| English | German |
| Berlin Airlift | Berliner Luftbrücke |
| Berlin blue | Berliner Blau |
| Berlin-Brandenburg Institute for German-French Cooperation in Europe | Berlin-Brandenburgisches Institut für Deutsch-Französische Zusammenarbeit in Europa |
| Berlin Congress Center | Berliner Congress Center |
| Berlin Declaration | Berliner Erklärung |
| Berlin Declaration on Counter-Narcotics | Berliner Erklärung zur Drogenbekämpfung |
| Berlin dialect | Berlinisch |
| Berlin dialect | Berlinerisch |
| Berlin key | Durchsteckschlüssel |
| Berlin key | Berliner Schlüssel |
| Berlin Mandate | Berliner Mandat |
| Berlin municipal utility company | Berliner Kraft- und Licht-Aktiengesellschaft |
| Berlin pattern | Berliner Form |
| Berlin pattern | Maurerhammer |
| Berlin Plus agreement | Berlin-plus-Vereinbarungen |
| Berlin Plus arrangements | Berlin-plus-Vereinbarungen |
| Berlin Promotional Law | Gesetz zur Förderung der Berliner Wirtschaft |
| Berlin Promotional Law | Berlinförderungsgesetz |
| Berlin School of electronic music | Berliner Schule elektronische Musik |
| Berlin Singakademie | Sing-Akademie zu Berlin ursprünglich gesamt-, dann westdeutsch |
| Berlin Singakademie | Berliner Singakademie ostdeutsch |
| Berlin snips | Berliner Schere (für Blech) |
| Berlin-type mason's hammer | Berliner Maurerhammer |
| Berlin valve | Berliner Ventil Blechblasinstrumente |
| Berlin valve | Berliner Pumpe Blechblasventil |
| Berlin Wall path | Berliner Mauerweg |
| Berlin wool | Stickwolle |
| Building of the Berlin Wall | Berliner Mauerbau |
| citizen of Berlin | Berliner |
| East Berlin | Ostberlin |
| East Berlin | Ost-Berlin Rsv. |
| fall of the Berlin Wall | Fall der Berliner Mauer |
| IGW Berlin | IGW Berlin |
| I'm only going as far as Berlin. | Ich fahre nur bis nach Berlin. |
| including the whole of Berlin | einschließlich Gesamt-Berlin |
| International Green Week Berlin | IGW Berlin |
| mason's hammer, Berlin pattern | Maurerhammer , Berliner Form |
| a native of Berlin | gebürtiger Berliner (Andrey Truhachev) |
| opening of the Berlin Wall | Maueröffnung |
| plane which flew food etc. into Berlin during the 1948 airlift | Rosinenbomber hum. |
| Senator for Cultural Affairs, Berlin | Senator für kulturelle Angelegenheiten, Land Berlin |
| Senator for Federal and European Affairs, Berlin | Senator für Bundes- und Europaangelegenheiten, Land Berlin |
| Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin | Senator für Schule, Berufsbildung und Sport, Land Berlin |
| the Berlin Wall | die Mauer |
| the Berlin Wall | der antifaschistische Schutzwall |
| the quadripartite division of Berlin | die Teilung Berlins in vier Sektoren |
| to be Berlin-born | gebürtiger Berliner sein |
| travel to Berlin | nach Berlin fahren |
| via Berlin to Hamburg | über Berlin nach Hamburg |
| We want to headquarter in Berlin. business | Wir wollen in Berlin die Hauptverwaltung gründen. |
| West Berlin | West-Berlin Rsv. |
| West Berlin | Westberlin (Andrey Truhachev) |
| What brought you to Berlin? | Was hat dich nach Berlin verschlagen? |
| What's on in Berlin? | Was ist los in Berlin? |
