| Subject | English | German |
| mater.sc. | absorption of water by an aggregate | Wasseraufnahme von Zuschlag |
| econ., fin. | accounting aggregate | Bilanzaggregat |
| IT | adjustable-size aggregate | Aggregatparameter mit veränderbarer Länge |
| IT | adjustable-size aggregate | Aggregat mit veränderbarer Länge |
| mater.sc., construct. | aggregate abrasion value | Abriebswert |
| gen. | aggregate accounts | Gesamtrechnungsabschluss |
| busin. | aggregate amount | Gesamtbetrag |
| econ. | aggregate amount | Gesamtsumme |
| busin., labor.org., account. | aggregate amounts | addierte Beträge |
| nat.res. | aggregate analysis | Krümelanalyse |
| nat.res. | aggregate analysis | Aggregatanalyse |
| gen. | aggregate balance | Gesamtsaldo |
| road.wrk. | aggregate base course | untere Tragschicht (Kies, Schotter) |
| tech., construct. | aggregate batcher | Zuschlagstoffdosiergeraet |
| construct. | aggregate batching plant | Zuschlagstoffdosiervorrichtung |
| construct. | aggregate bin | Zuschlagstoffsilo |
| commun. | aggregate bit rate | Summenbitrate (e.g. 2.043 Mbit/s for basic access, ISDN) |
| gen. | aggregate cap | generelle Obergrenze |
| econ. | aggregate capital | Gesamtkapital |
| polit., econ. | aggregate capitalist | Gesamtkapitalist |
| construct. | aggregate/cement ratio | Mischungsverhältnis |
| gen. | aggregate concentration | gesamtwirtschaftliche Konzentration |
| gen. | aggregate concrete masonry unit | Betonmauerstein |
| fin. | aggregate contracting rate | Gesamtanteil der vertraglich gebundenen Mittel |
| refrig. | aggregate cooling | Kühlung der Zuschlagstoffe |
| econ. | aggregate cost | Gesamtkosten |
| econ. | aggregate costs | Gesamtaufwand |
| econ. | aggregate costs | Gesamtkosten |
| construct. | aggregate crushing value | Splittdruckfestigkeit |
| construct. | aggregate crushing value | Zuschlagdruckfestigkeit |
| construct. | aggregate crushing value | Schlagzertrümmerungswert (von Gesteinskörnungen) |
| commun. | aggregate data rate | Summengeschwindigkeit (total channel rate) |
| gen. | aggregate deficiency in demand | Lücke in der Gesamtnachfrage |
| econ. | aggregate demand | aggregierter Bedarf |
| gen. | aggregate demand | Gesamtnachfrage |
| econ. | aggregate demand | Gesamtbedarf |
| gen. | aggregate demand | gesamtwirtschaftliche Nachfrage |
| gen. | aggregate demand curve | gesamtwirtschaftliche Nachfragekurve |
| gen. | aggregate development | gesamtwirtschaftliche Entwicklung |
| construct. | aggregate dimension | Gesamtmaß |
| construct. | aggregate dimension | Gesamtabmessung |
| construct. | aggregate drier | Zuschlagstofftrockner |
| econ. | aggregate econometric model | ökonomisches Aggregationsmodell |
| gen. | aggregate economic activity | Gesamtwirtschaftsaktivität |
| reliabil. | aggregate equivalent peak interruption duration | kumulierte äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast |
| insur. | aggregate excess of loss reinsurance | Schadenexzedentrückversicherung |
| tech. | aggregate failure indicator | Gruppenstörungsmelder |
| stat. | aggregate family income | Gesamtfamilieneinkommen |
| life.sc., construct. | aggregate flow diagram | Schaubild des gesamten Ablaufs |
| econ. | aggregate foreign trade | Gesamtaußenhandel |
| nat.res. | aggregate formation | Aggregierung |
| nat.res. | aggregate formation | Aggregatbildung |
| agric. | aggregate fruit | zusammengesetzte Frucht |
| agric. | aggregate fruit | Sammelsteinfrucht (Himbeere) |
| agric. | aggregate fruit | Sammelfrucht |
| comp. | aggregate function | Aggregatfunktion |
| nat.sc. | aggregate gland | aggregate Drüse |
| med. | aggregate glands | Lymphonoduli aggregati (agmen peyerianum) |
| med. | aggregate glands | Peyersche Haufen Peyersche Drüsen Noduli lymphatici aggregati (agmen peyerianum) |
| construct. | aggregate gradation | Kornabstufung |
| construct. | aggregate gradation | Korngrößenverteilung |
| construct. | aggregate grading | Kornabstufung |
