| English | German |
| African bare-eyed thrush | Brillendrossel (Turdus tephronotus) |
| African bay owl | Prigogine-Eule (Phodilus prigoginei) |
| African baza | Kuckucksweihe (Aviceda cuculoides) |
| African black crake | Mohrenralle (Limnocorax) |
| African black duck | Schwarzente (Anas sparsa, Melananas sparsa) |
| African black duck | Fleckente (Anas sparsa, Melananas sparsa) |
| African black oystercatcher | Schwarzer Austernfischer (Haematopus moquini) |
| African black swift | Kap-Segler (Apus barbatus) |
| African black-throated barbet | Schwarzkopf-Bartvogel (Tricholaema melanocephala, Lybius melanocephalus) |
| African Blue Cuckoo Shrike | Azurraupenfänger |
| African blue cuckoo-shrike | Azurraupenfänger (Coracina azurea) |
| African blue saw-wing | Erzschwalbe (Psalidoprocne pristoptera) |
| African broadbill | Spatelbreitrachen (Smithornis capensis) |
| African broadbill | Spatelbreitmaul (Smithornis capensis) |
| African broadbill | Kap-Breitrachen (Smithornis capensis) |
| African broad-billed roller | Zimtroller (Eurystomus glaucurus) |
| African brown babbler | Sudan-Drossling (Turdoides plebejus) |
| African brown babbler | Schuppendrossling (Turdoides plebejus) |
| African brown flycatcher | Drosselschnäpper (Bradornis infuscatus) |
| African citril | Dünnschnabelgirlitz (Serinus citrinelloides) |
| African citril finch | Dünnschnabelgirlitz (Serinus citrinelloides) |
| African cliff swallow | Klippenschwalbe (Petrochelidon spilodera) |
| African collared dove | Afrikanische Lachtaube (Streptopelia roseogrisea) |
| African collared dove | Lachtaube (Streptopelia roseogrisea) |
| African crake | Steppenralle (Crecopsis egregia, Crex egregia) |
| African cuckoo-falcon | Kuckucksweihe (Aviceda cuculoides) |
| African darter | Schlangenhalsvogel (Anhinga rufa) |
| African dusky flycatcher | Dunkelschnäpper (Muscicapa adusta) |
| African Dwarf Bittern | Graurückendommel |
| African dwarf kingfisher | Braunkopf-Zwergfischer (Corythornis lecontei, Myioceyx lecontei) |
| African emerald cuckoo | Smaragdkuckuck (Chrysococcyx cupreus) |
| African finfoot | Binsenralle (Podica) |
| African firefinch | Dunkelamarant (Lagonosticta rubricata) |
| African firefinch | Dunkelroter Amarant (Lagonosticta rubricata) |
| African fish eagle | Schreiseeadler (Cuncuma vocifer, Haliaeetus vocifer) |
| African giant kingfisher | Riesenfischer (Ceryle maxima, Megaceryle maxima, Dacelo tyro) |
| African golden oriole | Schwarzohrpirol (Oriolus auratus) |
| African golden-backed woodpecker | Goldmantelspecht (Campethera maculosa) |
| African golden-backed woodpecker | Fleckenspecht (Campethera maculosa) |
| African goshawk | Tachirohabicht (Accipiter tachiro) |
| African gray cuckoo-shrike | Waldraupenfänger (Coracina caesia) |
| African gray cuckoo-shrike | Grauer Raupenfänger (Coracina caesia) |
| African gray cuckoo-shrike | Graue Raupendohle (Coracina caesia) |
| African gray flycatcher | Strichelkopfschnäpper (Bradornis microrhynchus) |
| African gray hornbill | Weißschafttoko (Tockus nasutus) |
| African gray hornbill | Grautoko (Tockus nasutus) |
| African gray parrot | Graupapagei (Psittacus) |
| African gray tit | Kap-Meise (Parus afer) |
| African gray woodpecker | Graubrustspecht (Dendropicos goertae, Mesopicos goertae) |
| African graybird | Waldraupenfänger (Coracina caesia) |
