Terms containing August

Subject	English	German
gen.	as late as early to mid August	nicht vor Anfang bis Mitte August
gen.	as late as early to mid August	erst Anfang bis Mitte August
ornit.	August amazon parrot	Kaiseramazone (Amazona imperialis)
ornit.	August amazon parrot	Braunschwanz-Amazone (Amazona imperialis)
hobby	August Bank Holiday	Summer Bank Holiday
entomol.	August thorn	Gelber Eichenzackenrandspanner (Staurppus quercinaria)
entomol.	August thorn	Gelber Eichenspanner (Staurppus quercinaria)
law	Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992	Markenschutzgesetz
law	Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992	Bundesgesetz vom 28.August 1992 über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben
hobby	First Monday in August	-August-Montag
gen.	in mid-August	Mitte August (Andrey Truhachev)
gen.	mid-August	Mitte August (Andrey Truhachev)
law, tech.	Ordinance on energetical testing procedures for Copiers with Electrostatic Copying processes for Normal Paper of 29 August 1994	Verordnung vom 29.August 1994 über das energietechnische Prüfverfahren für Kopiergeräte mit elektrostatischem Kopierverfahren für Normalpapier
law, industr., construct.	Ordinance on energetical testing procedures for home video recorders of 29 August 1994	Verordnung vom 29.August 1994 über das energietechnische Prüfverfahren für Heim-Videorecorder
law, tech.	Ordinance on energetical testing procedures for mains operated television sets of 29 August 1994	Verordnung vom 29.August 1994 über das energietechnische Prüfverfahren für netzbetriebene Fernsehgeräte
law, tech.	Ordinance on energetical testing procedures for printers of 29 August 1994	Verordnung vom 29.August 1994 über das energietechnische Prüfverfahren für Drucker
gen.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I	Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll I
gen.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II	Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll II
gen.	Saxonian King August the Strong	Sachsenkönig August der Starke
gen.	Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951	Satzung des Europarats mit Aenderungen sowie mit den im Mai und August 1951 angenommenen Bestimmungen mit Satzungscharakter