| Subject | English | German |
| law | Act for Peace and Cooperation in Central America | Akte über Frieden und Zusammenarbeit in Mittelamerika |
| gen. | Ad hoc Working Party on Latin America and the Caribbean Drugs | Sachverständigengruppe "Lateinamerika/Karibik" Drogen |
| law | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Behörde für das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika |
| gen. | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Organisation zum Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und in der Karibik |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation |
| fin., polit. | Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Zusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich |
| law | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden |
| agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten |
| transp., nautic. | Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbescheinigungen für Schiffsausrüstung |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das Bureau of Customs and Border Protection des United States Department of Homeland Security |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen Passenger Name Records - PNR und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das United States Department of Homeland Security |
| gen. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | PNR-Abkommen |
| nucl.phys. | Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Übereinkommen zwischen der Französischen Republik, der Europäischen Atomgemeinschaft und der internationalen Atomenergie-Organisation über die Anwendung von Sicherungsmaßnahmen im Rahmen des Vertrags über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und bestimmten Regierungen, die Mitglieder der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation sind, über ein Programm der Zusammenarbeit bei der Entwicklung, Beschaffung und Nutzung eines Weltraumlaboratoriums in Verbindung mit dem Raumtransportersystem |
| law, fish.farm. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor den Küsten der Vereinigten Staaten |
| law, fish.farm., engl. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Governing International Fisheries Agreement |
| nucl.phys. | Agreement between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the United States of America regarding the establishment, construction and operation of a Uranium Enrichment Installation in the United States | Vereinbarung zwischen den drei Regierungen, der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs der Niederlande, des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Errichtung, den Bau und den Betrieb einer Urananreicherungsanlage in den Vereinigten Staaten von Amerika |
| energ.ind., el. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| food.ind. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America on matters related to Trade in Wine | Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Fragen im Zusammenhang mit dem Handel mit Wein |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Vereinbarung über die Beteiligung der Europäischen Atomgemeinschaft an der Erstellung eines Konzeptentwurfs für einen Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor ITER mit Japan, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| gen. | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America | Abkommen über Auslieferung zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| gen. | Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles | Übereinkommen über Inspektionen in bezug auf den Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite |
| gen. | Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Übereinkommen über die Überlassung von Liegenschaften an internationale militärische Hauptquartiere der NATO in der Bundesrepublik Deutschland durch die Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Vereinigten Staaten von Amerika |
| fin., USA | Americas Free Trade Area | Amerikanische Freihandelszone |
| gen. | British North America | Britisch-Nordamerika |
| gen. | call America | nach Amerika telefonieren |
| environ. | Central America A narrow continental region of the Western hemisphere, existing as a bridge between North and South America, often considered to be the southern portion of North America, and including countries such as Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panama | Zentralamerika |
| gen. | Central America | Zentralamerika |
| gen. | Central America | Mittelamerika |
| gen. | Central America and Caribbean Division | Abteilung Zentralamerika und karibischer Raum |
| life.sc. | Central and South America | Mittel-und Südamerika |
| life.sc. | Central and South America,countries of Central and South America | Mittel-und Südamerika,mittel-und südamerikanische Länder |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Ausschuss für die Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer in Asien und Lateinamerika |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | ALA-Auschuss |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | EXPROM-Ausschuss |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Ausschuss für die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien |
| fin. | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einführung zusätzlicher Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika |
| fin. | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | Ausschuss für finanzielle und technische Hilfe sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika und Asien |
| ed. | Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean | Gemeinsamer Hochschulraum EU-Lateinamerika-Karibik |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz |
| gen. | Confederate States of America CSA | Konföderierte Staaten von Amerika |
| gen. | Contact Group on Latin America | Kontaktgruppe Lateinamerika |
| gen. | continental America | Kontinentalamerika |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerflucht bei der Einkommens- und Vermögenssteuer und bestimmten anderen Steuern |
| law | Convention between the Swiss Confederation and the United States of America for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen |
| fish.farm. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde |
| gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Antigua-Übereinkommen |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean | Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union, Lateinamerika und der Karibik im Bereich der Drogenbekämpfung |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean | EU-LAK-Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit im Bereich der Drogenbekämpfung |
