| Subject | English | German |
| law | acquire the British nationality | die britische Staatsangehörigkeit erwerben (Andrey Truhachev) |
| law | Agreement in Regard to War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth | Abkommen über Militärfriedhöfe, Kriegsgräber und Gedenkstätten des britischen Commonwealth |
| law | Agreement Regarding the War Graves, Cemeteries and Memorials of the British Commonwealth in the Federal Republic of Germany | Abkommen über die Kriegsgräber, Militärfriedhöfe und Gedenkstätten des britischen Commonwealth im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland |
| law, ADR | alignment of the British tariffs with the CCT | Angleichung des britischen Tarifs an den GZT |
| law, ADR | allow British taxes as credit against Federal Republic taxes | in England gezahlte Steuern in der Bundesrepublik anrechnen |
| law, ADR | allowance of British taxes as credit against German taxes | Anrechnung von britischen auf deutsche Steuern |
| econ. | American-British-Canadian Stores Catalogue | amerikanisch-britisch-kanadischer Warenkatalog |
| law, ADR | Association of British Chambers of Commerce | Verband der britischen Handelskammern |
| gen. | British Airways BA | britische Luftfahrtgesellschaft |
| gen. | British Airways BA | britische Luftfahrtsgesllschaft |
| econ. | British Antarctic Territory | Britisches Territorium in der Antarktis |
| nucl.phys., med. | British anti-Lewisite | 2,3-Dimercaptopropanol |
| nucl.phys., med. | British anti-Lewisite | 1,2-Dithioglycerin |
| nucl.phys., med. | British anti-Lewisite | Dimercaprol |
| nucl.phys., med. | British anti-Lewisite | Sulfacin |
| nucl.phys., med. | British anti-Lewisite | British anti-Lewisit |
| commun. | British Approvals Board for Telecommunications | Genehmigungsbehörde für Telekommunikationsgeräte |
| law, ADR | British Bank Bills | britische kurzfristige Geldmarktpapiere |
| gen. | British Broadcasting Company BBC | britische Rundfunkanstalt |
| gen. | British Broadcasting Corporation BBC | britische Rundfunkanstalt |
| gen. | British citizen female | britische Staatsbürgerin |
| hist. | British colonial rule | britische Kolonialherrschaft (Andrey Truhachev) |
| gen. | British Columbia | Britisch-Kolumbien |
| brit. | British disease | Streikunwesen |
| law | British Empire | das britische Reich |
| law | British Empire | das Empire |
| gen. | British Employers Confederation | Dachverband britischer Unternehmer |
| gen. | british English | britisches Englisch |
| gen. | British expatriate | im Ausland lebender Brite (Andrey Truhachev) |
| industr. | British Footwear Manufacturers Federation | Verband der britischen Schuhhersteller |
| bank. | British Funds | britische Staatspapiere (British government stocks, gilt-edged securities) |
| industr. | British Furniture Manufacturers | Verband der Britischen Möbelhersteller |
| energ.ind. | British Grid Systems Agreement | Anschluß an das britische Verbundnetz |
| gen. | British Guiana now Guyana | Britisch-Guayana heute Guyana |
| chem. | British gum | Staerkegummi |
| chem. | British gum | british gum |
| chem. | british gum | Stärkegummi |
| pack. | British gum | Dextrin |
| geogr. | British Honduras | Britisch-Honduras |
| industr. | British Independent Steel Producers' Association | britische Vereinigung von Stahlproduzenten |
| gen. | British Indian Ocean Territory | Britisches Territorium im Indischen Ozean (io) |
| geogr. | British Indian Ocean Territory | das Britische Territorium im Indischen Ozean |
| econ. | British Industries Fair | Britische Industriemesse |
| econ., BrE | British Institute of Management | Managementinstitut |
| law, ADR | British Institute of Management | Britisches Betriebswirtschaftsinstitut |
| insur. | British Insurance Association | Verband Britischer Versicherer |
| industr. | British Iron and Steel Producers Association | britische Vereinigung von Stahlproduzenten |
| gen. | British man | Brite |
| econ. | British manufactured | britischer Herkunft |
| econ. | British manufactured | britisches Erzeugnis |
| econ. | British manufactured | britischen Ursprungs |
| gen. | British Mean Time BMT | britische Zeit |
| econ. | British Merchant Navy | Britische Handelsmarine |
| hi.energ. | British meson | π-Meson (π+, π0, or π) |
| hi.energ. | British meson | Pi-Meson (π+, π0, or π) |
| hi.energ. | British meson | Pion (π+, π0, or π) |
| phys. | British mile | englische Meile |
| phys. | British mile | britische Meile |
| AI. | British Museum algorithm | Britisches-Museum-Algorithmus |
| IT | British Museum procedure | Britisches-Museum-Verfahren |
| immigr. | British National Overseas | Britischer Staatsangehöriger Übersee |
| law, ADR | British nationality | britische Staatsangehörigkeit |
| gen. | British North America | Britisch-Nordamerika |
| immigr. | British overseas citizen | Britischer überseeischer Bürger |
| immigr., engl. | British Overseas Territories Citizen | British Overseas Territories Citizen |
| econ. | British patent | britisches Patent |
| zool. | British pied wagtail | Trauerbachstelze (Motacilla alba yarrellii) |
| econ. | British Post Office | Britische Postverwaltung |
| econ. | British Post Office | Britische Post |
| gen. | British pound GBP | britisches Pfund |
| h.rghts.act., immigr. | British Protected Person | Person unter dem Schutz des Vereinigten Königreichs |
