Terms containing Achieving

Subject	English	German
gen.	a person in constant pursuit of fame, which plans to commit a crime as a means of achieving fame	Herostrat ein Verbrecher aus Geltungsbedürfnis
gen.	achieve a balance	die Balance halten
gen.	achieve a balance	balancieren
busin.	achieve a good reputation	einen guten Ruf gewinnen
environ., agric.	to achieve a lasting balance	dauerhaftes Gleichgewicht herstellen
econ.	to achieve a stage in attaining freedom of establishment	Durchfuehrung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit
unions.	to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity	Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit
law	achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity	Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit
fin.	to achieve a tax saving	Steuern sparen
gen.	achieve an aim	ein Ziel erreichen
fin.	to achieve cost-effective resource-raising	kostengünstige Mittelbeschaffung
gen.	achieve great proficiency in	große Fertigkeiten in etw. erlangen (sth.)
gen.	achieve unanimity	Einstimmigkeit erzielen
IT	achieved reliability	erreichte Zuverlässigkeit
tech.	achieved value	erreichter Wert
earth.sc.	achieving full power	die vollen Leistung erreichen
gen.	achieving of the internal market	Vollendung des Binnenmarktes
social.sc.	achieving society	Leistungsgesellschaft
law	achieving the internal market	Verwirklichung des Binnenmarktes
gen.	aim to achieve	bezwecken
gen.	aiming to achieve	bezweckend
transp., avia.	capacity utilisation achieved	erzielter Auslastungsgrad
interntl.trade.	Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making	Erklärung zum Beitrag der Welthandelsorganisation zur Stärkung der globalen Kohärenz wirtschaftspolitischer Entscheidungen
polit.	Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking	Erklärung zum Beitrag der Welthandelsorganisation zur Stärkung der globalen Kohärenz wirtschaftspolitischer Entscheidungen
environ.	degree of immobilization achieved	Immobilisierungsgrad
gen.	he achieves	er erreicht
gen.	he has achieved	er hat erreicht
gen.	I achieved	ich erreichte
gen.	leave without having achieved anything	unverrichteter Dinge wieder gehen
law	obligation to achieve a result	Erfolgspflicht
gen.	recommendations on how to achieve such cooperation	die Empfehlungen zur Herbeifuehrung dieser Zusammenarbeit
transp., nautic., environ.	Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU	Fahrplan für die die maritime Raumordnung: Ausarbeitung gemeinsamer Grundsätze in der EU
gen.	without having achieved anything	unverrichteter Dinge