| construct. | aggregate grading | Korngrößenverteilung |
| construct. | aggregate grading and washing plant | Zuschlagwaschklassieranlage |
| construct. | aggregate grading curve | Sieblinienkurve |
| construct. | aggregate grading curve | Siebkurve |
| construct. | aggregate grading curve | Kornverteilungskurve |
| construct. | aggregate grading curve | Sieblinie |
| gen. | aggregate growth | Gesamtwachstum |
| construct. | aggregate impact value | Schlagfestigkeitswert (Zuschlagstoffe) |
| construct. | aggregate impact value | Schlagfestigkeit |
| gen. | aggregate income | Volkseinkommen |
| econ. | aggregate income | Gesamteinkommen |
| gen. | aggregate indemnity | maximale Schadenersatzleistung |
| gen. | aggregate index | gewichteter Summenindex |
| environ. | aggregate indicator of the state of the environment | Gesamtindikator für den Zustand der Umwelt |
| construct. | aggregate interlock | Kraftübertragung (durch Verzahnung der Zuschiagstoffkörner) |
| econ. | aggregate inventory | Gesamtvorrat |
| econ. | aggregate inventory | Gesamtbestand |
| econ. | aggregate item | Sammelposten |
| econ. | aggregate labor of society | gesellschaftliche Gesamtarbeit |
| gen. | aggregate liability | Gesamtversicherungssumme |
| gen. | aggregate limit | Schadenersatzlimit |
| industr. | aggregate material | Gesteinmaterial |
| gen. | aggregate material | Gesteinsmaterial |
| construct. | aggregate mix | Mineralstoffgemisch |
| law, ADR | aggregate monetary demand | Gesamtgeldbedarf |
| fin. | aggregate mortgage | Gesamthypothek |
| med. | aggregate nodules | Lymphonoduli aggregati (agmen peyerianum) |
| med. | aggregate nodules | Peyersche Haufen Peyersche Drüsen Noduli lymphatici aggregati (agmen peyerianum) |
| gen. | aggregate number | Aggregatnummer |
| construct. | aggregate number | Gesamtanzahl |
| gen. | aggregate number of seconds | Gesamtzahl der Sekunden |
| mining. | aggregate of minerals | Mineralanhäufung |
| mining. | aggregate of minerals | Mineralaggregat |
| phys. | aggregate of points | Streubild |
| phys. | aggregate of points | Punkthaufen |
| gen. | aggregate of rights | Rechtsgesamtheit |
| fin., polit. | aggregate of the global quotas | die Globalkontingente insgesamt |
| gen. | aggregate of things | Sachgesamtheit |
| gen. | aggregate output | Sozialprodukt |
| gen. | aggregate pay | Gesamtlöhne |
| gen. | aggregate per capita earnings in Government departments | Lohn- und Gehaltsmasse pro Kopf im oeffentlichen Dienst |
| gen. | aggregate phase | Aggregatzustand |
| econ. | aggregate population | Gesamtbevölkerung |
| nat.res. | aggregate porosity | Aggregatporosität |
| nat.res. | aggregate porosity | Aggregatporenvolumen |
| gen. | aggregate principal | Gesamtkapitalbetrag |
| econ. | aggregate production | Gesamtproduktion |
| gen. | aggregate production | gesamtwirtschaftliche Produktion |
| econ. | aggregate production | Gesamtausstoß |
| gen. | aggregate productivity | Gesamtproduktivität |
| IMF. | aggregate real GNP | aggregiertes reales BSP |
| IMF. | aggregate real GNP | aggregiertes reales Bruttosozialprodukt |
| IMF. | aggregate real gross national product | aggregiertes reales BSP |
| IMF. | aggregate real gross national product | aggregiertes reales Bruttosozialprodukt |
| gen. | aggregate real wage | Reallohnsumme |
| earth.sc. | aggregate recoil | Aggregatrueckstoss |
| phys. | aggregate recoil | Molekülrückstoß |
| mining. | aggregate resistance | Gesamtstützkraft |
| gen. | aggregate risk | Gesamtrisiko |
| chem. | aggregate sample | Sammelprobe |
| gen. | aggregate saving ratio | volkswirtschaftliche Sparquote |
| gen. | 7-3 aggregate scoreline | Gesamtspielstand von 7:3 |
| telegr. | aggregate isochronous signal | Summensignal |
| telegr. | aggregate isochronous signal | isochrones Summensignal |
| econ. | aggregate social product | социализм. gesellschaftliches Gesamtprodukt |
| construct. | aggregate-spreading truck | selbstfahrender Splittverteiler |
