährung einer baren Zuzahlung
econ.	cash entry	Kasseneintragung
agric.	cash expenditure	Unkosten (expenses)
agric.	cash expenditure	Kosten (expenses)
agric.	cash expenditure	Geldaufwand (expenses)
econ.	cash expenses	Barausgaben
econ.	cash farm income	Bargeldeinnahmen der Landwirtschaft
econ.	cash flow	Cash flow nach Steuern
econ.	cash flow	Summe der ein- und ausgehenden Bargeldzahlungen (eines Unternehmens)
econ.	cash flow	Kassenbevorratung
econ.	cash flow	Bargeldfluß
busin.	cash flow	Berechnung der verfügbaren Mittel
gen.	cash flow	Cash-Flow
gen.	cash flow accounting	Istversteuerung
econ.	cash flow after taxation	Cash flow nach Steuern
econ.	cash flow after taxation	Cash-flow
agric.	cash-flow analysis	Cash-Flow-Analyse
gen.	cash-flow analysis	Cash-flow-Analyse
gen.	cash-flow requirements	Liquiditätsbedarf
econ.	cash flow statement	Rentabilitätskalkulation
econ.	cash flows	Finanzströme
busin.	cash forecast	Prognose der Einnahmen
econ.	cash funds	Barbestände
agric.	cash grain	Getreide für den Markt
agric.	cash grain	für den Markt bestimmtes Getreide
agric.	cash grain	für den Verkauf bestimmtes Getreide
agric.	cash grain	Marktgetreide
econ.	cash holding	Bargeld
econ., agric.	cash holdings	Kassenhaltung, monetäre Forderungen
inf.	cash in	Kasse machen
busin., IT	cash in balance	Kassenbestand
gen.	cash in bank	Bankguthaben
inf., BrE	cash in hand	bar auf die Hand
busin.	cash in hand	Kassenbestand
busin.	cash in hand	Barmittel
gen.	cash in hand	Barbestand
gen.	cash in hand and at bank	laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks und Kassenbestand
fig.	cash in on	aus etw. Profit schlagen
gen.	cash in on	aus etw. Kapital schlagen
busin.	cash in transit	durchlaufende Gelder
busin., IT	cash-in-advance	Vorauszahlung
busin., IT	cash-in-balance	Kassenbestand
busin., IT	cash-in-hand	Barbestand
gen.	cash-in-hand job	Schwarzarbeit
econ.	cash investment	Baranlage
econ.	cash item	Bareingang
econ.	cash item	Barposten
econ.	cash item	Kassenposten
econ., amer.	cash keeper	Kassierer
busin.	cash less discount	bar abzüglich Skonto
busin.	cash letter	Brief mit eingelegten Barmitteln
gen.	cash machine	Bankomat R österr., schweiz.
econ.	cash management	Kassengebaren
econ.	cash management	Finanzbuchhaltung
busin., IT	cash management	Währungs- und Devisenmanagement
econ., fin.	cash management for third parties	Vermögensverwaltung im Auftrag Dritter
patents.	cash management services	Geldmanagementdienstleistungen
law, ADR	cash management system	elektronisches System, nach dem Banken dem Finanzmanagement e-s Unternehmens Informationen geben
agric.	cash means	Geldmittel
econ.	cash note	Kassenanweisung
busin.	cash note	Auszahlungsanweisung
econ.	cash offer	Barangebot
econ.	cash office	Zahlstelle
econ.	cash office	Amtskasse
gen.	cash office room	Kassenraum
law, ADR	cash on current account	laufendes Guthaben
law, ADR	cash on current accounts	laufendes Guthaben
econ.	cash on delivery	gegen Nachnahme
econ.	cash on delivery	zahlbar bei Lieferung
construct.	cash on delivery	Nachnahme
econ.	cash on delivery	Nachnahme
econ.	cash on delivery	Lieferung gegen Nachnahme
econ.	cash on delivery	Nachnahme, gegen (COD)
econ., fin.	cash on delivery	Barzahlung bei Lieferung
busin.	cash on delivery	gegen Nachnahme
busin.	cash on delivery	"per Nachnahme" (c.o.d.)
