Terms for subject Patents containing Accounting

English	German
accounting, bookkeeping and auditing services	Rechnungswesen, Buchhaltung und Wirtschaftsprüfung
accounting services	Buchhaltungsdienste
annual account	Jahresrechnung
computerized accounting	computergestützte Buchführung
current account held with the Office	laufendes Konto bei dem Amt
employer's award to be taken into account when assessing the employee's award for an invention	kalkulatorischer Unternehmerlohn
errors appearing in the official publications shall be charged to the Office's account	Fehler in amtlichen Veröffentlichungen werden dem Amt angelastet
give true account of money received	treue Rechenschaft über erhaltenes Geld geben
obligation to render account	Rechnungslegungspflicht
pay a compensation to the Office to the account of the patentee	eine Vergütung für Rechnung des Patentinhabers an das Amt zahlen
payment or transfer to a bank account held by the Office	Einzahlung oder Überweisung auf ein Bankkonto des Amtes
the abstract shall not be taken into account in defining the rights	der Zusammenfassung kann bei Bestimmung der Rechte nicht Rechnung getragen werden