| Subject | English | German |
| fig. | A and B are poles apart. | Zwischen A und B liegen Welten. |
| gen. | A and B come on alternate days. separately | A und B kommen in täglichem Wechsel. |
| busin. | a clean into an unclean B/L | ein reines in ein unreines Konnossement |
| busin. | a clean negotiable B/L | ein reines begebbares Konnossement |
| gen. | A comes down to B | B ist ausschlaggebend für A |
| gen. | A should be used in preference to B in some cases | In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden |
| радиоакт. | actinium B | Actinium B (AcB, 211Pb, AcB, 211Pb) |
| chem. | alizarin Astrol B | Alizarinastrol B |
| chem. | alizarin saphirol B | Alizarinsaphirol B |
| chem. | amido naphtholred 6B | Amidonaphtholrot 6B |
| med. | antibody to hepatitis B core antigen | Anti-HBc-Antikörper |
| med. | antibody to hepatitis B core antigen | HBcAg-Antikörper |
| med. | antibody to hepatitis B core antigen | Antikörper gegen das Hepatitis-B-core-Antigen |
| med. | antibody to hepatitis B core antigen | Antikörper gegen das HBc-Antigen |
| med. | antibody to hepatitis B core antigen | Antikörper gegen das Core-Antigen |
| med. | antibody to hepatitis B core antigen | Anti-HBc |
| med. | antibody to hepatitis B e antigen | Antikörper gegen das HBe-Antigen |
| med. | antibody to hepatitis B e antigen | Antikörper gegen das Hepatitis-B-e-Antigen |
| med. | antibody to hepatitis B e antigen | Anti-Hbe-Antikörper |
| med. | antibody to hepatitis B e antigen | Anti-HBe |
| med. | antibody to hepatitis B e antigen | HBeAg-Antikörper |
| med. | antibody to hepatitis B surface antigen | Anti-HBs-Antikörper |
| med. | antibody to hepatitis B surface antigen | HBsAg-Antikörper |
| med. | antibody to hepatitis B surface antigen | Antikörper gegen das Oberflächenantigen |
| med. | antibody to hepatitis B surface antigen | Anti-HBs |
| med. | antigen-binding B cell | antigenbindende B-Zelle |
| med. | antigen-specific B cell | antigenspezifische B-Zelle |
| med. | antihaemophilic factor B | Christmas Faktor |
| med. | antihemophilic factor B | Christmas-Faktor |
| med. | antihemophilic factor B | Plasmathromboplastinkomponente |
| med. | antihemophilic factor B | antihämophiles Globulin B |
| med. | antihemophilic factor B | antihämophiler Faktor B |
| med. | antihemophilic factor B | AHG B |
| med. | antihemophilic factor B | AHF B |
| med. | antihemophilic factor B | PTC |
| med. | antihemophilic factor B | Hämophilie-Faktor B |
| med. | antihemophilic factor B | Hämophilie-Faktor IX |
| med. | antihemophilic factor B | Autoprothrombin II |
| med. | antihemophilic factor B | Faktor IX |
| med. | antihemophilic globulin B | AHF B |
| med. | antihemophilic globulin B | AHG B |
| med. | antihemophilic globulin B | PTC |
| med. | antihemophilic globulin B | Hämophilie-Faktor B |
| med. | antihemophilic globulin B | Christmas-Faktor |
| med. | antihemophilic globulin B | Plasmathromboplastinkomponente |
| med. | antihemophilic globulin B | antihämophiles Globulin B |
| med. | antihemophilic globulin B | antihämophiler Faktor B |
| med. | antihemophilic globulin B | Hämophilie-Faktor IX |
| med. | antihemophilic globulin B | Autoprothrombin II |
| med. | antihemophilic globulin B | Faktor IX |
