| Subject | English | German |
| gen. | ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation | Unterausschuss für finanzielle und technische Zusammenarbeit |
| econ. | ACP-Countries | Afrikanisch-, Karibisch- und Pazifische Staaten |
| bank. | ACP-Countries | Gruppe der Staaten Afrikas, des karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans |
| econ. | ACP-Countries | AKP-Staaten |
| gen. | ACP countries | AKP-Staaten |
| life.sc. | ACP,countries of Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention | AKP-Länder,Länder Afrikas,der Karibik und des Pazifiks-Abkommen von Lomé |
| obs. | ACP-EC Committee of Ambassadors | AKP-EG-Botschafterausschuss |
| gen. | ACP-EC Committee of Ambassadors | Botschafterausschuss |
| gen. | ACP-EC Committee of Ambassadors | AKP-EU-Botschafterausschuss |
| gen. | ACP-EC Committee on Industrial Cooperation | Ausschuss für industrielle Zusammenarbeit |
| econ. | ACP-EC Convention | Abkommen von Lomé |
| econ. | ACP-EC Convention | AKP-EG-Abkommen |
| obs. | ACP-EC Council of Ministers | AKP-EG-Ministerrat |
| gen. | ACP-EC Council of Ministers | AKP-EU-Ministerrat |
| gen. | ACP-EC Customs Cooperation Committee | Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen AKP-EG |
| gen. | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee | AKP-EG-Ausschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung |
| gen. | ACP-EC ministerial conference | AKP-EG-Ministerkonferenz |
| gen. | ACP-EC Partnership Agreement | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| gen. | ACP-EC Partnership Agreement | Cotonou-Abkommen |
| gen. | ACP-EC Partnership Agreement | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen |
| gen. | ACP-EEC committee | AKP-EWG-Ausschuss |
| gen. | ACP-EEC Committee | AKP-EWG-Ausschuss |
| gen. | ACP-EEC Committee of Ambassadors | AKP-EWG-Botschafterausschuß |
| gen. | ACP-EEC Committee of Ambassadors | AKP-EWG-Botschafterausschuss |
| IMF. | ACP-EEC Convention between the African, Caribbean, and Pacific States and the European Economic Community | AKP-EWG-Abkommen von Lome |
| law | ACP-EEC Convention | AKP-EWG Abkommen |
| gen. | ACP-EEC Convention of Lomé | AKP-EWG-Abkommen von Lomé |
| gen. | ACP-EEC cooperation, underpinned by a legally binding system | AKP-EWG-Zusammenarbeit, die sich auf rechtliche Vereinbarungen stützt |
| gen. | ACP-EEC Courier | EWG-AKP-Nachrichten |
| fin. | ACP-EEC Customs Cooperation Committee | AKP-EWG-Ausschuß für die Zusammenarbeit im Zollwesen |
| tax. | ACP-EEC Customs Cooperation Committee | AKP-EWG-Ausschuß für Zusammenarbeit im Zollwesen |
| gen. | ACP-EEC Group of Government Experts on Bananas | AKP-EWG-Gruppe der Regierungssachverständigen für Bananen |
| gen. | ACP-EEC Joint Assembly | Paritätische Versammlung AKP-EWG |
| gen. | ACP-EEC Joint Committee | Paritätischer AKP-EWG-Ausschuss |
| gen. | ACP-EEC Ministerial Negotiating Conference | AKP-EWG-Verhandlungskonferenz auf Ministerebene |
| econ. | ACP-EEC Working Party | Arbeitsgruppe AKP/EWG |
| agric. | ACP-EEC Working Party on Available Agricultural Products | AKP-EWG-Gruppe "Lieferung verfügbarer Agrarerzeugnisse" |
| agric. | ACP-EEC Working Party on Available Agricultural Products | AKP-EWG-Arbeitsgruppe "Verfügbare Agrarerzeugnisse" |
| fin. | ACP-EEC Working Party on the Effects of the EEC Scheme of Generalised Preferences | AKP-EWG-Arbeitsgruppe "Auswirkungen des EWG-Schemas allgemeiner Präferenzen" |
| gen. | ACP-EEC Working Party on the Evolution of ACP-EEC Trade | Arbeitsgruppe "Entwicklung des Handelsverkehrs AKP-EWG" |
| econ. | ACP-EU Committee of Ambassadors | Botschafterausschuss AKP-EU |
| obs. | ACP-EU Committee of Ambassadors | AKP-EG-Botschafterausschuss |
| gen. | ACP-EU Committee of Ambassadors | Botschafterausschuss |
| gen. | ACP-EU Committee of Ambassadors | AKP-EU-Botschafterausschuss |
| gen. | ACP-EU Committee on Industrial Cooperation | Ausschuss für industrielle Zusammenarbeit |
| econ. | ACP-EU Convention | Abkommen AKP-EU |
| econ. | ACP-EU Council of Ministers | Ministerrat AKP-EU |
| obs. | ACP-EU Council of Ministers | AKP-EG-Ministerrat |
| gen. | ACP-EU Council of Ministers | AKP-EU-Ministerrat |
| environ., energ.ind. | ACP-EU Energy Facility | AKP-EU-Energiefazilität |
| econ. | ACP-EU institution | AKP-EU-Institution |