| African graybird | Grauer Raupenfänger (Coracina caesia) |
| African graybird | Graue Raupendohle (Coracina caesia) |
| African gray-headed woodpecker | Goldrückenspecht (Dendropicos griseocephalus, Mesopicos griseocephalus) |
| African green pigeon | Rotbug-Grüntaube (Treron australis) |
| African green pigeon | Madagaskar-Grüntaube (Treron australis) |
| African Green Pigeon | Rotnasen-Grüntaube |
| African Grey Cuckoo Shrike | Waldraupenfänger |
| African ground hornbill | Kaffern-Hornrabe (Bucorvus cafer, Bucorvus leadbeateri) |
| African hill babbler | Mönchsalcippe (Alcippe abyssinica) |
| African Hill Babbler | Mönchsbuschdrossling |
| African hill babbler | Grautimalie (Alcippe abyssinica) |
| African hobby | Afrikanischer Baumfalke (Falco cuvieri) |
| African jacana | Blaustirn-Blatthühnchen (Actophilornis africana) |
| African leaf-love | Uferbülbül (Phyllastrephus scandens) |
| African little sparrow-hawk | Zwergsperber (Accipiter minullus) |
| African long-tailed hawk | Langschwanzhabicht (Urotriorchis macrourus) |
| African mangrove kingfisher | Papua-Fischer (Alcyone pusilla, Ceyx pusillus) |
| African marsh owl | Kapohreule (Asio capensis) |
| African mosque swallow | Senegal-Schwalbe (Hirundo senegalensis) |
| African mountain buzzard | Bergbussard (Buteo oreophilus, Buteo tachardus) |
| African mountain thrush | Gmelindrossel (Turdus abyssinicus) |
| African nicator | Graukehlnicator (Nicator chloris) |
| African open-billed stork | Mohrenklaffschnabel (Anastomus lamelligerus) |
| African open-billed stork | Schwarzer Klaffschnabel (Anastomus lamelligerus) |
| African palm swift | Palmensegler (Cypsiurus parvus) |
| African paradise flycatcher | Afrikanischer Paradiesschnäpper (Terpsiphone viridis) |
| African paradise flycatcher | Graubrust-Paradiesschnäpper (Terpsiphone viridis) |
| African penduline tit | Schließbeutelmeise (Remiz caroli) |
| African penduline tit | Weißstirn-Beutelmeise (Remiz caroli) |
| African piciformes | Afrikanischer Mausspecht (Verreauxia) |
| African piciformes | Graubauch-Mausspecht (Verreauxia) |
| African pied hornbill | Elstertoko (Tockus fasciatus) |
| African pied starling | Zweifarbstar (Spreo bicolor) |
| African pitta | Afrikanische Pitta (Pitta angolensis) |
| African pitta | Angola-Pitta (Pitta angolensis) |
| African pygmy falcon | Halsband-Zwergfalke (Polihierax semitorquatus) |
| African pygmy goose | Rotbrust-Zwerggans (Nettapus auritus) |
| African pygmy kingfisher | Natal-Zwergfischer (Ceyx picta, Corythornis picta, Ispidina picta) |
| African quail-finch | Wachtelastrild (Ortygospiza atricollis) |
| African quail-finch | Rebhuhnastrild (Ortygospiza atricollis) |
| African red-tailed buzzard | Salvadoribussard (Buteo auguralis) |
| African red-tailed buzzard | Augurbussard (Buteo auguralis) |
| African red-tailed hawk | Salvadoribussard (Buteo auguralis) |
| African red-tailed hawk | Augurbussard (Buteo auguralis) |
| African reed warbler | Gartenrohrsänger (Acrocephalus baeticatus) |
| African river martin | Trugschwalbe (Pseudochelidon eurystomina) |
| African river martin | Stachelschwanzschwalbe (Pseudochelidon eurystomina) |
| African rock martin | Steinschwalbe (Ptyonoprogne fuligula) |
| African sand martin | Afrikanische Uferschwalbe (Riparia paludicola) |
| African sand martin | Braunkehl-Uferschwalbe (Riparia paludicola) |
