Terms for subject Idiomatic containing Be

English	German
be at a loss	nicht mehr weiterwissen (Andrey Truhachev)
be at a loss	nicht weiterwissen (Andrey Truhachev)
be at the end of one's rope	am Ende seiner Kräfte sein (Andrey Truhachev)
be born with a caul	mit einer Glückshaube geboren werden (Andrey Truhachev)
be hit hard with the ugly stick	hässlich wie die Nacht sein (Andrey Truhachev)
be in funds	gut bei Kasse sein
be in the black	in den schwarzen Zahlen sein
be in the pillory	am Pranger stehen (Andrey Truhachev)
be on a good footing with sb	auf gutem Fuß stehen (Andrey Truhachev)
be on friendly terms with sb	auf freundschaftlichem Fuß stehen (Andrey Truhachev)
be on top of the world	sich auf dem Gipfel der Welt fühlen (Andrey Truhachev)
be out of the question	nicht in Frage kommen (Andrey Truhachev)
be pigeonholed	in eine Schublade gesteckt werden (Andrey Truhachev)
be scared shitless	die Hose voll haben (Andrey Truhachev)
be taken in by a forgery	einer Fälschung aufgesessen sein (Andrey Truhachev)
be the living image	wie aus dem Gesicht geschnitten sein (Andrey Truhachev)
be the living image of smb.	wie aus dem Gesicht geschnitten sein (Andrey Truhachev)