| econ. | ACP-EU Joint Assembly | Paritätische Versammlung AKP-EU |
| gen. | ACP-EU Joint Assembly | Paritätische Versammlung |
| econ. | ACP-EU Joint Committee | Paritätischer Ausschuss AKP-EU |
| polit. | ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU |
| econ. | ACP-EU relationship | Beziehungen zwischen AKP und EU |
| commer., polit. | ACP/EU Sugar Protocol | Zuckerprotokoll |
| EU. | ACP-EU trade agreements | AKP-EU-Handelsabkommen |
| ecol. | ACP-EU Water Facility | AKP-EU-Wasserfazilität |
| gen. | ACP/FIN-ACP Working Party | Gemeinsame Gruppe "AKP-AKP/FIN" |
| gen. | ACP General Secretariat | Generalsekretariaat der AKP-Staaten |
| IMF. | ACP Group | Gruppe der afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten |
| gen. | ACP group of States | AKP-Staatengruppe |
| gen. | ACP Group of States | AKP-Staatengruppe |
| fin. | ACP Investment Bank | AKP-Investitionsbank |
| gen. | ACP Member States | Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean |
| immigr. | ACP Observatory on Migration | Beobachtungsstelle für Migration in Afrika, in der Karibik und im pazifischen Raum |
| gen. | ACP operators | Unternehmer in den AKP-Ländern |
| law, ADR | ACP products | Waren der AKP-Staaten |
| IMF. | ACP States | Gruppe der afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten |
| econ. | ACP States which have received | beguenstigter AKP-Staat |
| econ. | ACP States which have received | AKP-Staat,der erhalten hat |
| gen. | ACP Working Party | Gruppe "AKP" |
| gen. | Ad hoc ACP-EEC Working Party on Investment | AKP-EWG-Ad-hoc-Gruppe "Investitionen" |
| gen. | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | Abkommen zur nderung des Vierten AKP-EG-Abkommens von Lomé |
| gen. | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | Abkommen von Mauritius |
| med. | butyryl-ACP | Butyryl-ACP |
| gen. | Committee of ACP Ambassadors | AKP-Botschafterausschuss |
| gen. | Committee of ACP Ambassadors | Ausschuss der AKP-Botschafter "AKP-Botschafterausschuss" |
| gen. | Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas | Ausschuss für den besonderen Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten |
| gen. | Council of ACP Ministers | AKP-Ministerrat |
| med. | crotonyl-ACP | Crotonyl-ACP |
| polit. | Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU |
| polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" |
| gen. | economic grouping composed of ACP States | Wirtschaftszusammenschluss von AKP-Staaten |
| gen. | EEC-ACP Convention | Abkommen EWG/AKP-Staaten |
| gen. | EU-ACP Ministerial Conference | AKP-EU-Ministerkonferenz |
| gen. | Financial Regulation applicable to development finance cooperation under the Fourth ACP-EEC Convention | Finanzregelung für die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung im Rahmen des Vierten AKP-EWG-Abkommens |
| arts. | Foundation for ACP-EEC Cultural Cooperation | Stiftung für die kulturelle Zusammenarbeit AKP/EWG |
| relig. | Foundation for ACP-EEC Cultural Cooperation | Stiftung für kulturelle Zusammenarbeit AKP-EWG |
| engl. | Fourth ACP-EC Convention | Lomé IV |
| gen. | Fourth ACP-EC Convention | Viertes AKP-EWG-Abkommen |
| gen. | Fourth ACP-EC Convention | Abkommen von Lomé |
| econ. | Fourth ACP-EEC convention | Viertes AKP-EWG-Abkommen |
| gen. | general provisions of ACP-EEC cooperation | Grundlagen der AKP-EWG-Zusammenarbeit |
| econ. | Georgetown Agreement constituting the ACP group | Abkommen von Georgetown, durch das die AKP-Staatengruppe gegründet wurde |
| fin. | Governance Initiative for ACP | Initiative zur Förderung einer verantwortungsvollen Staatsführung in den AKP-Ländern |
| construct., econ. | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Grünbuch über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten an der Schwelle zum 21.Jahrhundert-Herausforderungen und Optionen für eine neue Partnerschaft |
| fin. | heavily indebted ACP countries | hochverschuldete AKP-Staaten |
| med. | hydroxybutyryl-ACP | Hydroxybutyryl-ACP |
| agric. | import from non-ACP third country | Einfuhr aus Nicht-AKP-Drittland |
| fin. | Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention | Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des vierten AKP-EG-Abkommens |