| nat.res. | aggregate stability | Krümelstabilität |
| nat.res. | aggregate stability | Gefügestabilität |
| nat.res. | aggregate stability | Strukturstabilität |
| nat.res. | aggregate stability | Aggregatstabilität |
| gen. | aggregate state | Aggregatzustand |
| insur. | aggregate stop loss reinsurance | Stop loss-Rückversicherung |
| insur. | aggregate stop loss reinsurance | Jahresüberschadenrückversicherung |
| OHS | aggregate strength of wires | ermittelte Bruchfestigkeit der Drähte (eines Seils) |
| progr. | aggregate: structured collection of data objects forming a data type | Aggregat: strukturierte Sammlung von Datenobjekten, die einen Datentyp bilden (ssn) |
| gen. | aggregate supply | Gesamtangebot |
| gen. | aggregate supply function | gesamtwirtschaftliche Angebotsfunktion |
| busin. | aggregate table | Aggregattafel |
| stat. | to aggregate the data | Daten zusammenstellen |
| gen. | aggregate tolerance | Summentoleranz |
| econ. | aggregate trend | Gesamttendenz (bei Zusammenwirken einiger Faktoren) |
| busin., labor.org., account. | aggregate turnover | gesamter Umsatz |
| gen. | aggregate unemployment | konjunkturelle Arbeitslosigkeit |
| stat. | aggregate value | Gesamtwert |
| account. | aggregate value | kumulierter Wert |
| econ. | aggregate value | zusammengefaßter Wert |
| econ. | aggregate value | aggregierter Wert |
| gen. | aggregate value added | volkswirtschaftliche Wertschöpfung |
| gen. | aggregate value of importation | Gesamtwert der Einfuhr |
| patents. | aggregate value of the invention | Gesamterfindungswert |
| gen. | aggregate wealth formation | volkswirtschaftliche Vermögensbildung |
| gen. | 3-2 aggregate win | 3:2-Gesamtsieg ungenau für : 3:2-Sieg nach Hin- und Rückspiel |
| econ. | aggregates in the first category | volkswirtschaftliche Gesamtgröβen der erstgenannten Kategorie |
| econ. | aggregates in the national accounts | Zahl der Einwohner |
| econ. | aggregates in the second category | volkswirtschaftliche Gesamtgröβen der zweiten Kategorie |
| construct. | alkali-aggregate reaction | Betonkrebs |
| construct. | alkali-aggregate reaction | basische Reaktion mit den Zuschlagstoffen |
| construct. | alkali-aggregate reaction | Alkali-Kieselsäure-Reaktion |
| construct. | all-brick-in aggregate | Rohzuschlagstoffe |
| construct. | all-brick-in aggregate | unklassifizierte ungesiebte Zuschlagstoffe |
| construct. | all-in aggregate | Rohzuschlagstoff |
| construct. | all-in aggregate | natürliches Gesteinskörnungsgemisch |
| construct. | all-in aggregate | nicht aufbereitetes Mineralstoffgemisch |
| construct. | all-in aggregate | natürliches Sand-Kies-Gemisch |
| construct. | angular aggregate | kubischer Zuschlagstoff |
| construct. | angular aggregate | kubischer Zuschlag |
| transp., polit. | antiskid aggregate | Gleitschutz |
| construct. | antiskid aggregate | Griffigkeitsmittel |
| IT | assumed-size aggregate | Aggregatparameter mit übernommener Länge |
| IT | assumed-size aggregate | Aggregat mit übernommener Länge |
| telegr. | balanced aggregate signal | symmetrisches Summensignal |
| construct. | bank-run aggregate | unklassifizierter Grubenzuschlagstoff |
| construct. | barite aggregate concrete | Strahlenschutzbeton |
| construct. | barite aggregate concrete | Schwerspatbeton |
| construct. | bitumen-aggregate mix | Schwarzdeckenmischgut |
| construct. | bitumen-aggregate mix | Bitumenmineralmischgut |
| construct. | bitumen-aggregate mix | Bitumenmischgut |
| construct. | bitumen-aggregate mixture | Schwarzdeckenmischgut |
| construct. | bitumen-aggregate mixture | Bitumenmineralmischgut |
| construct. | bitumen-aggregate mixture | Bitumenmischgut |
| construct. | bituminous aggregate | Bitumenagglomerat |
| life.sc. | bladed aggregate | plattstengeliges Aggregat |
| econ. | break down the aggregates | Summen aufschlüsseln |
| construct. | broken aggregate | gebrochener Zuschlagstoff |
| gen. | budgetary aggregates | Haushaltsaggregate |