| med. | ATP-phosphorylase-b-phosphotransferase | Phosphorylasekinase |
| med. | a.v.b. | Fasciculus atrioventricularis (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | a.v.b. | Hissches Bündel (fasciculus atrioventricularis) |
| gen. | B-A flute | Doppelwelle |
| chem. | b-active substance | bismutaktive Substanz |
| AI. | B algorithm | B-Algorithmus (Suche im Spielbaum) |
| tech., el. | B and S gage | American Wire Gauge |
| tech., el. | B and S gauge | American Wire Gauge |
| gen. | B,A-pod | Kabinenaufsatz mit Atemschutzgeräten |
| mater.sc., el. | B asic research in adaptive intelligence and neurocomputing | Basic research in adaptive intelligence and neurocomputing |
| med. | B-avitaminosis | B-Avitaminosen |
| agric. | B beet | B-Zuckerrübe |
| med. | B-bile | Blasengalle |
| med. | B-bile | B-Galle |
| chem. | "B" black blasting powder | Sprengsalpeter |
| med. | B-blood-group antigen | B-Blutgruppenantigen |
| gen. | b-boying breakdance | B-Boying Breakdance |
| tech. | 1 b.bush.-acre | hl-ha |
| tech. | 1 b.bush.-acre | 1 Hektoliter pro Hektar |
| tech. | 1 b.bushel | 1 Hektoliter |
| tech. | 1 b.bushel | hl |
| chem. | b-2-hydroxy-3,5-dinitrophenyl-butane acetate | Dinoseb-acetat |
| радиоакт. | B4C chamber | B4C-Kammer |
| med. | B-cell | B-Lymphozyt |
| med. | B-cell | B-Zelle |
| med. | B-cell antigen receptor | B-Zell-Rezeptor |
| med. | B-cell antigen receptor | BCR |
| med. | B-cell antigen receptor | B-Zell-Antigenrezeptor |
| med. | B-cell corona | B-Zell-Corona |
| med. | B-cell follicular lymphoma | follikuläres B-Zell-Lymphom |
| med. | B-cell growth factor | B-Zellen-Wachstumsfaktor |
| gen. | B-cell growth factor BCGF | B-Zell-Wachstumsfaktor |
| gen. | B-cell hybrids | B-Zellhybride |
| med. | B-cell linker protein | B-Zellen-Linker-Protein |
| med. | B-cell lymphoma | B-Zell-Lymphom |
| med. | B-cell memory | B-Zell-Gedächtnis |
| med. | B-cell mitogen | B-Zell-Mitogen |
| med. | B-cell receptor | BCR |
| med. | B-cell receptor | B-Zell-Rezeptor |
| med. | B-cell receptor | B-Zell-Antigenrezeptor |
| med. | B-cell small cell-lymphoma | lymphozytisches kleinzelliges B-Zell-Lymphom |
| med. | B-cell small cell-lymphoma | lymphozytisches B-Zell-Lymphom |
| med. | B-cell small lymphocytic lymphoma | lymphozytisches kleinzelliges B-Zell-Lymphom |
| med. | B-cell small lymphocytic lymphoma | lymphozytisches B-Zell-Lymphom |
| med. | B-cell stimulatory factor | B-Zellen-Stimulationsfaktor |
| gen. | B-channel | Basiskanal |
| gen. | B-channel | B-Kanal |
| gen. | B-channel interface structure | B-Kanal-Schnittstellenstruktur |
| med. | B chromosome | zusätzliches Chromosom |
| med. | B chromosome | B-Chromosom |
| med. | B chromosome | akzessorisches Chromosom |
| med. | B chromosome | überzähliges Chromosom |
| med. | B-chromosomes | B-Chromosomen |
| gen. | B circuit | Basiskreis |
| tech. | 1 b.cwt.-acre | Dz-ha = 1OO kg-ha |
| tech. | 1 b.cwt.-acre | 1 doppelzentner pro Hektar |
| gen. | B double flat | H |
| gen. | B double flat | Heses |
| gen. | B double flat Bbb | Bes selten, richtig : Heses |
| gen. | B double flat | Hisis |
| gen. | B double flat | His |
| gen. | B double flat | B |
| gen. | B double sharp | Hisis |
| gen. | B double sharp | H |
| gen. | B double sharp | Heses |
| gen. | B double sharp | His |
