Terms for subject Military containing Be

English	German
be at risk of attack on life or limb	auf Leib oder Leben gefährdet sein
be at risk of attack on limb or life	auf Leib oder Leben gefährdet sein
be combat-ready	einsatzbereit sein
be commissioned	einen Auftrag erhalten
be designed for life-saving purposes	zu Rettungszwecken gebaut
be heading for a collision	auf Kollisionskurs laufen (Andrey Truhachev)
be in regulation dress	vorschriftsgemäß gekleidet sein (Andrey Truhachev)
be in the frontline	an vorderster Front stehen (Andrey Truhachev)
be instructed	einen Auftrag erhalten
be on a collision course	sich auf Konfrontationskurs befinden (Andrey Truhachev)
be on the march	im Marsch sein (Andrey Truhachev)
be out of service	außer Dienst sein (Andrey Truhachev)
be ready for action	einsatzbereit sein
be registered as holder of a weapons licence	eine waffenrechtliche Erlaubnis haben
be under enemy artillery fire	unter Artilleriefeuer liegen (Andrey Truhachev)
be under fire	im Feuer liegen (Andrey Truhachev)
be under sb.'s orders	unter jds. Befehl stehen (Andrey Truhachev)
be under the command of a state	Flagge eines Staates führen (Truppen)
handling any weapons shall be prohibited	der Umgang mit Waffen ist verboten
knife with a blade which can be fixed	Messer mit feststellbarer Klinge
knife with a blade which can be fixed with one hand	Messer mit einhändig feststellbarer Klinge
licence may be issued with conditions or a limited period of validity	Erlaubnis kann befristet oder mit Auflagen verbunden werden
licences may be issued with conditions	Erlaubnis kann mit Auflagen verbunden werden
particulars as enable the weapon to be identified	zur Identifikation der Waffe erforderliche Angaben
There'll be war	Krieg wird 's geben (Andrey Truhachev)