| econ. | calculation of the aggregates | Bildung von volkswirtschaftlichen Gesamtgröβen |
| earth.sc. | capillary aggregate | haarfoermiges Aggregat |
| med. | cell aggregate | Zellaggregat |
| construct. | cement-aggregate ratio | Zement-ZuschlagstoffVerhältnis |
| gen. | cement-aggregate ratio | Zement-Zuschlagstoff-Verhältnis |
| construct. | cement-bound hard-aggregate screed | zementgebundener Hartstoffestrich |
| construct. | ceramic aggregate | keramischer Zuschlagstoff |
| construct. | cinder aggregate | Schlackenzuschlagstoff |
| construct. | clay aggregate concrete | Ziegelsplittbeton |
| construct. | clay aggregate concrete | Tonsplittbeton |
| construct. | clean aggregate | sauberer gewaschener Zuschlagstoff |
| construct. | close-graded aggregate | gut abgestuftes Zuschlagstoffgemisch |
| construct. | close-graded aggregate | hohlraumarmes Mineralgemisch |
| construct. | close-graded aggregate | dichte Mineralmasse |
| construct. | coarse aggregate | Grobkorn |
| construct. | coarse aggregate | Grobzuschlagstoff |
| construct. | coarse aggregate | Grobzuschlag |
| construct. | coarse aggregate | grober Zuschlagstoff |
| construct. | coarse sand aggregate | Betongrobsand |
| construct. | coarse-crushed aggregate | Grobschotterzuschlag |
| construct. | coarse-crushed aggregate | Grobschotterzuschlagstoff |
| construct. | coarse-crushed aggregate | Betonsteinschlag |
| construct. | coarseness of aggregate | Korngröße des Füllers |
| transp. | coated aggregate | Mischgut |
| construct. | coloured aggregate | farbiger Zuschlagstoff |
| earth.sc. | columnar aggregate | stengeliges Aggregat |
| construct. | combined aggregate | Zuschlagstoffgemenge |
| construct. | combined aggregate | gemischter Betonzuschlagstoff |
| construct. | combined-aggregate grading | Zuschlagstoffkorngrößenverteilung |
| construct. | combined-aggregate grading | Kornverteilung eine gemischten Zuschlagstoffs |
| nucl.phys., OHS | concrete aggregate | Betonzuschlagstoff |
| tech. | concrete aggregate | Zuschlagstoff |
| gen. | concrete aggregate | Betonzuschläge |
| nucl.phys., OHS | concrete aggregate | Zuschlag (Beton) |
| chem. | concrete aggregate | Betonzuschlagmaterial |
| chem. | concrete aggregate | Zuschlagstoffe |
| gen. | concrete aggregate | Betonzuschlag |
| construct. | concrete aggregate composition | Betonzuschlagstoffzusammensetzung |
| construct. | concrete with lightweight aggregate | Leichtzuschlagbeton |
| construct. | construction aggregate | Zuschlagstoff |
| tech. | cooling aggregate | Kühlaggregat |
| construct. | coral aggregate | Korallenzuschlagmaterial |
| econ. | corporation aggregate | aus mehreren Personen bestehende Körperschaft |
| fin. | credit aggregate | Kreditaggregat |
| gen. | crushed aggregate | Splitt |
| construct. | crushed aggregate asphaltic concrete | Recyclingasphalt mit Zementbeimischung |
| construct. | crushed aggregate asphaltic concrete | Ausbauasphalt-Zementgemisch |
| construct. | crushed brick aggregate | Ziegelsplittzuschlag |
| construct. | crushed brick aggregate concrete | Ziegelsplittbeton |
| construct. | crushed coarse aggregate | zerkleinerter Grobzuschlagstoff |
| construct. | crushed rock fine aggregate | Brechsand |
| construct. | crusher-run aggregate | Brechergekörn |
| construct. | crusher-run aggregate | Brecherprodukt |
| construct. | crusher-run ungraded aggregate | ungesiebtes Brechgut |
| phys. | crystal aggregate | Kristallaggregat |
| phys. | crystalline aggregate | Kristallaggregat |
| met. | crystalline aggregate | kristallinisches Aggregat |
| construct. | cubical aggregate | kubischer Zuschlagstoff |
| comp. | data aggregate | Datenaggregat |
| econ. | data on the aggregates in national accounts | volkswirtschaftliche Gesamtgröβen |
| construct. | dense aggregate | Festzuschlagstoff |
| nucl.phys., OHS | dense-aggregate concrete | erschwerter Beton |
| nucl.phys., OHS | dense-aggregate concrete | Schwerbeton |
| met. | dense slag aggregate concrete block | Hüttenhartstein |
