DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Construction containing Air | all forms | exact matches only
EnglishGerman
above-range kitchen air cleanerLüftungshaube
above-range kitchen air cleanerLuftreiniger des Küchenherdes
accidental airLufteinschluß (Beton)
additional air humidificationNachbefeuchtung der Luft
air admissionLuftansaugung
air aftertreatmentLuftnachbehandlung
air and water distribution systemWasserluftverteilungssystem
air archLuftgewölbe
air balance of buildingLufthaushalt des Gebäudes
air basinLuftraum
air binderLuftbinder
air-blast gas burnerGebläsebrenner
air-blast gas burnerBrenner mit Luftzwangszuführung
air blowingKabeleinblasverfahren (technique)
air blowingLuftbeduschung
air-blown asphaltgeblasenes Bitumen
air-blown mortarSpritzmörtel
air-blown mortarSpritzbeton
air-blown mortarTorkretbeton
air blowpipeLuftdüse (zur Reinigung)
air blowpipeBlasleitung
air-borne soundLuftschall (Geräusch in einem Gebäude, das durch das Medium Luft übertragen wird)
air-borne sound reduction indexLuftschallschutzmaß
air-borne sound reduction indexLuftschalldämmzahl
air-boundLuftsack
air-boundfeststellen
air-boundfestklemmen
air-boundSchloß
air-boundsichern
air-boundsperren
air-boundRiegel
air-boundSperre
air-boundLuftpolster
air brickLuftöffnungsbaustein
air brickLuftziegel
air brickungebrannter Ziegel
air brick laminationSchichtbüdung
air brushLuftbürstenstreichmaschine
air brushkleine Farbspritzpistole
air cannonLuftkanone
air chamberLuftkammer
air chamber, air vessel, air boxWindkammer
air chamber, air vessel, air boxLuftkammer
air chamber, air vessel, air boxWindkessel
air change due to ventilation via windowsFensterluftwechsel
air change rateLuftwechselrate
air channelLüftungsleitung
air channelLüftungskasten
air channelBelüftungskanal
air channel, air duct, air flue, extract ductLüftungskanal
air channel, air duct, air flue, extract ductLuftkanal
air chimneyWrasenrohr
air chimneyLufteintrittsrohr
air chimneyEntlüftungsrohr
air chuteLüftungskasten
air chuteBelüftungsrinne
air chutepneumatische Rinne
air chuteLüftungskanal
air chuteLüftungsleitung
air chuteBelüftungskanal
air circular jet sievingLuftstrahlsiebung
air circulating fanUmwälzlüfter
air-circulation heating systemUmluftheizung
air classificationSichtung (Sortierung)
air cleaner with fibrous filterFaserluftfilter
air cleaner with oil filterÖlluftfilter
air collectorLuftgefäß
air compressorDruckluftauspreßgerät
air compressorpneumatischer Förderer
air-conditionklimaregeln
air-conditionkonditionieren
air conditioner unitKlimatruhe
air conditioner with bubbling chamberLuftreiniger mittels Schaum
air conditioningLuftkonditionierung
air conditioningLuftklimatisierung
air-conditioning central stationRLT-Zentrale
air-conditioning unitKlimatruhe
air-conditioning unitKlimagerät
air consumption coefficient in aeration tanksKoeffizient der Ausnutzung des Luftsauerstoffs
air consumption coefficient in aeration tanksLuftausnutzungskoeffizient im Belüftungsbekken
air-cooled blastfurnace slagHochofenstückschlacke
air coolerHVAC Luftkühler
air coolerKühler
air-counterflow leaf valvezweiflüglige Rückschlagklappe in Luftleitungen
air cubeLuftinhalt
air cubeLuftkubus
air curing conveyorAnlage zur Lufterhärtung
air-cushion firingBrennen auf Luftkissen
air de-humidicificationLuftentfeuchten
air dehumidifierLuftentfeuchter
air detraining admixtureLuftporenreduzierer (Beton)
air detraining admixtureLuftporenminderer
air-dispersion millSchlagmühle mit Luftstrom
air distribution conduitKollektor der Lüftungsanlage
air-dried woodlufttrockenes Holz
air-dry varnishlufttrocknender Lack
air ductLüftungsleitung
air ductLüftungskasten
air duct crossingInstallationsbrücke
air-duct crossingQuerung des Luftkanals
air duct crossingRohrbrücke
air duct narrowing by dust depositionZuwachsen der Luftleitung
air duct narrowing by dust depositionZusetzen des Luftkanals
air duct of a privyEntlüftungskanal eines Aborts
air duct systemLüftungsverteilnetz