| gen. | B double sharp | B |
| antenn. | B eliminator | Netzanschlussgerät |
| med. | b-fibres | B-Fasern |
| gen. | B flat | Hisis |
| gen. | B flat | H |
| gen. | B flat | His |
| gen. | B flat | Heses |
| gen. | B flat | B |
| gen. | B flat major | B-Dur |
| gen. | B flat minor | b-Moll |
| pack. | B-flute | B-Welle (type of corrugation witn appr. 47-53 flutes per foot; 3/32" excluding faces - see corrugated board -, feine Riffelung der Wellpappe mit ca. 50 Wellen auf 30,48 cm; Höhe ca. 3,2 mm) |
| gen. | B-flute | Feinwelle |
| chem. | B form | B-Konformation |
| chem. | B form | B-Form |
| amer. | B-girl | Animiermädchen |
| amer. | B-girl | Animierdame |
| gen. | b-girling breakdance | B-Girling Breakdance |
| geol. | B-horizon | Ausfällungszone |
| geol. | B-horizon | Unterboden (Bodenprofil) |
| geol. | B-horizon | llluvialhorizont |
| geol. | B-horizon | B-Horizont |
| med. | B-hypovitaminosis | B-Hypovitaminosen |
| med. | B.I.S. | Bellevue Intelligenz Skala |
| med. | B-lymphocyte | B-Lymphozyt |
| med. | B-lymphocyte | B-Zelle |
| med. | B-lymphocyte chemokine | B-Lymphozyten-Chemokin |
| med. | B-lymphocyte stimulator | BLyS |
| med. | B-lymphocyte stimulator | B-Lymphozyten-Stimulator |
| gen. | B major | H-Dur |
| med. | B2 microglobulin | beta-2 Mikroglobulin |
| gen. | B minor | h-Moll |
| gen. | B-movie | zweitklassiger Film |
| gen. | B.O. разг. body odor | Körpergeruch |
| gen. | B.O | unangenehmer Körpergeruch (body odor) |
| gen. | B.O | Schweißgeruch (body odor) |
| chem. | B.O.D. | biochemischer Sauerstoffverbrauch |
| med. | b.p. | Siedepunkt |
| gen. | B-picture | zweitklassiger Film |
| gen. | B-pillar | B-Säule |
| brit. | B-road | Landstraße |
| gen. | B sample doping | B-Probe |
| mater.sc. | B-scope presentation | B-Bild,Schnittbild |
| gen. | B sharp | H |
| gen. | B sharp | Heses |
| gen. | B sharp | Hisis |
| gen. | B sharp | His |
| gen. | B sharp | B |
| gen. | B sharp major | His-Dur |
| gen. | B sharp minor | his-Moll |
| радиоакт. | 10B-shielded fission detector | Spaltdetektor mit Bor-10-Abschirmung |
| радиоакт. | 10B-shielded fission detector | Spaltdetektor mit 10B-Abschirmung |
| радиоакт. | 10B-shielded fission detector | mit Bor-10 abgeschirmter Spaltdetektor |
| gen. | B-side | B-Seite |
| med. | B-type | B-Typ |
| gen. | B.V.D.s | Männer-Unterwäsche nach Bradley, Voorhees & Day |
| chem. | B2 Vitamin | B2 Vitamin |
| chem. | B2 Vitamin | Laktoflavin |
| med. | B.waste fermentation | BECCARI Verfahren |
| med. | B.waste fermentation | Abfallvergaerung nach Beccari |
| med. | blood-group B | Blutgruppe B |
| agric. | breast height b.h. | Brusthöhe |
| gen. | C.B.I.I. | Intensitätsindex |
| med. | carbachol B.P.test | Doryl-Probe |
| chem. | carmine 6B | Litholrubin BK |
| chem. | carmine 6B | E180 |
| chem. | carmine 6B | CI pigment red 57 |
| chem. | carmine 6B | Rubinpigment BK |
| chem. | carmine 6B | Rubinpigment |
| gen. | CBDor c.b.d. | zentrales Geschäftsgebiet |
| med. | chlorophyll b | Chlorophyll b |
| med. | chondroitin sulfate B | Chondroitinsulfat B |
| med. | chondroitin sulfate B | Dermatansulfat |
| med. | chromogranin B | B-Chromogranin |
| med. | chromogranin B | CgB |
| med. | chromogranin B | I-Secretogranin |
| gen. | class B division | Trennfläche vom Typ B |