| construct. | dense-graded aggregate | gut abgestufter Zuschlagstoff |
| gen. | diesel emergency power aggregate | Notstromdieselaggregat |
| earth.sc. | divergent aggregate | radialstrahliges Aggregat |
| earth.sc. | divergent aggregate | radialstengeliges Aggregat |
| construct. | dry-batched aggregate | Trockenbeton |
| econ. | economic aggregate | Wirtschaftsaggregat |
| gen. | emergency power aggregate | Notstromaggregat |
| gen. | emergency power diesel aggregate | Notstromdieselaggregat |
| construct. | expanded clay aggregate | Blähtonzuschlag |
| construct. | expanded clay aggregate concrete panel | Keramsitbetonplatte |
| construct. | expanded clay aggregate concrete plant | Werk für Blähtonbeton |
| construct. | expanded clay aggregate concrete plant | Werk für Keramsitbeton |
| construct. | expanded shale aggregate | Blähschieferzuschlag (Tonschiefer, sedimentär) |
| construct. | expanded slate aggregate | Blähschieferzuschlag (Tonschiefer, metamorph) |
| construct. | exposed aggregate concrete | Beton mit bloßgelegten Zuschlägen |
| construct. | exposed aggregate concrete | Beton mit bloßgelegten Zuschlagsstoffen |
| construct. | exposed-aggregate concrete | Waschbeton |
| construct. | exposed aggregate concrete | Beton mit bloßgelegtem Zuschlagsmaterial |
| gen. | exposed aggregate concrete | Waschbeton |
| gen. | exposed-aggregate flagstone | Waschbetonplatte Gehwegplatte |
| gen. | exposed aggregate flagstone | Waschbetonplatte (Gehwegplatte) |
| gen. | exposed-aggregate concrete slab | Waschbetonplatte |
| gen. | exposed aggregate concrete slab | Waschbetonplatte |
| construct. | exposed-aggregate surface | gefilzte Fläche |
| construct. | exposure of surface aggregate of concrete | Mörtelbeseitigung von der Frischbetonoberfläche |
| phys. | extraheavy aggregate | Schwerstbeton |
| phys. | extraheavy-aggregate concrete | Schwerstbeton |
| earth.sc. | fibrous aggregate | faseriges Aggregat |
| earth.sc. | filiform aggregate | haarfoermiges Aggregat |
| construct. | fine aggregate | Feinzuschlagstoff |
| construct. | fine aggregate | feinkoernige Bestandteile |
| construct. | fine aggregate | feine Zuschlagstoffe |
| construct. | fine aggregate | Feinkorn (Zuschlagstoff) |
| construct. | fine aggregate | Feinzuschlag |
| construct. | fine aggregate | feiner Zuschlagstoff |
| econ. | finite aggregate | begrenzte Menge |
| econ. | finite aggregate | endliche Menge |
| construct. | fly-ash aggregate | Flugaschenzuschlagstoff (Beton) |
| earth.sc. | foliaceous aggregate | schuppiges Aggregat |
| earth.sc. | foliated aggregate | schuppiges Aggregat |
| construct. | gap graded aggregate | Ausfallkörnung |
| construct. | gap-graded aggregate | Gekörn mit fehlender Zwischenkorngröße |
| construct. | gap-graded aggregate | Ausfallkörnung |
| construct. | graded aggregate | abgestufter Zuschlag |
| construct. | graded aggregate | abgestufter Zuschlagstoff |
| construct. | graded aggregate | unbehandeltes aufbereitetes Kiessandgemisch |
| construct. | graded aggregate | klassierter Zuschlagstoff |
| construct. | grain of the aggregate | Zuschlagstoffkorn |
| gen. | gravel aggregate | Kieszuschlagstoff |
| gen. | gravel aggregate | Kieszuschlag |
| gen. | gravel aggregate bed | Kiesschicht (Schüttung) |
| gen. | gravel aggregate bed | Kiesbett (Verfahrenstechnik) |
| gen. | gravel aggregate bed filter | Kiesschichtfilter |
| gen. | gravel aggregate bed filter | Kiesbettfilter |
| construct. | grouted-aggregate | Injektionsbeton |
| construct. | grouted-aggregate | Kolloidbeton |
| construct. | grouted-aggregate | concrete injiziertes Zuschlagstoffgemenge |
| construct. | grouted aggregate concrete | Injektionsbeton |
| construct. | hard aggregate | Hartzuschlagstoff |
| construct. | hard aggregate | Hartzuschlag |
| construct. | hard aggregate flooring | Hartstoffschicht (Fußboden) |
| construct. | hard aggregate screed | Hartstoffestrich |