econ.	cash on delivery	Zahlung gegen Nachnahme
gen.	cash on delivery COD	per Nachnahme
gen.	cash on delivery aid	Cash-on-delivery-Hilfe
econ.	cash on delivery charges	Nachnahmegebühren
econ.	cash on delivery consignment	Nachnahmesendung
econ.	cash on delivery fee	Nachnahmegebühr
commer.	cash on delivery item	Nachnahmesendung
commer.	cash on delivery item	Postnachnahme
econ., amer.	cash on delivery package	Nachnahmepaket
econ.	cash on delivery sale	Verkauf gegen Nachnahme
econ.	cash on delivery shipmaster	Nachnahmesendung
busin.	cash on hand	Kassenbestand
econ.	cash on hand	Bargeld
gen.	cash on hand	Barschaft
econ.	cash on receipt of merchandise	zahlbar bei Wareneingang
econ.	cash on shipment	Barzahlung bei Verschiffung
econ.	cash on shipment	zahlbar bei Verschiffung
gen.	cash on the nail	bar auf die Kralle
tech.	cash-on-delivery service	Nachnahmeinkasso
econ.	cash only	nur gegen Barzahlung
busin.	cash only	nur gegen bar
econ.	cash-only sales	Verkäufe nur gegen Barzahlung (ohne Kreditgewährung)
gen.	Cash or card?	In bar oder mit Karte?
econ.	cash or materials	Kassen- und Sachbestand
law	cash order	Kassaauftrag
econ.	cash outflows	Geldabgänge
tax.	cash outlay	Barauslagen
econ.	cash outlays	Baraufwendungen
tax.	cash outlays	Barauslagen
busin.	cash paid	bar bezahlt
econ.	cash paid and received	Einzahlung und Abhebung
econ., BrE	cash on delivery parcel	Nachnahmepaket
busin., IT	cash pay	Barzahlung
agric.	cash pay	geldliche Arbeitsvergütung
agric.	cash pay	geldlicher Arbeitslohn
agric.	cash payment	Abrechnung in bar
busin., labor.org.	cash payment	Gewährung einer baren Zuzahlung
agric.	cash payment	Verrechnung in bar
agric.	cash payment	Geldzahlung
busin., IT	cash payments	Barzahlung
comp.	cash-point terminal	Kassenterminal
econ.	cash position	Liquidität
econ.	cash position	verfügbare Geldmittel
econ.	cash position	Flüssigkeit (der Kasse)
econ.	cash rate	Kassakurs
econ.	cash rate	Scheckkurs
busin.	cash receipts	Bargeldeingaenge
gen.	cash receipts baren bars	Bareinnahmen
law, fin.	cash receipts basis of accounting	die Regel der Vereinnahmung
law, fin.	cash receipts basis of accounting	Istversteuerung
busin.	cash received	Betrag in bar erhalten
law, ADR	cash register	Kontrollkasse
gen.	cash register not incorporating a calculating device	Registrierkasse ohne Rechenwerk
tech.	cash register with lever action	Hebelregistrierkasse
patents.	cash registers, calculating machines	Registrierkassen, Rechenmaschinen
patents.	cash registers, calculating machines and data processing equipment	Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte
patents.	cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers	Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer
patents.	cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus	Registrierkassen, Rechenmaschinen, Feuerlöschgeräte
econ.	cash remittance	Barüberweisung
econ.	cash requirement	Bargeldbedarf
busin.	cash requirements	Bargeldbedarf
econ.	cash reserve	Barvorrat
econ.	cash reserve	Kassenreserve
econ.	cash resources	Kassenmittel
busin.	cash resources	flüsige Mittel
law, ADR	cash sales only	Verkauf nur gegen bar
gen.	cash settlement	Cash-Settlement
busin.	cash shortage	Mangel an Bargeld
gen.	cash-sniffing dog	Bargeldspürhund
inf.	cash-strapped	pleite
inf.	cash-strapped	klamm
inf.	cash-strapped	blank
gen.	cash-strapped informal	pleite (informell)
gen.	cash taken physically	Bargeldmitnahme
gen.	cash tax revenue	kassenmässige Steuereinnahmen
comp.	cash terminal	Kassenterminal
econ.	cash terms	Zahlungsbedingungen bei Barzahlung
gen.	cash transfer	Bargeldtransport
gen.	cash transfers	Bartransfers