| med. | clostridiopeptidase B | Clostripain |
| gen. | combine with A to form B | sich mit A zu B verbinden |
| gen. | combines with A to form B | verbindet sich mit A zu B |
| comp. | complement on B-1 | Ergänzung zu BN-1 |
| comp. | complement on B-1 | B-1-Komplement |
| tech. | control p.c.b. | Steuerplatte |
| chem. | diazol green B | Azidingrün 2B |
| chem. | diazol green B | Oxamingrün B |
| gen. | Directorate 2B - Buildings/Logistics | GD A 2B |
| obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei |
| obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei |
| busin. | dishonouring of a B/L | Nichthonorierung eines Wechsels |
| med. | D.M.B.A.fusocellular sarcoma | DMBA-Spindelzellsarkom |
| gen. | DNA of hepatitis B virus | HBV-DNS |
| gen. | DNA of hepatitis B virus | Hepatitis-B-Virus-DNA |
| gen. | DNA of hepatitis B virus | Hepatitis-B-DNA |
| gen. | DNA of hepatitis B virus | HBV-DNA |
| gen. | DNA of hepatitis B virus | DNA des HBV |
| gen. | d.o.b. date of birth | Geburtsdatum |
| agric., chem. | E160b | Annatto |
| chem. | E450b | E450b |
| chem. | E450b1 | E450b1 |
| chem. | E450b1 | Pentanatriumtriphosphat |
| chem. | E927 b | Carbamid |
| chem. | E927b | E927 b |
| chem. | E551b | kolloidales Siliciumdioxid |
| chem. | E150b | Sulfitlaugen-Zuckercouleur |
| chem. | E551b | E551b |
| chem. | E927b | E927b |
| chem. | E927b | Carbamid |
| chem. | E927 b | E927 b |
| chem. | E927 b | E927b |
| chem. | E450b | Triphosphate |
| agric., chem. | E160b | Annattoextrakte |
| agric., chem. | E160b | E 160b |
| agric., chem. | E160b | CI natural orange 4 |
| agric., chem. | E160b | Bixin |
| agric., chem. | E160b | E160b |
| agric., chem. | E160b | Norbixin |
| agric., chem. | E160b | Orlean |
| gen. | E 451 b i | E 451 b |
| gen. | E 451 b i | E 451 bi |
| gen. | E 451 b i | E 451i |
| gen. | E 451 b i | Pentanatriumtriphosphat |
| gen. | E 451 b i | E 451 |
| chem. | E450b ii | E450bii |
| chem. | E450b ii | Pentakaliumtriphosphat |
| chem. | E450b ii | E450b ii |
| gen. | E 450 b ii | Pentakaliumtriphosphat |
| med. | early pro-B cell | frühe Pro-B-Zelle |
| tech. | epoxy-resin b-stage tape | Epoxidharznasswickel |
| busin. | extension of a B/L | Prolongation eines Wechsels |
| chem. | fast milling red B | Echtbordo O |
| chem. | fast milling red B | Tuchrot B |
| mater.sc., chem. | fire,class B | Brand,Klasse B |
| радиоакт. | fission detector shielded by 10B | Spaltdetektor mit Bor-10-Abschirmung (boron 10) |
| радиоакт. | fission detector shielded by 10B | Spaltdetektor mit 10B-Abschirmung (boron 10) |
| радиоакт. | fission detector shielded by 10B | mit Bor-10 abgeschirmter Spaltdetektor (boron 10) |
| радиоакт. | fission detector shielded by 10B | 10B-abgeschirmter Spaltdetektor (boron 10) |
| gen. | follow up A with B | A B folgen lassen |
| chem. | formyl violet S4B | Formylviolett S4B |
| chem. | formyl violet S4B | Säureviolett 4BC |
| busin. | furnish the buyer a B/L | dem Käufer ein Konnossement beschaffen |
| med. | G.B.theory | Halbzentrentheorie |
| med. | gonadotropin B | Luteinisierungshormon |
| med. | gonadotropin B | zwischenzellenstimulierendes Hormon |
| med. | gonadotropin B | Gonadotropin B |
| med. | gonadotropin B | LH |
| med. | gonadotropin B | ICSH |
