 |
| English | German |
| activation and deactivation | Einschalten und Ausschalten |
| activation and deactivation procedure | Einschalt-und Ausschaltvorgang |
| activation charge | Bereitstellungsgebühr (mobile RT) |
| activation charge | Anschlussgebühr (mobile RT) |
| activation charge | Anschlußgebühr (mobile RT) |
| activation/deactivation layer 1 finite state matrix table | Aktivierung/Deaktivierung Schicht 1 Zustandmatrix |
| activation fee | Aktivierungsgebühr |
| automatic reserve/backup activation | Reserveschaltung |
| line activation | Leitungsaktivierung (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| line-only activation | Nur-Leitungsaktivierung (ITU-T (CCITT) I.430) |
| one-step activation | einstufige Aktivierung (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| permanent activation | Daueraktivierung (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| service activation fee | Aktivierungsgebühr |
| two-step activation | zweistufige Aktivierung (ITU-T (CCITT) I.430) |