econ.	cash turnover	Kassenumsatz
busin.	cash up	Kasse machen
busin.	cash up	die Kasse abrechnen
brit.	cash up	einen Kassensturz machen
econ.	cash wage	Barlohn
econ.	cash wage	Geldlohn
econ.	cash wages	Barlohn
econ.	cash wages	Geldlohn
busin., IT	cash with order	Barzahlung bei Bestellung
busin.	cash with order	Kassa bei Auftragserteilung
gen.	cash with order c.w.o	Barzahlung bei Bestellung
social.sc.	Centre for Social Security cash benefits	Erstattungsstelle der Sozialversicherung
econ.	checking of the cash account	Kassenüberprüfung
econ.	checking of the cash account	Kassenrevision
gen.	closing the cash accounts	Kassenabschluss
gen.	closings the cash accounts	Kassenabschlüsse
life.sc., agric.	compensation in cash	Geldabfindung
econ.	compensation in cash	Barvergütung
life.sc., agric.	compensation in cash	Abfindung in Geld
gen.	consideration in cash	Einlage in bar
gen.	consideration in cash	Bareinlage
social.sc.	consideration in cash or in kind	Vergütung in bar oder in Sachleistung
law, market.	consideration other than cash	Einlagen,die nicht Bareinlagen sind
gen.	considerations other than in cash	andere als Bareinlagen
gen.	considerations other than in cash	Einlagen, die nicht Bareinlagen sind
econ.	contribute cash	Bareinlage leisten
law, ADR	contribute cash	e-e Bareinlage leisten
econ.	contribution in cash	Bareinlage
law	contribution of cash capital	Bareinlage
law	contribution of cash capital	Kapitaleinlage
gen.	contribution other than cash	Sacheinlage
econ.	contributions in cash and in kind	Sach- und Geldspenden
gen.	contributions in kind or in cash	Sach- und Geldspenden
gen.	contributions other than in cash	andere als Bareinlagen
busin.	convert into cash	zu Geld machen
econ.	convert into cash	realisieren
econ.	convert into cash	zu flüssig machen
busin.	convert into cash	versilbern
gen.	count the cash	Kassensturz machen
econ., market.	current account balance on a cash basis	Leistungsbilanz auf Zahlungsbasis
busin.	daily cash receipts	Tageslosung
law	date of receipt of the amount of the cash payment	Tag des Eingangs der Barzahlung
busin.	dealing for cash	Kassageschäft
tech.	denominating cash pay roll	Geldsortenaufstellung
social.sc.	disability cash benefit	Erwerbsunfähigkeitsleistung
busin.	discount for cash	Skonto für Barzahlung
econ.	documents against cash	Dokumente gegen Zahlung
busin.	draw cash from an account	Geld von einem Konto abheben
gen.	drinks cash-and-carry	Getränkemarkt
econ.	earmarked cash	zweckgebundenes Bankguthaben (z.B. Akkreditiv)
busin., IT	electronic cash pay	elektronisches Bezahlen
busin., IT	electronic cash payments	elektronisches Bezahlen
busin., IT	electronic cash payments	elektronische Barzahlung
patents.	electronic cash registers	elektronische Registrierkassen
tech.	excess cash	Überschußreserve
gen.	excess cash	Überschussreserve
tax.	excess cash	Überschussbetrag
gen.	excess cash	Bargeldüberschuss
econ., busin., labor.org.	exit for cash	Aufgabe der Beteiligung gegen Barvergütung
gen.	Federal Chief cash Office	Bundeshauptkasse
tech.	for cash	gegen bar
gen.	3% for cash	3% bei Barzahlung
law, ADR	for cash only	nur gegen Barzahlung
gen.	for spot cash	gegen sofortige Bezahlung
law	formation of a company by non-cash contribution	Sachgründung
gen.	gross cash earnings	Bruttoverdienst
econ.	gross cash flow	Bruttoprofit plus Abschreibungen
agric.	guaranteed cash wages	garantierte Vergütung
agric.	guaranteed cash wages	geldliche Vergütung
busin.	hard cash	bare Münze
gen.	hard cash	Bares ugs. : Bargeld
tech.	hard cash	Hartgeld
gen.	hard cash	Münzgeld
econ.	housing allowances paid in cash by employers to their employees	Wohnungszuschüsse,die Arbeitgeber in bar an ihre Arbeitnehmer zahlen