| med. | gonadotropin B | Prolan B |
| med. | gonadotropin B | Luteotropin |
| med. | gonadotropin B | luteinisierendes Hormon |
| gen. | grade B | Güteklasse B |
| med. | Griesbach T.b.control project | Griesbach Stufenplan |
| med. | haemophilia B | Hämophilie II |
| med. | haemophilia B | PTC-Mangelsyndrom |
| med. | haemophilia B | Hämophilie B |
| med. | haemophilia B | Faktor IX- |
| med. | haemophilia B | Christmas-Krankheit |
| med. | Haemophilus Influenzae B vaccine | Impfstoff Hämophilus Influenzae B |
| med. | Haemophilus Influenzae B vaccine | Hib-Impfstoff |
| gen. | Hastelloy B | Legierung Nickel über 60%, Molybdän 30% |
| med. | Hep B vaccine | Hep B-Impfstoff |
| med. | hepatitis B | Virus-B-Hepatitis |
| med. | hepatitis B | Hepatitis B |
| med. | hepatitis B | Inokulationshepatitis |
| med. | hepatitis B | Spritzenhepatitis |
| med. | hepatitis B | Serum-Hepatitis |
| med. | hepatitis B antibody of the IgG class | Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen |
| med. | hepatitis B antibody of the IgG class | Anti-Hbc-IgG |
| med. | hepatitis B antibody of the IgG class | IgG-Anti-HBc |
| med. | hepatitis B antibody of the IgM class | Anti-HBc-IgM |
| med. | hepatitis B antibody of the IgM class | Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen |
| med. | hepatitis B antibody of the IgM class | IgM-Anti-HBc |
| med. | hepatitis B core antigen | HBc |
| med. | hepatitis B core antigen | Hepatitis-B-core-Antigen |
| med. | hepatitis B core antigen | Kernantigen |
| med. | hepatitis B core antigen | HBcAg |
| med. | hepatitis B core antigen | Core-Antigen |
| med. | hepatitis B e antigen | HBeAg |
| med. | hepatitis B e antigen | HBe |
| med. | hepatitis B e antigen | Hepatitis-B-e-Antigen |
| gen. | hepatitis B surface antigen | HBs |
| gen. | hepatitis B surface antigen | Hepatitis-assoziertes Antigen |
| gen. | hepatitis B surface antigen | Hepatitis-B-Oberflächenantigen |
| gen. | hepatitis B surface antigen | HBsAg |
| gen. | hepatitis B surface antigen | SH-Antigen |
| gen. | hepatitis B surface antigen | Serumhepatitis-Antigen |
| gen. | hepatitis B surface antigen | Oberflächenantigen |
| gen. | hepatitis B surface antigen | Hepatitis-B-surface-Antigen |
| gen. | hepatitis B surface antigen | Australia-Antigen |
| gen. | hepatitis B vaccine | Hepatitis-B-Vakzine |
| gen. | hepatitis B viral DNA | HBV-DNA |
| gen. | hepatitis B viral DNA | Hepatitis-B-DNA |
| gen. | hepatitis B viral DNA | HBV-DNS |
| gen. | hepatitis B viral DNA | DNA des HBV |
| gen. | hepatitis B viral DNA | Hepatitis-B-Virus-DNA |
| med. | hepatitis B virus | HBV |
| med. | hepatitis B virus | Hepatitis B-Virus |
| med. | hepatitis B virus | Dane-Partikel |
| med. | hepatitis-B virus | Hepatitis B-Virus |
| med. | hepatitis B virus | Hepatitis-B-Virus |
| energ.ind., el., met. | Hi-B quality steel | Hi-B-Stahl |
| energ.ind., el., met. | Hi-B quality steel | Hi-B-Qualität |
| med. | human B-cell lymphotropic virus | Human B-lymphotropic virus |
| med. | human B-cell lymphotropic virus | B-Zell lymphotropes Virus |
| med. | Human B-Lymphotropic Virus | B-Zell lymphotropes Virus |
| med. | Human B-Lymphotropic Virus | Human B-lymphotropic virus |
| gen. | If A holds, so does B. | Wenn A gilt, dann gilt auch B. |