air elutriationSichtung (Sortierung)
air entrained concreteLuftporenbeton
air entraining admixtureLuftporenbildner
air-entraining admixtureluftporenbildender Zusatz
air-entraining agentLufteinschlußmittel
air-entraining agentLuftporenbildner
air-entraining agentLP-Zusatz
air-entraining agentluftporenbildendes Zusatzmittel
air-entraining agentluftporenbildender Zusatzstoff
air-entraining agentluftentbindendes Mittel
air-entraining agentBetonbelüfter
air-entraining agent, air-entraining admixtureBeton-Plastifizierer
air-entraining Portland cementLuftporenzement
air entrainmentLufteinschluss
air entrainmentLufteinschluß
air entrainment meterLuftporenmessgerät
air entrapmentLufteinschluss
air entrapped in soilLufteinschluß im Boden
air environmentLuftraum
air exchangeLuftwechsel
air exchange rateLuftwechselrate
air exchange rateLuftdurchlaßzahl
air-exhaust chamberAbluftkammer
air-exhaust compensationAbsaugausgleich
air exhausting plantEntlüftungsanlage
air-feeding perforated peripheral pipeperforiertes Rohr zur Lufteinleitung (for foam removal in baths)
air flotationLuftflotation
air-gas valveLuftgasventil
air grate, air inletLuftrost
air grate, grid, foundation ventilatorRost
air gridLüftungsrost
air gridLüftungsgitter
air handling unitLuftbehandlungseinheit
air hardeningLufthärtung (Ton, Stahl)
air hardeningLufterhärtung
air-heating plantLuftheizungsgerät
air-heating plantLufterhitzer
air-heating unitLuftheizungsgerät
air-heating unitLufterhitzer
air hoistDrucklufthebezeug
air humidifyingAnfeuchten der Luft
air humidity regulatorFeuchtigkeitsregler
air-inflated structureTraglufthalle
air inletBelüftungsöffnung (opening)
air inlet ductLuftansaugschacht
air inlet grilleLufteintrittsgitter
air inlet pipeBelüftungsrohr (of a cistern)
air intakeZuluft
air intakeLuftzufuhr
air intake channelLuftansaugschacht
air intake channelLuftansaugkanal
air intake levelLüftungshorizont
air intake levelWettersohle
air-intake nozzleZuluftstutzen
air intake orificeAußenlufteinlaß
air intake orificeLufteinlaß
air ionizationLuftionisierung
air jet rangeReichweite eines Luftstrahls
air jettyPassagierbrücke
air jettyFluggastbrücke
air-liftDruckluftwasserheber
air-liftLuftförderer
air-liftDruckluftpumpe
air-lift dredgerDruckluftbagger
air lift pumpLöscherpumpe
air lockLuftpolster
air lockWindfang
air lockLufteinschluß
air-movement speed attenuationLuftberuhigung
air noiseGeräusch , durch Luftschall übertragenes
air oasisSauerstoffoase
air oasisLuftoase
air odorizationLuftodorierung
air odorizationLuftverbesserung
air odorizationGeruchsverbesserung der Luft
air-operated winchDrucklufthebezeug
air outletLuftaustritt
air-outlet valveEntlüftungsventil
air permeability factorLuftdurchlässigkeitszahl
air photographyLuftbild
air pick hammerDruckluftbohrhammer
air pipe, puff pipeEntlüftungsrohr
air preconditioningLuftaufbereitung
air pressure gaugeLuftdruckwaage
air pulverizerDruckluftzerstäuber
air purificationLuftsäuberung
air purification coefficientLuftreinigungsgrad
air raid shelterLuftschutzhütte
air raiseLüftungsschacht
air recirculating plantLuftumwälzanlage
air recirculationUmluft
air recirculationUmluftbetrieb
air relayLüftungsrelais
air release valveRohrentlüfter
air-relief cockLüftungsventil
air-relief cockBelüfter
air-relief cockEntlüfter
air-relief cockEntlüftungsventil
air-relief valveEntlüfter
air-relief valve manholeEntlüftungsschacht der Kanalisation
air resistanceLuftbeständigkeit
air resistantatmosphärisch beständig
air resistantatmosphärische Beständigkeit
air rodFangstange
air rodFangeinrichtung
air rodBlitzableitungsstange
air seasoningLufttrocknung (z.B. Holz)
air separatorLuftzerlegungsanlage
air settingErhärten an der Luft (z.B. Zement)
air shaftWetter schacht
air shrinkageLuftschwindung
air shrinkageTrockenschwindung
air-slaked powdered limeWeißkalk
air-slaked powdered limeStaubkalk
air slakingKalklöschen durch Luftfeuchtigkeit
air-solariumAnlage für Luft- und Sonnenbäder
air-solariumAerosolarium
air soundLuftschall