| polit. | Delegation for relations with the countries of Central America | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Mittelamerikas |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas |
| econ. | Developing Countries in Latin America and Asia | Entwicklungsländer Latein-Amerikas und Asiens |
| econ. | developing countries of Latin America and Asia | Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas |
| gen. | Development Cooperation Department, Latin America | Direktion Entwicklungszusammenarbeit Lateinamerika |
| gen. | Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | Entwicklung einer engen und dauerhaften Partnerschaft auf der Ebene der Städte und Gemeinden in Europa und Lateinamerika |
| gen. | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Generaldirektion I.B-Auswärtige Beziehungen:Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten,Lateinamerika,Süd-und Südostasien und Nord-Süd-Zusammenarbeit |
| gen. | Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand | Generaldirektion I-Auswärtige Beziehungen:Handelspolitik,Beziehungen zu Nordamerika,zum Fernen Osten sowie zu Australien und Neuseeland |
| gen. | displacement of illicit crops and of people of the Americas | Umsiedlungen und Verlagerungen von Anbauflächen |
| agric. | diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America | Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas |
| agric. | Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America | Programm für die Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas |
| IMF. | Dominican Republic - Central America - United States Free Trade Agreement | Zentralamerikanisches Freihandelsabkommen |
| econ. | Economic Commission for Latin America | Wirtschaftskommission für Lateinamerika (der UNO) |
| econ. | Economic Commission for Latin America | UN-Wirtschaftskommission für Lateinamerika |
| econ., UN | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik |
| gen. | EEC-Central America Joint Committee Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama | Gemischter Ausschuss EWG-Zentralamerika Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama |
| gen. | emigrants to America | Amerikaauswanderer |
| fin. | Enterprise for the Americas Initiative | Initiative für den amerikanischen Kontinent |
| gen. | EU/Latin America/Caribbean Action Plan in the field of drugs | Drogen-Aktionsplan EU/Lateinamerika/Karibik |
| gen. | EU-Latin America/Caribbean Summit | Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik |
| gen. | EU-Latin America/Caribbean Summit | EU-LAK-Gipfel |
| gen. | European Union-Latin America and Caribbean Foundation | EU-LAK-Stiftung |
| gen. | European Union-Latin America and Caribbean Foundation | EU-Lateinamerika/Karibik-Stiftung |
| gen. | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse zugunsten am wenigsten entwickelter Länder in Asien und Lateinamerika |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse zugunsten am wenigsten entwickelter Länder in Asien und Lateinamerika |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | Südamerikanische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" |
| gen. | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Rahmenprogramm für die industrielle Zusammenarbeit und die Investitionsförderung zugunsten der Länder in Lateinamerika |
| gen. | Framework Treaty on Democratic Security in Central America | Rahmenvertrag über demokratische Sicherheit in Zentralamerika |
| econ. | Free Trade Area of the Americas | Amerikanische Freihandelszone |
| gen. | Free Trade Area of the Americas | Panamerikanische Freihandelszone |
| gen. | German Association for Research on Latin America | Arbeitsgemeinschaft Deutsche Latein-Amerika-Forschung |
| gen. | smb. got married and settled in America | jd. hat nach Amerika geheiratet |
| gen. | Ibero-America | Iberoamerika |
| gen. | Implementation Section, Latin America | Referat Ausführung Technische Hilfe Lateinamerika |
| gen. | in America | drüben ugs. : in Amerika |
| gen. | Institute of Nutrition of Central America and Panama | Ernährungsinstitut für Zentralamerika und Panama |
| h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | Zwischenstaatliche Konsultationen über Asyl-, Flüchtlings-. und Migrationspolitik in Europa, Nordamerika und Australien |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia IC; "the informal consultations" | Zwischenstaatliche Konsultationen in Fragen der Asyl-, Flüchtlings- und Wanderungspolitik in Europa, Nordamerika und Australien |
| gen. | Intergroup on Solidarity with Central America | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Solidarität Zentralamerika" |
| IMF. | Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil | Ausbildungszentrum in Brasilien |
| IMF. | Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil | Gemeinsames regionales Ausbildungszentrum für Lateinamerika in Brasilien |
| gen. | Latin America | Iberoamerika |
| gen. | Latin America | Lateinamerika |
| ed. | Latin America Academic Training | Programm zur akademischen Ausbildung in Lateinamerika |
| gen. | Latin America Academic Training | Programm ALFA |
| gen. | Latin America and Asia | Lateinamerika und Asien |
| lat.amer. | Latin America and Caribbean | lateinamerikanische und karibische Staaten |
| lat.amer. | Latin America and Caribbean | Lateinamerika/Karibik |
| fin. | Latin America Investment Facility | Investitionsfazilität für Lateinamerika |
| polit. | Latin America Unit | Referat Lateinamerika |
| UN | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean HONLEA | Tagung der Leiter nationaler Drogenbekämpfungsbehörden |
| health. | "Mellow Drug of America" | Methylendioxyamphetamin |
| nucl.phys. | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom, dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über nuklearwissenschaftliche und nukleartechnologische Informationen |
| law | Memorandum of Understanding MoU of July 6,1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country | Memorandum of UnterstandingMoUvom 6.Juli 1995 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über den Status von Bürgern des einen Landes im anderen Land |
| law, immigr. | Migration Instruments for the Integration of Central America | Migrationspolitische Instrumente für die Integration Zentralamerikas |
| gen. | Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries | Ministerkonferenz über den politischen Dialog und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den EG und ihren Mitgliedstaaten, den Ländern Zentralamerikas und Panama sowie den an der Zusammenarbeit mitbeteiligten Ländern Kolumbien, Mexiko und Venezuela |