| med. | IgG antibody to hepatitis B core antigen | Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen |
| med. | IgG antibody to hepatitis B core antigen | IgG-Anti-HBc |
| med. | IgG antibody to hepatitis B core antigen | Anti-Hbc-IgG |
| med. | IgM antibody to hepatitis B core antigen | Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen |
| med. | IgM antibody to hepatitis B core antigen | IgM-Anti-HBc |
| med. | IgM antibody to hepatitis B core antigen | Anti-HBc-IgM |
| med. | immature B cell | unreife B-Zelle |
| gen. | in the next round A is pitted against B | in der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber |
| gen. | increase by from A to B | etw. um etw. von A auf B erhöhen |
| gen. | influenzavirus B | Influenzavirus B |
| med. | Japanese encephalitis virus B | JBE-Virus |
| med. | Japanese encephalitis virus B | Japonica-B-Virus |
| med. | Japanese encephalitis virus B | Japan-B-Enzephalitis-Virus |
| med. | Japanese encephalitis virus B | Herbstenzephalitis-Virus |
| med. | large pre-B cell | großer Prä-B-Lymphozyt |
| med. | large pre-B cell | große Prä-B-Zelle |
| med. | large pre-B lymphocyte | großer Prä-B-Lymphozyt |
| med. | large pre-B lymphocyte | große Prä-B-Zelle |
| med. | late pro-B celi | späte Pro-B-Zelle |
| med. | Leptospira andaman B | Leptospira grippotyphosa |
| tech. | l.v. h.b.c. fuse | NH-Sicherung |
| med. | lymphoma of phenotype B high malignancy | hochgradig malignes Lymphom vom Typ B |
| med. | M.B.Schmidt's glandular syndrome | Glandularsyndrom M.B.Schmidt |
| gen. | Main Division for B Services and Army Material | Hauptabteilung Betriebe B und Armeematerial |
| gen. | Mass in B Minor by J.S. Bach | h-Moll-Messe von J.S. Bach |
| med. | memory B cell | B-Gedächtniszelle |
| chem. | methyl violet 10B | Kristallviolett |
| tech. | miniature circuit-breaker m.c.b. | Leitungsschutzschalter |
| gen. | mistake a for b | a mit b verwechseln |
| gen. | mistake a for b | a für b halten |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte |
| inf. | n00b | Anfänger |
| gen. | N.B. | Anmerkung (Anm.) |
| gen. | N.B. nota bene | Anm. Anmerkung |
| chem. | Na2B4O7 | Na2B4O7 |
| chem. | Na2B4O7 | wasserfreies Natriumborat |
| chem. | Na2B4O7 | raffinierter Borax |
| chem. | Na2B4O7 | Dinatriumtetraborat |
| busin. | negotiation of a B/L | Begebung eines Wechsels |
| med. | non-A non-B hepatitis | Non-A-Non-B-Hepatitis |
| med. | non-A, non-B hepatitis | Non-A-Non-B-Hepatitis |
| med. | non-A non-B hepatitis | NANB-Hepatitis |
| gen. | non-A, non-B hepatitis | Hepatitis Non-A-non-B |
| gen. | not so much A as B | nicht so sehr A als vielmehr B |
| gen. | not so much A as B | mehr B als A |
| gen. | not so much A as B | weniger A als B |
| busin. | obligations arising out of a B/E | Wechselverpflichtungen |
| busin., IT | OCR B font | Schriftart B |
| gen. | parvovirus B19 | humanes Parvovirus B19 |
| med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Geflügelcholera-Baz. |
| med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Pasteurella multocida |
| med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Virus der Wildseuche |
| med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Bact.multocidum |