| gen. | British Rail BR | Eisenbahn in Großbritannien |
| gen. | British Rail BR, now segmented into various train operating companies, and Network Rail (infrastructure) | Britische Bahn |
| law, ADR | British Rail | britische staatliche Eisenbahngesellschaft |
| econ. | British Railways | Britische Eisenbahn |
| fin. | British rebate | Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs |
| gen. | British Red Cross Society BRCS | Britisches Rotes Kreuz |
| f.trade. | British-registered car | PKW mit britischem Kennzeichen |
| polit. | British Royal Family | britische Königsfamilie (Andrey Truhachev) |
| transp. | British Shippers' Council | Ausschuss der britischen Seeverlader |
| gen. | British shorthair | Britisch Kurzhaar |
| econ. | British standard | britische Norm |
| gen. | British Standard BS | Britische Norm |
| tech. | British standard | entsprechend dem ISO - Standard |
| tech. | British standard | Britischer Standard |
| econ. | British Standard dimension | britisches Standardmaß |
| econ. | British Standard Gauge | britische Norm |
| chem. | British Standard Pipe fittings | Britisches Standard-Gewinde |
| gen. | British Standard Pipe thread | britischer Standard für Gewinde (BSP) |
| chem. | British Standard Pipe thread | Britisches Standard-Gewinde |
| org.name. | British Standards Institute | British Standards Institute |
| gen. | British Standards Institution BSI | Britische Normungsorganisation |
| industr. | British Standards Institution | Britischer Normenverband |
| commun. | British Standards Institution | Britisches Normen-Institut |
| industr. | British Standards Institution | Britisches Institut für Normung |
| econ. | British Standards Institution | Britischer Normenausschuß |
| immigr. | British subject | britischer Staatsangehöriger |
| gen. | British subject female | britische Staatsangehörige |
| immigr. | British subject | britischer Staatsbürger |
| econ., BrE | British subject | Staatsbürger und US (Staatszugehörigkeit) |
| comp. | British Telecom | britische Fernmelde- und Telekommunikationsgesellschaft |
| econ. | British Thermal Unit | britische Wärmeeinheit (ungefähr 0,252 Kilokalorien) |
| tech., law, energ.ind. | British thermal unit | Btu |
| mining. | British thermal unit value | Heizwert in Btu |
| commer., health. | British Toilet Association | Britischer Toilettenverband |
| gen. | British Tourist Authority BTA | Britische Fremdenverkehrsbehörde |
| law, ADR | British Tourist Authority | britisches Fremdenverkehrsamt |
| econ. | British Tramp Shipping Administrative Committee | Komitee britischer Trampreeder (London) |
| law, ADR | British Treasure Bills | britische kurzfristige Schatzwechsel |
| gen. | British Virgin Islander | Bewohner der Britischen Jungferninseln |
| gen. | British Virgin Islands vg | Britische Jungferninseln |
| econ. | British Virgin Islands | die Britischen Jungferninseln |
| gen. | British warm | kurzer Wintermantel |
| mamm. | British water shrew | große Wasserspitzmaus (Neomys fodiens) |
| mamm. | British water shrew | Wasserspitzmaus (Neomys fodiens) |
| econ. | British West Indies | Britische Antillen |
| gen. | British woman | Britin |
| social.sc. | British Youth Council | Britischer "Youth Council" |
| econ. | Confederation of British Industry | Britischer Industrieverband |
| industr. | Confederation of British Industry | Spitzenverband britischer Unternehmen und Unternehmerverbände |
| econ., BrE | Confederation of British Industry | Verband Britischer Industrieller |
| agric., food.ind. | enrichment of "British wines" | Anreicherung von "British wines" |
| econ. | Federation of British Industries | Britischer Industrieverband |
| econ., BrE | Fellow of the British Academy | Mitglied der Britischen Akademie |
| gen. | Fellow of the Royal Institute of British Architects F.R.I.B.A. | Mitglied des Königlichen Institutes der Britischen Architekten |
| agric. | manufacture of British, Irish and home-made wines | Bereitung von British-, Irish- und Home-made-Weinen |
| gen. | Member of the Order of the British Empire MBE | Angehöriger des Ordens des Britischen Weltreiches |
| polit. | member of the British House of Commons | Abgeordneter des britischen Unterhauses (Andrey Truhachev) |
| gen. | members of the British Navy | Angehörige der britischen Marine |
| gen. | ... My reading of the British mentality is that ... | Soweit ich die britische Mentalität kenne |
| econ., BrE | National Association of British Manufacturers | Nationaler Verband Britischer Unternehmer |
| busin. | natural-born British subject | britischer Staatsangehöriger von Geburt |
| gen. | natural-born British subject female | britische Staatsangehörige von Geburt |
| law, ADR | naturalized British subject | eingebürgerter britischer Staatsangehöriger |
| gen. | Officer of the Order of the British Empire | Britischer Verdienstorden |
| gen. | Sino-British Joint Declaration | Gemeinsame Erklärung |
| gen. | the British | die Briten |
| gen. | The British Commonwealth of Nations | der Britische Staatenbund |
| gen. | the Raj (British government of India | britische Herrschaft in Indien, 1858-1947 |
| f.trade. | There are no equivalent provisions known to the British law system | Das britische Recht kennt keine entsprechende Vorschrift |
| gen. | un-British | unbritisch |
| transp. | wagon suitable for British loading gauge | Güterwagen mit Begrenzungslinie der BR |