| African sedge warbler | Sumpfbuschsänger (Bradypterus baboecala) |
| African sheld duck | Graukopf-Rostgans (Casarca cana, Tadorna cana) |
| African sheld duck | Graukopfkasarka (Casarca cana, Tadorna cana) |
| African shrike flycatcher | Schnäpperwürger (Megabyas) |
| African silverbill | Silberschnäbelchen (Euodice cantans, Lonchura cantans, Euodice) |
| African skimmer | Braunmantel-Scherenschnabel (Rhynchops flavirostris) |
| African snipe | Afrikanische Bekassine (Gallinago nigripennis) |
| African sooty flycatcher | Schieferbrustschnäpper (Muscicapa infuscata) |
| African spoonbill | Rosenfußlöffler (Platalea alba) |
| African swallow-tailed kite | Schwalbenschwanzaar (Chelictinia riocourii, Elanus riocourii) |
| African thrush | Peliodrossel (Turdus pelios) |
| African thrush | Pelioamsel (Turdus pelios) |
| African Thrush Babbler | Weißbauch-Drosseltimalie |
| African tiger-heron | Weißschopfreiher (Tigriornis leucolophus) |
| African White-backed Vulture | Weißrückengeier |
| African white-breasted white-eye | Somali-Brillenvogel (Zosterops abyssinica) |
| African white-crested hornbill | Perückenhornvogel (Berenicornis albocristatus, Tropicranus albocristatus) |
| African white-crested hornbill | Weißschopf-Hornvogel (Berenicornis albocristatus, Tropicranus albocristatus) |
| African white-naped raven | Geierrabe (Corvus albicollis) |
| African white-necked raven | Geierrabe (Corvus albicollis) |
| African white-throated bulbul | Weißkehlbülbül (Phyllastrephus albigularis) |
| African white-throated bulbul | Schuppenstirnbülbül (Phyllastrephus albigularis) |
| African wood owl | Woodfordkauz (Ciccaba woodfordii, Strix woodfordii) |
| African wood pigeon | Kongo-Waldtaube (Columba unicincta) |
| African wood pigeon | Kongo-Taube (Columba unicincta) |
| African yellow white-eye | Senegal-Brillenvogel (Zosterops senegalensis) |
| African yellowbill | Gelbschnabelente (Anas undulata) |
| East African citril | Streifengirlitz (Serinus hypostictus) |
| East-African puffback | Kurzschwanzschnäpper (Batis mixta) |
| South African black flycatcher | Glanzdrongoschnäpper (Melaenornis pammelaina) |
| South African black flycatcher | Südafrikanischer Schwarzschnäpper (Melaenornis pammelaina) |
| South African cliff swallow | Klippenschwalbe (Petrochelidon spilodera) |
| South African reed warbler | Gartenrohrsänger (Acrocephalus baeticatus) |
| South African rock jumper | Felsenspringen (Chaetops frenatus) |
| South African shelduck | Graukopf-Rostgans (Casarca cana, Tadorna cana) |
| South African shelduck | Graukopfkasarka (Casarca cana, Tadorna cana) |
| South African Stilt | Südafrikanischer Stelzenläufer |
| tropical African reed warbler | Gartenrohrsänger (Acrocephalus baeticatus) |
| West African island seedeater | Prinzengirlitz (Serinus rufobrunneus) |
| West African nicator | Graukehlnicator (Nicator chloris) |
| West African penduline tit | Senegal-Beutelmeise (Remiz parvulus) |
| West African penduline tit | Gelbbauch-Beutelmeise (Remiz parvulus) |
| West African prinia | Rahmbrustprinie (Prinia subflava) |
| West African red bishop | Orangeweber (Euplectes franciscanus) |
| West African red bishop | Feuerweber (Euplectes franciscanus) |
| West African streaky-headed seedeater | Braunwangengirlitz (Serinus canicapilla) |
| West African thrush | Peliodrossel (Turdus pelios) |
| West African thrush | Pelioamsel (Turdus pelios) |