| gen. | Multi-annual Programme for the Promotion of Human Rights in Central America | Mehrjähriges Programm zur Förderung der Menschenrechte in Zentralamerika |
| environ. | North America A continent in the northern half of the western hemisphere, bounded by the Arctic Ocean in the north, by the Pacific Ocean and the Bering Sea in the west, and by the Atlantic Ocean and the Gulf of Mexico in the east, connected to South America by the Isthmus of Panama, and including the United States, Canada, Mexico and several small island nations | Nordamerika |
| gen. | North America | Nordamerika |
| gen. | North America commission | Nordamerika-Kommission |
| gen. | North America Division | Abteilung Nordamerika |
| commer. | North America Free Trade Agreement | Nordamerikanisches Freihandelsabkommen (USA, Kanada, Mexiko, NAFTA) |
| commer. | North America Free Trade Agreement | Nordamerikanische Freihandelszone (USA, Kanada, Mexiko, NAFTA) |
| astr. | North America Nebula | Nordamerikanebel |
| stat., IT | North America Statistical Areas Boundary File | North-America-Statistical-Areas-Boundary-File |
| energ.ind. | Optimal use of energy resources in Latin America | Lateinamerika - optimale Nutzung der Energieressourcen |
| gen. | Optimal use of energy resources in Latin America | ALURE-Programm |
| econ. | paper on a new partnership between the European Union and latin America | Mitteilung über "eine neue Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika" |
| gen. | Partnership for Democracy and Development in Central America | Vereinigung für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika |
| gen. | Partnership for Democracy and Development in Central America | Partnerschaft für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika |
| law | Political Affairs Division I,Europe and North America,Council of Europe | Politische Abteilung I,Europa und Nordamerika,Europarat |
| law | Political Affairs Division II,Asia,Africa,Oceania,Latin America,Swiss Abroad | Politische Abteilung II,Asien,Afrika,Ozeanien,Lateinamerika,Schweizer im Ausland |
| commun. | Postal Union of the Americas and Spain | Amerikanisch-spanischer Postverein |
| gen. | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean | Zentrum für regionale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung in Lateinamerika und der Karibik |
| gen. | Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean | Regionales Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten Lateinamerikas und der Karibik |
| econ. | Regional Payments System in Central America | zentralamerikanisches Zahlungssystem |
| gen. | Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC | Beziehungen zu Nordamerika,Australien,Neuseeland,NAFTA und APEC |
| commun. | roaming America | Nationlink |
| commun. | roaming America | Roaming-America |
| law | Section for Africa and Latin America | Afrika,Lateinamerika |
| law | Section for Western,Central and Northern Europe,and North America | West-,Zentral-und Nordeuropa,Nordamerika |
| environ. | South America A continent in the southern part of the western hemisphere, astride the equator and the Tropic of Capricorn, bordered by the Caribbean Sea to the north and between the Atlantic and Pacific Oceans, connected to North America by the Isthmus of Panama, and divided into twelve countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Columbia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay and Venezuela | Südamerika |
| gen. | South America | Südamerika |
| gen. | South America Division | Abteilung Südamerika |
| UN | Special Economic Cooperation Plan for Central America Ocampo report | Sonderhilfsprogramm für Zentralamerika |
| gen. | State Secretary for International Cooperation and Latin America | Staatssekretär für die internationale Zusammenarbeit und für Iberoamerika |
| gen. | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung |
| econ., commer., polit. | Summit of the Americas | gesamtamerikanischer Gipfel |
| gen. | Task Force Horizontal Questions/Latin America | Task Force "Horizontale Fragen - Lateinamerika" |
| gen. | Technical Unit for Latin America | technisches Referat für Lateinamerika |
| gen. | the Americas | Amerika Nordamerika, Mittelamerika und Südamerika |
| lab.law., unions. | Transport Workers' Union of America | Transportarbeiterverband |
| nucl.phys. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der UdSSR über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite |
| gen. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | INF-Vertrag |
| nucl.phys., law | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Vertrag von Tlatelolco (1967) |
| nucl.phys., law | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Vertrag über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika (1967, 1967) |
| energ.ind., el., lat.amer. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Tlatelolco-Vertrag |
| nucl.phys. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Vertrag über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und in der Karibik |
| nucl.phys. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Vertrag von Tlatelolco |
| telecom. | United Nations Economic Commission for Latin America | Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Lateinamerika |
| UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik |
| h.rghts.act., econ., UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und in der Karibik |
| gen. | United States of America USA | die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) |
| gen. | United States of America | Vereinigte Staaten von Amerika (us) |
| geogr., USA | United States of America | die Vereinigten Staaten von Amerika |
| gen. | United States of America | die Vereinigten Staaten |
| gen. | United States of America Air Force USAAF | Luftwaffe der Vereinigten Staaten |
| geogr. | United States of America and Canada | Vereinigte Staaten von Amerika und Kanada |
| gen. | United States of America Drugs Enforcement Agency | USA-Rauschgiftbehörde |
| IT | United States of America Standard Code for Information Interchange | United States of America Standard Code of Information |
| obs. | Working Party on Latin America | Gruppe "Lateinamerika" |
| gen. | Working Party on Latin America | Gruppe "Lateinamerika und Karibik" |
| gen. | Working Party on Latin America | Arbeitsgruppe "Lateinamerika" |
| obs. | Working Party on Latin America and the Caribbean | Gruppe "Lateinamerika" |
| gen. | Working Party on Latin America and the Caribbean | Gruppe "Lateinamerika und Karibik" |