gen.	I'm short of cash this month	Ich bin diesen Monat knapp bei Kasse
gen.	I'm short of cash this month	Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse
econ.	imprest cash	Bargeldkasse
gen.	improvement in the cash situation of firms	Verbesserung der Ertragslage der Unternehmen
busin.	in cash	per Kasse
busin.	in cash	in bar
law, ADR	in cash or in kind	in bar oder in Sachleistung
gen.	in cash or in kind	in bar oder in Sachleistungen
busin.	indemnity in cash	Barabfindung
gen.	infusion of cash	Finanzspritze
patents.	inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers	Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen
law, market.	issue for non-cash consideration	Sacheinlage
law, market.	issue otherwise than for cash	Sacheinlage
gen.	issued for a consideration other than in cash	als Gegenleistung für andere als Bareinlagen ausgegeben
gen.	issued for a consideration other than in cash	Gegenleistung für eine Einlage, die nicht in bar bewirkt wird
gen.	items not requiring or providing cash	nicht liquiditätswirksame Posten
law, ADR	keep the cash	die Kasse führen
fig.	launder cash	Geld waschen
econ.	loose cash	Hartgeld
busin.	loose cash	Kleingeld
busin.	loss of cash	Geldverlust
econ.	loss of cash	Barverlust
busin.	loss of cash	Verlust von Barmitteln
gen.	main cash desk	Hauptkasse (im Kaufhaus etc.)
gen.	make the cash tills ring	die Kassen klingeln lassen
inf.	make up the cash	Kassensturz machen
inf.	make up the cash	Kasse machen
law	making up the cash	Kassenabschluss
law	meet cash requirements	erforderliche Kassenmittel bereitstellen
econ.	net prompt cash	bar ohne Abzug
econ.	net prompt cash	Zahlung ohne Abzug
busin.	net cash	netto Kasse
econ.	net prompt cash	netto Kasse
gen.	net cash	bar ohne Abzug
econ.	net cash flow	Nettoprofit plus Abschreibungen
econ., lab.law.	net cash income	verfügbares Nettoeinkommen
law, market.	nominal cash dividend	nominale Bardividende
law, market.	nominal cash dividend	nominale Barausschüttung
busin.	non-cash benefit	Sachleistung
gen.	non-cash benefit	unbare Zuwendung
law	non-cash capital contribution	Sacheinlage
gen.	non-cash contribution	Sacheinlage
agric.	non-cash payment	bargeldlose Verrechnung
gen.	non-cash payment	unbare Zahlungsweise
gen.	non-cash transaction	bargeldlose Transaktion
econ.	on a cash basis	auf Kassenbasis
busin.	on cash terms	zur Barzahlung
econ.	operating cash reserve	Betriebsmittelrücklage
law, ADR	out of cash	nicht bei Kasse
busin.	overage of cash	Kassenüberschuss
econ.	paid cash	sofort bezahlen (down)
econ.	paid cash	bar bezahlt
econ.	paid cash	bar bezahlen (down)
law	paid cash book	Kladde
law	paid cash book	Strazze
law	paid cash book	Vorbuch
econ.	partly cash	teilweise in bar
busin.	pay at the cash desk	zahlen Sie an der Kasse
gen.	pay cash	bar zahlen
law	pay cash	beim Scheck zahlen Sie an mich
law	to pay cash	bar zahlen
patents.	pay cash	ln bar zahlen
busin.	pay cash	bar auszahlen
gen.	pay cash	bar bezahlen
law, ADR	pay cash down	bar bezahlen
agric.	pay in cash	geldliche Arbeitsvergütung
agric.	pay in cash	geldlicher Arbeitslohn
busin.	pay in cash	in bar bezahlen
gen.	pay in cash	in bar zahlen
econ.	payable in cash	zahlbar in bar
econ.	payment in cash	Sofortzahlung
law	payment in cash	Zahlung in Bargeld
busin.	payment in cash	Zahlung in bar
tax.	payments shall be made to the cash office responsible	Zahlungen sind an die zuständige Kasse zu entrichten
tax.	payments shall be made via non-cash instruments	Zahlungen sind unbar zu leisten
busin.	payments without the use of cash	bargeldloser Zahlungsverkehr
gen.	petty cash	Handkasse