| med. | Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | Bac.avisepticus s.cholerae gallinarum s. plurisepticus s.septicaemiae haemorrhagicae |
| tech. | p.c.b. | Platine |
| tech. | p.c.b. | Karte |
| tech. | p.c.b. connector | Steckverbinder für Leiterplatte |
| tech. | p.c.b. relay | Kartenrelais |
| med. | plasma thromboplastin factor B | Plasmathromboplastinkomponente |
| med. | plasma thromboplastin factor B | antihämophiler Faktor B |
| med. | plasma thromboplastin factor B | Autoprothrombin II |
| med. | plasma thromboplastin factor B | Hämophilie-Faktor IX |
| med. | plasma thromboplastin factor B | Hämophilie-Faktor B |
| med. | plasma thromboplastin factor B | PTC |
| med. | plasma thromboplastin factor B | AHG B |
| med. | plasma thromboplastin factor B | AHF B |
| med. | plasma thromboplastin factor B | antihämophiles Globulin B |
| med. | plasma thromboplastin factor B | Christmas-Faktor |
| med. | plasma thromboplastin factor B | Faktor IX |
| tech. | plug-in p.c.b | steckbare Leiterplatte |
| med. | pre-B cell | Prä-B-Lymphozyt |
| med. | pre-B cell | Prä-B-Zelle |
| med. | pre-B cell receptor | Prä-B-Zell-Rezeptor |
| med. | pre-B lymphocyte | Prä-B-Lymphozyt |
| med. | pre-B lymphocyte | Prä-B-Zelle |
| gen. | primary rate B-channel interface structure | Primärmultiplexanschlußstruktur |
| med. | prolan B | zwischenzellenstimulierendes Hormon |
| med. | prolan B | Prolan B |
| med. | prolan B | Gonadotropin B |
| med. | prolan B | ICSH |
| med. | prolan B | LH |
| med. | prolan B | Luteinisierungshormon |
| med. | prolan B | Luteotropin |
| med. | prolan B | luteinisierendes Hormon |
| busin. | provide him with the B/L | ihm das Konnossement beschaffen |
| gen. | put A at odds with B | B gegen A aufbringen |
| gen. | R, G or B black level | R-, G- oder B-Schwarzwert |
| gen. | R, G or B peak level | R-, G- oder B-Spitzenwert |
| радиоакт. | radium B | Radium B (RaB, 214Pb, RaB, 214Pb) |
| gen. | range from a to b | Variieren |
| med. | rat bite fever B | Erythema arthriticum epidemicum (erythema arthriticum epidemicum) |
| med. | rat bite fever B | Haverhill-Krankheit (erythema arthriticum epidemicum) |
| med. | recirculating B cell | zirkulierende B-Zelle |
| chem. | rhodamine B | Rhodamin B |
| tech., met. | Rockwell hardness B | Rockwellhaerte B |
| med. | Salmonella paratyphi B | Paratyphus B Bakterie |
| med. | Salmonella paratyphi B | Schottmüllerscher Paratyphusbazillus |
| med. | small pre-B cell | kleiner Prä-B-Lymphozyt |
| med. | small pre-B cell | kleine Prä-B-Zelle |
| med. | small pre-B lymphocyte | kleiner Prä-B-Lymphozyt |
| med. | small pre-B lymphocyte | kleine Prä-B-Zelle |
| gen. | stick A on top of B | B mit A überkleben |
| gen. | stick A over B | B mit A überkleben |
| chem. | Strickland B winding | kombiniertes Längs- und Umfangswickeln |
| chem. | Strickland B winding | Strickland-B-Wickelverfahren |
| chem. | sub-group B of periodic system | Nebengruppe |
| gen. | Subgroup B on Heating Systems | Untergruppe B " Heizungssysteme " |
| gen. | subtypes of hepatitis B virus | Untergruppen des Oberflächenantigens |
| gen. | subtypes of hepatitis B virus | HBsAg adw,adr,ayw,ayr |
| chem. | sulphoncyanine black B | Alphanolschwarz 3BN |
| antenn. | T-B cell | TB-Zelle |
| busin. | the form of accepting a B/L | die Form der Akzeptierung eines Wechsels |