| construct. | hard stone aggregate | Hartsteinmineralgemisch |
| construct. | heavy aggregate | Schwerzuschlag |
| gen. | heavy aggregate concrete | Schwerbeton |
| construct. | heavy-aggregate concrete | Schwerstbeton |
| nucl.phys., OHS | heavy-aggregate concrete | erschwerter Beton |
| gen. | heavy-aggregate concrete | Schwerbeton |
| gen. | heavy aggregate concrete shield | Schwerbetonschild |
| gen. | heavy aggregate concrete shield | Schwerbetonabschirmung |
| nucl.phys., OHS | heavy-aggregate shield | Schwerbetonabschirmung |
| nucl.phys., OHS | heavy-aggregate shield | Schwerbetonschild |
| construct. | heavy-aggregate shield | Schwerbetonabschirmung (Reaktorbau) |
| construct. | heavy-weight aggregate | Schwerstzuschlag |
| construct. | heavy-weight aggregate | Schwerstzuschlagstoff |
| construct. | heavy-weight aggregate | Schwerzuschlagstoff |
| nat.sc., chem. | humus micro-aggregate | Humusmikroaggregat |
| auto. | hybrid aggregate | Hybridaggregat |
| gen. | in the aggregate | im ganzen |
| econ. | in the aggregate | insgesamt |
| gen. | in the aggregate | im Ganzen |
| interntl.trade. | in the greatest aggregate quantity | in der grössten Menge insgesamt |
| nat.res. | individual natural soil aggregate | natürlicher Gefügekörper |
| nat.res. | individual natural soil aggregate | Ped |
| nat.res. | individual natural soil aggregate | Gefügekörper |
| econ. | infinite aggregate | unbegrenzte Menge |
| econ. | infinite aggregate | unendliche Menge |
| construct. | intermediate aggregate | Füllsplitt |
| construct. | intermediate aggregate | Keilsplitt |
| construct. | iron aggregates | Eisenzuschlagstoffe |
| construct. | iron slag aggregate | Hochofenschlackenzuschlagstoff |
| gen. | key aggregates | Schlüsselaggregate |
| earth.sc. | lamellar aggregate | lamellares Aggregat |
| earth.sc. | lamellar aggregate | blaetteriges Aggregat |
| gen. | light aggregate | Leichtzuschlag |
| construct. | light-expanded clay aggregate | mitteldichter Blähton |
| construct. | lightweight aggregate | Leichtbetonzuschlag |
| construct. | lightweight aggregate | Leichtzuschlagstoff |
| construct. | lightweight aggregate | Leichtzuschlag |
| construct. | lightweight aggregate concrete | Leichtzuschlagstoffbeton |
| construct. | lightweight aggregate concrete | Leichtzuschlagbeton |
| gen. | lightweight aggregates | Leichtbaustoffe |
| construct. | lightweight concrete aggregate | Betonleichtzuschlagstoff |
| construct. | lightweight concrete aggregate | Betonleichtzuschlag |
| construct. | lightweight expanded aggregate | Porensinter |
| construct. | lightweight expanded aggregate | Blähton |
| construct. | limestone aggregate | Kalksteinzuschlagstoff |
| construct. | limestone aggregate | Kalksteinzuschlag |
| tech. | lubrication aggregate | Schmieraggregat (Andrey Truhachev) |
| construct. | macadam aggregate | Makadamgesteinszuschlagstoff |
| construct. | macadam aggregate | gebrochenes Gekörn |
| construct. | macadam aggregate | Makadamzuschlagstoff |
| tech. | machine aggregate | Maschinensatz |
| econ., stat. | main aggregates | Hauptaggregate |
| life.sc., construct. | marine aggregate | Meerezuschlagstoffe |
| construct. | maximum aggregate size | Größtkorndurchmesser |
| construct. | maximum aggregate size | Größtkorn |
| construct. | maximum size of aggregate | maximal zulässiges Größtkorn |
| market. | Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established | die Mitgliedstaaten erhöhen diese Globalkontingente insgesamt |
| construct. | metallic-aggregate covering | Stahlzuschlagstoffbetonbelag |
| construct. | metallic-aggregate covering | Betonestrich mit Stahlschrottzuschlag |
| construct. | metallic-aggregate covering | Stahlbetonbelag |
| nat.sc., chem. | micro-aggregate | Mikroaggregat |
| construct. | mineral aggregate | mineralische Zuschlagstoffe |
| chem. | mineral aggregate | mineralischer Zuschlagstoff |
| gen. | mineral / organic aggregate | mineralisch/organisch Zuschlag |