air source heat pumpLuft/Luft-Wärmepumpe
air spaceLuftspalt
air spaceLuftschicht
air space of a cavity wallLuftschicht einer Schalenwand
air sprayerDruckluftzerstäuber
air-spraying gunDruckluftzerstäuber
air spraying paintingFarbspritzen
air standpipeLüftungsschacht
air standpipeLüftungsrohr
air-steam clarifiersDampfluftabschneider
air stemmingHohlraumbesatz
air strainerLuftfilter
air stream curlingLuftwirbelturbulenz
air stream turbulenceLuftwirbelturbulenz
air supportDruckluftstütze
air-supported archpneumatischer Bogen (Stützschlauchkonstruktion)
air-supported buildingTraglufthalle
air-supported cable reinforced structurespneumatische Seilkonstruktion
air-supported frameworkStützschlauchkonstruktion
air-supported shellTraglufthalle
air-supported shellTraglufthülle
air-supported shellpneumatische Schale
air-supported structurepneumatische Konstruktion
air-supported structureaufblasbare Konstruktion
air-supported structuresTraglufthallenkonstruktion
air-supported structurespneumatische Konstruktion
air-supported structurespneumatische Stützkonstruktion
air-supported structuresTragluftkonstruktion
air survey cameraLuftbildkamera
air survey levelingLuftnivellement
air tapLüftungsventil
air terminalFangstange
air terminalBlitzableitungsstange
air lines terminalFlughafen-Abfertigungsgebäude
air terminal unitLuftdurchlass
air-thermal conditions of buildingWärme-Lufthaushalt des Gebäudes
air-to-air heat exchangerLuft/Luft-Wärmetauscher
air-to-air heat exchangerAbluft-Zuluft-Wärmetauscher
air-to-water air conditioningLuftkonditionierung mit Luftbefeuchtung
air traffic control towerTower (Flughafen)
air-trueatmosphärisch beständig
air-trueatmosphärische Beständigkeit
air vent hingeBand für Lüftungsflügel
air voidLuftblase (im Beton)
air volcanoSchlammvulkan
air volume flow rateLuftvolumenstrom
air-water systemLuft/Wasser-System
all-air systemHVAC Nur-Luft-System
aspirating airAbluft
automatic air-cockEntlüfter
automatic air-cockBelüfter
automatic air-cockLüftungsventil
box girder used as air ductKastenträger , als Luftkanal ausgebildeter
brine air coolerSoledurchflußkühler
calculated air stream velocity in local suction zonerechnerische Rauchgasgeschwindigkeit
ceiling-mounted air distribution systemDeckenluftverteilung
cellular air cleanerZellenluftfilter
central air conditionerZentralklimaanlage
central-air-conditioning plantKlimazentrale
central air-conditioning plantZentralklimaanlage
central air-conditioning systemZentralklimaanlage
central air-conditioning systemzentrale Klimaanlage
central air-heating systemZentralluftheizung
central air-heating systemzentrale Luftheizung
central chambered extract air systemHVAC Abluft-Kammerzentrale
central chambered supply air systemHVAC Zuluft-Kammerzentrale
centrally recirculated airHVAC Zentralumluft
city air terminalStadtbüro der Flughafenabfertigung
clean airReinluft
close-control air-conditioning installationKlimaanlage mit engtolerierter Regelung
combined air conditioningkombinierte Luftkonditionierung
comfort air conditioningkomfortable Luftkonditionierung
compensating airkompensierte Luft
complete air-conditioning systemVollklimatisierung
compressed-air blast cleaningDruckluftstrahlen
compressed-air caissonDruckluftsenkkasten
compressed-air caissonDruckluftcaisson
compressed-air plantKompressorstation
compressed-air water tankWindkessel
compressed-air water tankHydrophoranlage
compressed-air water tankWasserdruckluftkessel
compressed-air wet blast cleaningNassdruckluftstahlen
compressor, air pumpLuftpumpe
compressor, air pumpKompressor
conveying air speedtransportierende Luftgeschwindigkeit
dead airverbrauchte Luft
deciphering of air photographsLuftbildauswertung
deciphering of air photographsLuftbilddechiffrierung
degree of air permeabilityDurchblasbarkeit
dehumidification of airLufttrocknung
direct air heating systemLuftheizung mit Lüftung
direct air heating systemLuftheizer
direct evaporation air conditionerVerdunstungsklimaanlage
direct regulation of air supplyDirektregulierung der Luftzufuhr