tech.	petty cash	Bargeld
law, ADR	petty cash	Kasse für kleine Auslagen
gen.	petty cash	geringfügige Beträge
gen.	petty cash	Portokasse
busin.	petty cash account	Portokassenkonto
busin.	petty cash book	Portokassenbuch
law, fin.	pledge of cash collateral	Verpfändung der Barsicherheit
econ.	preference as to the way in which cash is held	Kassenhaltungspräferenz
tax.	premises of the cash office	Kassenraum
law, ADR	price for cash	Kassakurs
econ.	proceeds in cash	Barerlös
law, ADR	for prompt cash	gegen sofortige Bezahlung
law, ADR	prompt net cash	sofort bar ohne Abzug
gen.	public cash balances	öffentliche Kassenmittel
law, ADR	raise cash	Geld aufbringen
law, ADR	raise cash	Bargeld aufbringen
law, econ.	to raise the cash price or share exchange ratio	Änderung nach oben
inf.	rake in the cash	Geld absahnen
gen.	rake in the cash	absahnen
law	ready cash	bares Geld
econ.	for ready cash	gegen sofortige Barzahlung
busin.	ready cash	Bargeld
law, ADR	receipt in cash	Einnahme in bar
law, ADR	receipt in cash	Bareinnahme
econ.	reckon up the cash	Kasse machen
econ.	reconciliation of cash	Kassensturz
econ.	reconciliation of cash	Kassenabstimmung
patents.	reduction for cash payment	Barzahlungsnachlaß
tax.	refund of cash outlay	Erstattung von baren Auslagen
gen.	Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community	Verordnung über die Überwachung von Barmitteln
busin.	remittance in cash	Barsendung
gen.	rent and other payments in cash or in kind	Pachten und sonstige Geld- und Naturalleistungen
law, agric.	rent in cash	Geldpacht
patents.	safes and cash boxes	Geldschränke und Geldkassetten
gen.	safety cash boxes	Sicherheitskassetten
gen.	save ready cash	bares Geld sparen
gen.	scanning cash register	Scannerkasse
law, ADR	securities dealt for cash	Kassapapiere
law, ADR	securities traded for cash	Kassapapiere
busin.	sell for cash	gegen bar verkaufen
law, ADR	sell for cash	gegen Barzahlung verkaufen
gen.	sell for cash	Barzahlung verkaufen
law, ADR	send cash	on delivery c.o.d. gegen Nachnahme versenden
law, ADR	send cash	on delivery c.o.d. gegen Nachnahme senden
tech.	send for cash delivery	nachnehmen
law, ADR	settlement in cash	Barabfindung
law, ADR	settlement in cash	Geldabfindung
agric.	share-cash tenant farm	Mischpachtgut
agric.	share-cash tenant farm	Mischpachtbetrieb
econ.	shipmaster against cash on delivery	Nachnahmesendung
econ., BrE	shipment cash on delivery	Nachnahmesendung
law, ADR	short of cash	nicht bei Kasse
law, ADR	short of cash	knapp an Geld
busin.	short of cash	in Verlegenheit
econ.	shortage in the cash	Kassenmanko
econ.	shortage of cash	Bargeldknappheit
busin., IT	spot cash	sofort verfügbares Bargeld
busin.	spot cash	sofortige Barzahlung bei Kaufabschluss
gen.	spot cash	sofortige Bezahlung
gen.	take in cash	Bargeld einnehmen
law, fin.	temporary cash advantage	vorübergehender finanzieller Vorteil
agric.	tenancy on cash terms	Geldpacht
law, ADR	terms strictly net cash	zahlbar sofort ohne Abzug
busin.	the cash price of the goods	der Barpreis der Ware
law, ADR	their terms are cash only	sie verkaufen nur gegen bar
inf.	to be strapped for cash	knapp bei Kasse sein
gen.	to not pay smth. in cash	etw. unbar bezahlen
law, ADR	totake a cash discount	Skonto in Anspruch nehmen
econ.	trade on cash	Bargeldverkehr
busin.	transaction for cash	Bargeschäft
gen.	transactions in cash or kind	Sach- und Barbewegungen
busin.	turn into cash	in Geld umsetzen
gen.	turn into cash	zu Geld machen
econ.	verify the cash	die Kasse prüfen
econ.	verify the cash	die Kasse revidieren
inf.	white trash with cash	weißes Gesindel mit viel Geld
gen.	withdraw cash	Bargeld abheben (from one’s account)