| phys. | molecular aggregate | Molekülaggregat |
| opt. | molecular aggregate | molekulares Aggregat |
| phys. | molecule aggregate | Molekülaggregat |
| fin. | monetary aggregate | Geldmengengrösse |
| fin. | monetary aggregate | Geldmengenaggregat |
| IMF. | monetary aggregate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006 | Geldmengenanker |
| stat., fin. | monetary aggregates | Geldvolumen |
| account. | monetary aggregates | Geldmengenaggregate |
| fin. | money aggregate | Geldmengenaggregat |
| fin. | money aggregate | Geldmengengrösse |
| fin. | money aggregate | monetäre Größe |
| gen. | money or credit aggregates | Geld- oder Kreditaggregate |
| gen. | mortar aggregate | Mörtelzuschlagstoff |
| gen. | mortar aggregate | Mörtelsand |
| gen. | mortar aggregate | Mörtelzuschlag |
| telegr. | multiplex aggregate bit rate | Multiplex-Gesamtbitrate |
| el. | multiplex aggregate bit rate | Bitrate eines Multiplexgerätes |
| account. | national/real income aggregates | Realeinkommensaggregate |
| construct. | natural aggregate | natürlicher Zuschlag |
| transp. | natural aggregate | Naturaggregat |
| construct. | natural aggregate | natürlicher Zuschlagstoff |
| construct. | natural coarse aggregate | Wandkies |
| construct. | natural coarse aggregate | Betonkies |
| construct. | natural fine aggregate | Betonsand |
| fin., tax. | negative adjustment to the aggregate VAT resource | negative Anpassung des Gesamtbetrags der MwSt-Eigenmittel |
| phys. | normally ordered aggregate | geordnete Menge |
| brit. | on aggregate | nach Hin- und Rückspiel |
| gen. | 3-2 on aggregate | mit insgesamt 3:2 ungenau für : mit 3:2 nach Hin- und Rückspiel |
| construct. | open-graded aggregate | füllerarmes Gekörn |
| construct. | open-graded aggregate | abgestufte Kornmischung ohne Füller |
| econ. | Output aggregate | Produktionsmenge |
| econ. | Output aggregate | Fördermenge |
| econ. | Output aggregate | Gesamtproduktion |
| construct. | paving aggregate | Straßendeckenzuschlagstoff |
| construct. | paving aggregate | Straßendeckenzuschlag |
| construct. | perlite aggregate | perlitiger Zuschlagstoff |
| construct. | plaster aggregate | Putzzuschlagstoff |
| construct. | plaster aggregate | Putzsand |
| construct. | plaster aggregate | Putzzuschlag |
| construct. | plaster aggregate exposing | Herstellen von Waschputz |
| gen. | polished aggregate | poliertes Aggregat |
| econ. | population aggregate | Bevölkerung insgesamt |
| econ. | population aggregate | Bevölkerungsanhäufung |
| construct. | porous aggregate | poröser Zuschlagstoff |
| construct. | preplaced-aggregate concrete | Injektionsgerüstbeton |
| construct. | preplaced-aggregate concrete | Skelettbeton |
| construct. | preplaced-aggregate concrete | Prepaktbeton |
| agric. | proceeds of aggregate milk sales | Erlöse für die insgesamt verkaufte Milch |
| med. | proteoglycan aggregate | Proteoglykanaggregat |
| construct. | pulverised-fuel ash aggregate | Flugaschezuschlag |
| industr. | purity of the aggregate | Reinheit der Korngemische |
| earth.sc. | radiated aggregate | radialstengeliges Aggregat |
| fin. | rate of growth of aggregate investment | Zuwachsrate der Gesamtinvestitionen |
| construct. | reactive concrete aggregate | alkaliempfindlicher Betonzuschlag |
| construct. | reactive concrete aggregate | reaktionsaktiver Zuschlagstoff |
| construct. | reclamation of aggregates | Zuschlagstoffrückgewinnung |
| chem. | recovered aggregate | zurückgewonnene Gesteinskörnung |
| construct. | refractory aggregate | feuerfester Zuschlagstoff |
| tech. | relative density of an aggregate | Kornrohdichte von Zuschlag |
| gen. | reniform aggregate | nieriges Aggregat |
| gen. | reniform aggregate | nierenfoermiges Aggregat |
| environ. | risk aggregate | Risikoanhäufung |
| transp., construct. | rounded aggregates | Gescheibematerial |
| construct. | sand-coarse aggregate ratio | Fein-Grob-Zuschlagstoffverhältnis |