dry air cleanerTrockenschichtluftfilter
drying in the open airLederharttrocknung
drying room, hot air chamberTrockenständer
drying room, hot air chamberTrockenspeicher
drying room, hot air chamberTrockenraum
dryness of airTrockenheit der Luft
dust content in airStaubgehalt der Luft
effective air temperatureeffektive Lufttemperatur
electric air-heating systemElektroluftheizung
entrained airLuftporen (im Beton)
evaporative air coolingVerdunstungskühlung
evaporative air coolingVerdampfungskühlung
excess air factorLuftüberschußzahl
exhaust air channelEntlüftungsleitung
exhaust air ductEntlüftungsleitung
exhaust air shaftAbluftschacht
exhausted air dischargeAbluft
exhausted air dischargeLüftungsauslaß
explosive air-gas mixtureexplosionsgefährdetes Luftgasgemisch
externally supplied air conditionerKlimaanlage mit zentraler Kälteverteilung
extract airFortluft
extract air changeAbluftwechsel (rate)
extract air damperAbluftklappe
extract air ductAbluftkanal
extract air filterAbluftfilter
extract air flowAbluftvolumenstrom (rate)
extract air shaftFortluftschacht
extract air terminal deviceAbluftdurchlass
feeding of combustion airVerbrennungsluftzuführung
filtering material for air conditioningFiltermaterial für Klimaanlagen
forced air circulationmechanische Lüftung
forced air circulationZwangsluftzirkulation
forced air supplykünstliche Belüftung
foundations by compressed airDruckluftgründungen
fresh air ductFrischluftkanal
fresh air heatingFrischluftheizung
gas-fired air heaterGaslufterhitzer
gas-tight air lockgasdichte Personenschleusen-Türanlage
gas-tight air lockGT-Personenschleusen- Türanlage
gauze air filterSiebluftfilter
ground-to-air heat exchangerErdreich-Luft-Wärmeübertrager
heat gun air paint stripperHeißluftgebläse
heated air curtainWarmluftschleier
heating, ventilation and air-conditioningHeizungs- und Lüftungstechnik
horizontal air coolerHorizontalkühler
hot air ductWarmluftkanal
hot air ductHeißluftkanal
hot air heating systemHeißluftheizung
hot air paint stripperHeißluftgebläse
incoming airFrischluft
incomplete air-conditioning systemTeilklimatisierung
index of air noise reductionLuftschallschutzmaß
indirect evaporation air conditionerOberflächenverdunstungsklimaanlage
induced airinduzierte Luft
inductive air conditioningInduktionsluftkonditionierung
infiltration air change rateInfiltrationsluftwechsel
inlet airFrischluft
inside-air rated temperaturerechnerische Raumlufttemperatur
irrigated air cleanerFeuchtluftfilter
line of air deliveryZuluftleitungssystem
linear air terminal deviceHVAC Gitterband
local air conditioningörtliche Luftkonditionierung
local air-conditioning systemEinzelklimaanlage
local air-conditioning systemörtliche Klimaanlage
louver-type air gridLüftungsgitter mit Jalousie
main air channelHauptluftkanal
main air channelHauptlüftungsleitung
main air ductHauptluftkanal
main air ductHauptlüftungsleitung
military air baseMilitärflughafen
moisture content of airFeuchtigkeitsgehalt der Luft
moisture of airLuftfeuchtigkeit
multizone air conditionerKlimaanlage mit Zoneneinteüung
multizone air conditionerMehrzonenklimaanlage
multizone air conditioningMehrzonenluftkonditionierung
natural air circulationfreie Lüftung
occluded air contentLuftgehalt
on the border of water and airzwischen Luft und Wasser
one-duct air conditioning systemEinkanalluftkonditionierung
open-air arcoffener Lichtbogen
open-air cageFreigehege
open-air cageKäfig
open-air cageGehege
open-air cageVoliere
open-air cinemaFreilichtkino
open-air hydroelectric power stationoffenes Wasserkraftwerk
open-air installationAnlage in Freibauweise
open-air installationFreibau
open-air plantFreiluftanlage
open-air stageFreilichtbühne
open-air summer cinemaFreilichtkino
open-air swimming poolFreischwimmbad
open-air theaterFreilichttheater
open-air theatreFreilufttheater
open-air underground stationMetrostation in offener Bauweise
outdoor air change rateAußenluftwechsel
outside-air rated temperaturerechnerische Außenlufttemperatur
