Terms for subject Optics

English	German
automatic averaging	automatische Mittelbildung
automatic camera	automatische Kamera
automatic contouring	automatisches Schichtlinienzeichnen
automatic control system	Steuerungsautomatik
automatic control system	Regelungssystem
automatic design programme	automatisches Berechnungsprogramm
automatic diaphragm	automatische Springblende
automatic diaphragm	automatische Blende
automatic diaphragm control	automatische Blendensteuerung
automatic diaphragm mechanism	Blendenautomatik
automatic distance release	Wegautomatik (photogrammetry)
automatic dodging	automatischer Kontrastausgleich
automatic draughting	automatisches Zeichnen
automatic exposure control	lichtgesteuerte Blendenautomatik (achieved by a photocell which may be adjusted with the camera diaphragm to permit a certain quantity of light to flow through the lens onto the film emulsion, so that a proper contrast may be obtained on the negative)
automatic exposure control	automatische Belichtungsregelung (achieved by a photocell which may be adjusted with the camera diaphragm to permit a certain quantity of light to flow through the lens onto the film emulsion, so that a proper contrast may be obtained on the negative)
automatic exposure control	automatische Belichtungssteuerung (s. o. Belichtungsautomatik)
automatic exposure control	Belichtungsautomatik (achieved by a photocell which may be adjusted with the camera diaphragm to permit a certain quantity of light to flow through the lens onto the film emulsion, so that a proper contrast may be obtained on the negative)
automatic exposure unit	automatische Belichtungsregelung (control system)
automatic exposure unit	Belichtungsautomatik (control system)
automatic focus control system	System für automatische Scharfeinstellung (providing focus corrections in accordance with varying distance to the target)
automatic focus mechanism	Einstellautomatik
automatic focussing system	automatische Scharfeinstellung
automatic focussing system	Fokussierungsautomatik
automatic interplanetary station	automatische interplanetare Station
automatic map compilation	automatische Kartenherstellung
automatic mechanism	Automatik
automatic mode	automatische Betriebsweise (of operation)
automatic operation	automatischer Arbeitsablauf
automatic optical tracker	automatisches optisches Zielverfolgungsgerät (including servo systems that reposition the field of view of the optical telescope as the target moves)
automatic parallax compensation	automatischer Parallaxenausgleich
automatic photoelectric scanning system	fotoelektrischer Abtastautomat
automatic production control	automatische Fertigungssteuerung
automatic ranging	automatische Bereichseinstellung
automatic ranging	Bereichsautomatik
automatic ranging module	Modul für automatische Bereichsumschaltung
automatic ranging module	Modul für automatische Bereichschaltung
automatic recording and processing of data	automatische Datenregistrierung und -Verarbeitung
automatic shutter	Automatverschluß
automatic slit mechanism	Spaltautomatik
automatic source interchange	automatischer Lichtquellenwechsel
automatic speed control	automatische Vorschubdämpfung
automatic time release	Zeitautomatik (photogrammetry)
completely automatic dodging	vollautomatischer Kontrastausgleich
fully automatic	vollautomatisch (e.g. instrument)
fully automatic polarimeter	vollautomatisches Polarimeter
initiate the automatic recording	die automatische Registrierung einleiten
level of automatic control	Grad der selbsttätigen Regelung
non-automatic	nichtautomatisch
photographic printer with automatic dodging	fotografisches Kopiergerät mit automatischem Kontrastausgleich