Terms for subject Optics

English	German
acceptance angle of the fibre	Öffnungswinkel der Faser
angle of 180°	gestreckter Winkel
angle of a spherical triangle	Winkel eines sphärischen Dreiecks (the dihedral angle between the two great planes that form the angle)
angle of convergence	parallaktischer Winkel
angle of coverage	Aufnahmewinkel
angle of depression	negativer Vertikalwinkel
angle of deviation of a ray of wavelength λ	Ablenkungswinkel eines Strahls der Wellenlänge λ
angle of drift	Abtriftwinkel (crab)
angle of field	Bildwinkel (coverage, view)
angle of field	Bildfeldwinkel
angle of illumination	Beleuchtungswinkel
angle of incidence	Auftreffwinkel (of light beams)
angle of incidence	Eintrittswinkel (of light beams)
angle of incidence	Inzidenzwinkel (of light beams)
angle of incidence	Auffallwinkel (of light beams)
angle of inclination from the vertical	Neigungswinkel zur Senkrechten
angle of minimum deviation	Winkel bei einem Minimum der Ablenkung
angle of prism	Prismenwinkel
angle of refraction	Ablenkwinkel
angle of refraction	Ablenkungswinkel
angle of rotation	Kantungswinkel
angle of scattering	Streuungswinkel
angle of swing	Drehwinkel (photogrammetry)
angle of tilt	Neigungswinkel (photogrammetry)
angle of view	Sehfeld (e.g. of the lens)
angle of view	Gesichtswinkel (of the lens)
angle of view coverage of a lens	Bildwinkel eines Objektivs
angle of viewing	Betrachtungswinkel
angle of vision	Blickwinkel
apex angle of the prism	brechender Winkel des Prismas
apex angle of the prism	Prismenwinkel
base angle of the cone	Basiswinkel des Kegels
bisector of the angle between the privileged directions	Halbierende des Winkels zwischen den Vorzugsrichtungen
blaze angle of a diffraction grating	Winkel maximaler Intensität (achieved by control of the groove facets so that the angle of specular reflection is made equal to the angle of diffraction of the desired wavelength)
blaze angle of a diffraction grating	Blazewinkel eines Beugungsgitters (achieved by control of the groove facets so that the angle of specular reflection is made equal to the angle of diffraction of the desired wavelength)
camera's angle of view	Bildwinkel der Meßkammer
constant angle of emergence	unveränderter Austrittswinkel
cosine of the angle of incidence	Kosinus des Einfallswinkels
deflect the beam through twice the angle of tilt	den Strahl um den zweifachen Neigungswinkel ablenken
emergence angle of light rays	Austrittswinkel der Lichtstrahlen
emergent cone angle of light	Winkel des austretenden Strahlenbündels
external angle of the oblique triangle	Außenwinkel des schiefwinkligen Dreiecks
fix at an angle of 45° to the beam	in einem Winkel von 45° zum Strahl anbringen
form an angle of... with the lens axis	einen Winkel von... zur Objektivachse bilden
half angle of the acceptance cone	halber Öffnungswinkel eines kegelförmigen Lichtbüschels
half-angle of the incident cone	halber Aperturwinkel (of light)
incident angle of the entering ray	Einfallswinkel des eintretenden Strahls
inclination angle of the eyepiece tube	Neigungswinkel des Mikroskoptubus
inclination to an angle of 45°	Neigung bis zu einem Winkel von 45°
increase of visual angle	Vergrößerung des Sehwinkels (spreading out of the image of the object on the retina of the eye)
internal angle of the oblique triangle	Innenwinkel des schiefwinkligen Dreiecks
inversion of the image by a right-angle prism	Umkehrung des Bildes durch ein Rechtwinkelprisma
measure the angle to a fraction of an arc second	den Winkel bis zu einem Bruchteil je Bogensekunde messen
measurement of an angle by repetition	repetitionsweise Winkelmessung
measurement of an angle by repetition	Winkelmessung durch Repetieren
measurement of angle	Winkelmessung
meet the surface at an angle of incidence I	unter einem Einfallswinkel I auf die Fläche treffen
minimum angle of deviation	Minimum der Ablenkung
overall acceptance angle of the fibre	Gesamtöffnungswinkel der Faser
pick-up angle of the objective	Öffnungswinkel des Objektivs
plot against the angle of incidence	als Funktion des Einfallswinkels auftragen
plotting of superwide-angle photography	Auswertung von Überweitwinkelaufnahmen
reflect at an angle of 45°	in einem Winkel von 45° reflektieren
scan angle of the beam	Abtastwinkel des Strahls
sense the angle of the mirror	den Winkel des Spiegels messen (e.g. by means of a semiconductor strain gauge)
sine of half the angle of view of the objective	Sinus des halben Öffnungswinkels des Objektivs
sine of the critical angle	Sinus des Grenzwinkels
standard of angle	Winkelnormal
strike the hypotenuse face at an angle of 45°	unter einem Winkel von 45° auf die Hypotenusenfläche treffen
strike the wall of the cylinder at an angle...	unter einem Winkel... auf die Zylinderwand treffen
take in a wide angle of view	einen breiten Bildwinkel erfassen
tangent of the angle	Tangens des Winkels
tilted angle of the interfaces	Neigungswinkel der Grenzflächen
transfer of an angle position	Übertragung einer Winkelposition
turn the beam through twice the angle of tilt	den Strahl um den zweifachen Neigungswinkel ablenken
wedge prism of very small angle	Keilprisma mit sehr kleinem Winkel (an der Spitze)