| construct. | sand-coarse aggregate ratio | Fein-Grob-Zuschlagverhältnis |
| construct. | screened aggregate | abgesiebter abgestufter Zuschlagstoff |
| construct. | screened aggregate | gesiebter abgestufter Zuschlagstoff |
| construct. | secondary aggregate | nachgebrochenes Korngemisch |
| math. | self-renewing aggregate | sich erneuernde Gesamtheit |
| construct. | separated aggregate | getrennte Zuschlagstoffgrößenkörnung |
| construct. | separated aggregate | größengetrennter klassierter Zuschlagstoff |
| construct. | separated aggregate | getrennte Zuschlagstoffkörnung |
| construct. | shell aggregate | Schalenzuschlag |
| construct. | shell aggregate | Muschelzuschlagstoff |
| construct. | short-range aggregate concrete | haufwerksporöser Leichtbeton |
| construct. | short-range aggregate concrete | Einkornbeton |
| gen. | sidewalk-flag of exposed-aggregate concrete | Waschbetongehwegplatte |
| gen. | sidewalk-flag of exposed-aggregate concrete | Waschbeton-Gehwegplatte |
| earth.sc. | sieving out the inactive aggregate | den inaktiven Zuschlagstoff aussieben |
| construct. | single size aggregate | Einzelkörnung |
| construct. | single size aggregate | Einkornzuschlag |
| construct. | single sized aggregate | Einzelkörnung |
| construct. | single sized aggregate | Einkornzuschlag |
| construct. | single-sized aggregate | Einkornzuschlagstoff |
| construct. | single-sized aggregate | Einkornzuschlag |
| construct. | sintered aerated concrete aggregate | Porensinter |
| construct. | sintered aggregate | Porensinter |
| nat.res. | size distribution of soil aggregates | Größenverteilung der Bodenaggregate |
| construct. | slag aggregate | Schlackenzuschlagstoff |
| construct. | slag aggregate | Schlackenzuschlag |
| nat.res. | soil aggregate | Bodenzuschlagstoff |
| mining. | soil aggregate | Bodengemisch |
| soil. | soil aggregate | Bodenaggregat |
| met. | state of aggregate | Zustand |
| construct. | stone aggregate | Gesteinszuschlagstoff |
| construct. | stone aggregate | Mineralzuschlagstoff |
| construct. | stone aggregate | Natursteinzuschlagstoff |
| mater.sc., construct. | stripping of aggregate | Ausbrechen von Splittkörnern |
| chem. | the more the substance tends to aggregate in the suspension,the more water is needed | je mehr sich die Masse in der Suspension zusammenballt,um so groesser ist der Wasserbedarf |
| phys. | theory of aggregates | Mengentheorie |
| chem. | to aggregate | anhäufen |
| econ., market. | Total Aggregate Measurement of Support | Gesamt-AMS |
| stat., market. | trade aggregate | Gesamthandel |
| phys. | twin aggregate | Zwillingsaggregat |
| phys. | twinned aggregate | Zwillingsaggregat |
| construct. | ungraded aggregate | natürlich anfallendes Gesteinsgemisch |
| construct. | ungraded aggregate | unsortiertes Kiesgemisch |
| construct. | ungraded aggregate | unklassierter Zuschlagstoff |
| construct. | ungraded road aggregate | unsortiertes Kiesgemisch |
| construct. | ungraded road aggregate | natürlich anfallendes Gesteinsgemisch |
| construct. | unsized aggregate | unklassierter Zuschlagstoff |
| construct. | unsorted aggregate | unsortiertes Gestein |
| comp., MS | user-defined aggregate function | benutzerdefinierte Aggregatfunktion (An aggregate function created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Frameworks common language runtime) |
| phys. | vacancy aggregate | Leerstellenassoziat |
| phys. | vacancy aggregate | Leerstellenagglomerat |
| nucl.phys., OHS | very dense aggregate concrete | Schwerstbeton |
| construct. | well graded aggregate treated with calcium chloride | mit Calciumchlorid behandelte Schotterdecke |
| construct. | well-graded aggregate | gut abgestufter Zuschlagstoff |
| construct. | wet-aggregate process | Naßverfahren (bituminös) |
| construct. | wet-mix slag aggregate | Mineralbeton |
| construct. | white aggregate | weißer Splittzuschlag |
| construct. | white aggregate | weißer Splitt |
| construct. | white aggregate | Weißzuschlagstoff |