| econ. | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention | Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des Vierten AKP-EWG-Abkommens |
| econ. | Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren |
| gen. | Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Massnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren |
| econ. | Intra-ACP cooperation | Zusammenarbeit zwischen AKP-Staaten |
| econ. | intra-ACP trade | Warenverkehr zwischen den AKP-Staaten |
| gen. | island ACP States | Inselstaaten |
| gen. | island ACP States | AKP-Inselstaaten |
| gen. | joint ACP-EEC industrial venture | gemeinsames AKP-EWG-Industrieunternehmen |
| gen. | joint ACP-EEC industrial ventures | gemeinsame AKP-EWG-Industrieunternehmen |
| gen. | Joint Committee of the ACP-EEC Consultative Assembly | Paritätischer Ausschuss |
| econ. | land locked ACP state | AKP-Binnenstaat |
| gen. | least-developed ACP States | am wenigsten entwickelte AKP-Staaten |
| agric. | Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States | Verbindungsausschuss der Erzeuger, Exporteure, Importeure, Beförderungsunternehmen und Vertriebshändler für tropisches Obst und Gemüse |
| med. | malonyl-ACP | Malonyl-ACP |
| agric. | non-traditional ACP banana | nichttraditionelle AKP-Banane |
| econ. | product originating in the ACP States | Ursprungsware der AKP-Staaten |
| transp., agric. | protocol 7 on ACP sugar | Protokoll Nr.7 AKP-Zucker |
| econ. | recipient ACP State | AKP-Staat,der erhalten hat |
| econ. | recipient ACP State | beguenstigter AKP-Staat |
| econ. | regional groupings of the ACP States | regionale Zusammenschluesse der AKP-Staaten |
| econ. | requesting ACP State | antragstellender AKP-Staat |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Geschäftsordnung des AKP-EU-Botschafterausschusses |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Geschäftsordnung des AKP-EU-Ministerrates |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Geschäftsordnung des AKP-EG-Ministerrates |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Geschäftsordnung des AKP-EU-Botschafterausschusses |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Geschäftsordnung des AKP-EG-Ministerrates |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Geschäftsordnung des AKP-EU-Ministerrates |
| gen. | Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979 | Zweites AKP-EWG-Abkommen, unterzeichnet am 31. Oktober 1979 Lomé |
| gen. | the ACP-EEC Subcommittee on the Least Developed ACP States | AKP-EWG-Unterausschuss "am wenigsten entwickelte AKP-Staaten" |
| gen. | the island ACP States | die AKP-Inselstaaten |
| gen. | the least developed ACP States | die wenigsten entwickelten AKP-Staaten |
| law | Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984 | Drittes AKP-EWG-Abkommen, unterzeichnet am 8. Dezember 1984 in Lomé |
| agric. | traditional ACP banana | traditionelle AKP-Banane |
| econ., industr. | Working Group on industrial development in the ACP countries | Arbeitsgruppe Industrielle Entwicklung in den AKP-Ländern |
| econ., fin. | Working Group on intra-ACP trade | Arbeitsgruppe Intra-AKP-Handel |
| econ., fin. | Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States | Arbeitsgruppe "Auswirkungen des Einheitlichen Marktes 1992 auf die AKP-Staaten" |
| social.sc. | Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy | Arbeitsgruppe "Situation der Flüchtlinge und Vertriebenen in den AKP-Ländern im Zusammenhang mit der Politik der humanitären Hilfe" |
| econ., transp. | Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation | Arbeitsgruppe "Verkehr" im Rahmen der Zusammenarbeit AKP-EWG |
| gen. | Working Party on ACP Countries' Debts | Arbeitsgruppe "Verschuldung AKP-Länder" |
| gen. | Working Party on intra-ACP trade | Arbeitsgruppe "Beziehungen zwischen den AKP-Ländern" |
| econ., energ.ind. | Working Party on the use of renewable sources of energy in the ACP countries | Arbeitsgruppe "Nutzung erneuerbarer Energieträger in den AKP-Ländern" |
| econ., construct., mun.plan. | Working Party on Urban Development in the ACP Countries | Arbeitsgruppe "Städtische Entwicklung in den AKP-Ländern" |
| econ., construct., mun.plan. | Working Party on Urban Development in the ACP Countries | Arbeitsgruppe "Die städtische Entwicklung in den AKP-Ländern" |