| busin. | the provisions of article b.5 | die Bestimmungen des Artikels B.5 |
| busin. | the seller has to furnish a B/L | der Verkäufer muss ein Konnossement beschaffen |
| chem. | 2-Thio-1, 3-dithiolo /4, 5, b/quinoxaline | Thiochinox |
| радиоакт. | thorium B | Thorium B (ThB, 212Pb, ThB, 212Pb) |
| tech. | time-delayed e.l.c.b. | zeitverzögerter FI-Schutzschalter |
| tech. | time-delayed e.l.c.b. | zeitverzögerter Fehlerstromschutzschalter |
| chem., el. | type B appliance | Gasfeuerstätte mit offener Verbrennungskammer |
| chem., el. | type B appliance | Gasverbrauchseinrichtung der Bauart B |
| chem., el. | type B appliance | Gasverbrauchseinrichtung vom Typ B |
| tech., law | type B11 boiler | Heizkessel des Typs B11 |
| weld. | type B electrode holder | Elektrodenhalter Typ B |
| med. | type B operation | Arbeitsgang des Typs B |
| obs., polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Referat "Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten" |
| obs., polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Referat "Energiepolitik einschließlich internationaler Aspekte und Atomfragen" |
| gen. | vary between a and b | Variieren |
| chem. | Victoria black B | Neuviktoriaschwarz B |
| chem. | Victoria black B | Victoriaschwarz B |
| med. | viral hepatitis type B | Serumhepatitis |
| med. | vitamin B₂ | Lactoflavin |
| med. | vitamin B₂ | Laktoflavin |
| med. | vitamin B₂ | Vitamin B₂ |
| med. | vitamin B₁₂ᵦ | Vitamin B₁₂ᵦ |
| chem. | vitamin B1 | Thiamin |
| chem. | vitamin B1 | Vitamin B1 |
| chem. | vitamin B1 | Aneurin |
| chem. | vitamin B12 | Vitamin B12 |
| chem. | vitamin B12 | Cyanocobalamin |
| chem. | vitamin B2 | Vitamin B2 |
| chem. | vitamin B2 | Riboflavin |
| chem. | vitamin B2 | Laktoflavin |
| chem. | vitamin B6 | Pyridoxin |
| chem. | vitamin B6 | Pyridoxol |
| chem. | vitamin B6 | Vitamin (B6) |
| chem. | vitamin B6 | Vitamin B6 |
| chem. | vitamin B6 | Pyridoxin |
| chem. | vitamin-B6 | Pyridoxin |
| chem. | vitamin-B6 | Vitamin B6 |
| chem. | vitamin B6 | Adermin |
| med. | vitamin B₁₂ | Vitamin B₁₂ |
| med. | vitamin B₆ | Vitamin B₆ |
| med. | vitamin B₆ | Pyridoxin |
| med. | vitamin B2 | Wachstumsfaktor |
| med. | vitamin B6 | Antidermatitisfaktor |
| med. | vitamin B6 | Adermin |
| med. | vitamin B₁ | antineuritischer Faktor |
| med. | vitamin B₆ | Adermin |
| med. | vitamin B₁₂ | Extrinsic-Faktor |
| med. | vitamin B₁₂ | Antiperniziosa-Faktor |
| med. | vitamin B₁₂ | Kobalamin |
| med. | vitamin B₁₂ | Cobalamin |
| med. | vitamin B₁₂ | Zyanokobalamin |
| med. | vitamin B₁₂ | Cyanocobalamin |
| med. | vitamin B₁₂ | Erythrozytenreifungsfaktor |
| med. | vitamin B₂ | Riboflavin |
| med. | vitamin B₅ | Vitamin B₅ |
| med. | vitamin B₁ | Vitamin B₁ |
| med. | vitamin B₁ | Thiamin |
| med. | vitamin B₁ | Aneurin |
| med. | vitamin B₁₂ᵦ | Hydroxocobalamin |
| med. | vitamin B₅ | Pantothensäure |
| med. | vitamin B | Vitamin B |
| med. | vitamin B complex | Vitamin B-Komplex |
| med. | vitamin B₂ deficiency | Pellagra (erythema endemicum) |
| med. | vitamin B₂ deficiency | Vitamin-B₂-Mangel (erythema endemicum) |
| gen. | vitamin B12 deficiency | Vitamin-B12-Mangel |
| med. | w.b.c. | weisses Blutbild |
| gen. | What does the B stand for? | Wofür steht denn das B? |