outside-air temperatureAußentemperatur
parallel-flow air-heating systemParallelluftstromleitung
parallel-flow air-heating systemparallelstrahlige Luftheizungsanlage
part load air-volume ratioTeillast-Luftmengen-Verhältnis
partial air-conditioning systemTeilklimaanlage
per capita air rateHVAC Personenluftrate
plenum airFrischluft
plenum airZuluft
plenum air channelZuluftkanal
plenum air ductZuluftkanal
plenum-air pipeEinlaufstutzen
point source of air pollutantspunktförmige Emissionsquelle
post-humidification of airNachbefeuchtung der Luft
preliminary cooling air coolerVorluftkühler
preliminary cooling air coolerVorkühler
rate of air exchangeLuftaustauschrate
recirculating air heatingUmluftheizung
recirculation airUmluft
regenerative air cleanerLuftregenerierungsfilter
regenerative air heaterWarmluftregenerator
resistance to air permeabilityLuftdurchlässigkeitswiderstand
resistance to air permeabilityLuftdurchgangswiderstand
return air damperUmluftklappe
return air systemRückluftsystem
rooftop exhaust air receiverDeckenabluftsammler
rooftop supply air distributorDeckenzuluftverteiler
salt-laden airSalzluft
secondary airNebenluft
secondary air fanSekundärventilator
self-contained air conditionerEinzelklimaanlage
self-contained air conditionerEinzelklimagerät
self-contained air conditioningautonome Luftkonditionierung
single-zone air conditioningZonenluftkonditionierung
space air temperatureRaumlufttemperatur
speed of uprising air streamAuftrieb
spiral-winding air ductspiralförmige Luftleitung
spray air coolerBerieselungsluftkühler
spray air drierLuftdusche
spray air washerSprühbefeuchter
steam-air hammerDampf- und Drucklufthammer
steam-air heating systemDampfluftheizung
steam air humidifierDampfluftbefeuchter
straight-sleeve air-duct jointLuftkanalverbindung , auf schiebbare
stuffy airverbrauchte Luft
submicron particulate air filterSchwebstofffilter
supply air changeZuluftwechsel (rate)
supply air fanZuluftventilator
supply air volume flow rateZuluftvolumenstrom
supply air grilleZuluftgitter
supply air humidityZuluftfeuchte
supply air set point temperatureZulufttemperatursollwert
supply air terminal deviceZuluftdurchlass
surface air coolerFlächenkühler
takeoff and landing air corridorStart- und Landekorridor
technological air conditioningtechnologische Luftkonditionierung
thermal air conditioningthermische Luftaufbereitung
to cut down the supply of air to the fire of a kilnrauchen
to get the air-bubble between the marksdie Blase einspielen
tube of air-supported structureRohr einer pneumatischen Konstruktion
turbulence guide of air streamLuftstromwirbelerzeuger
turbulent air distribution panelLuftverteilungswirbelplatte
two-duct air-conditioning systemDoppelkanalluftkonditionierung
variable-air-volume systemVAV Variabel-Volumenstrom-System
vent, duct opening, air inlet outletEntlüftungsöffnung
vent, duct opening, air inlet outletLuftöffnung
ventilation, air renewalVentilation
ventilation, air renewalLufterneuerung
ventilation, air renewalLüftung
vitiated air ductAbluftkanal
vortex air distributorLuftwirbler
warm air generatorWarmlufterzeuger
warm air heatingWarmluftheizung
water-air heating systemWarmwasserluftheizung
water-air heating systemWasserluftheizung
water level, air level, spirit levelWagscheit
water level, air level, spirit levelSetzwaage
water pipe air coolerWasserluftkühler
water vapour content of the airWasserdampfgehait der Luft
water vapour content of the airWassergehait der Luft
water vapour diffusion equivalent air layer thicknesswasserdampfdiffusionsäquivalente Luftschichtdicke (Wärmedämmung)
water-and-air showerWasserluftdusche
White Paper on air traffic management-Freeing Europe's airspaceWeissbuch-Flugverkehrsmanagement-Für einen grenzenlosen Himmel über Europa
window air inletLuftzuführung am Fenster
window sash with air-ventFensterflügel mit Lüftungsklappe
year-round air conditioningganzjährige Klimatisierung
zone recirculated airZonenumluft
Showing first 500 phrases