| Subject | English | German |
| ed. | a group of active persons | Aktiv |
| gen. | a group of people | eine Gruppe Menschen |
| agric. | a small locality or group of localities | Lage oder Einheit, die mehrere Lagen erfasst |
| fin. | assets and liabilities of a grouping | Vermögen einer Vereinigung |
| gen. | bureau of a political group | Fraktionsvorstand |
| polit. | chairman of a political group | Fraktionsvorsitzender |
| commun. | circuit usage for a group of international circuits | Auslastfaktor einer Gruppe internationaler Leitungen |
| tech. | control station of a group of direction-finding stations | Leitfunkstelle einer Gruppe von Peilfunkstellen |
| astr. | decay of a sunspot group | Zerfall einer Fleckengruppe |
| astr. | decay of a sunspot group | Auflösung einer Fleckengruppe |
| gen. | to deputize for the chairman of a political group | einen Fraktionsvorsitzenden vertreten |
| astr. | development of a spot group | Entwicklung der Gruppe |
| econ. | entities forming part of a group of enterprises | zu einem Unternehmenskonzern gehörende Einheiten |
| environ., el. | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste | Sachverständigengruppe "Richtlinien für internationale Transaktionen mit radioaktiven Abfällen" |
| law | Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law | Expertengruppe für einen gemeinsamen Referenzrahmen im Bereich des europäischen Vertragsrechts |
| interntl.trade. | Expert Group on the Calculation of the Amount of a Subsidy | Sachverständigengruppe für die Berechnung von Subventionsbeiträgen |
| interntl.trade. | Expert Group on the Calculation of the Amount of a Subsidy | Gruppe für die Berechnung von Subventionsbeiträgen |
| law | formation of creditors into a single group | Bildung eines Zusammenschlusses der Konkursgläubiger |
| law, fin. | full offsetting of losses within a group of enterprises | vollständige Berücksichtigung von Verlusten innerhalb von Unternehmensgruppe |
| tech. | fundamental group of a surface | Fundamentalgruppe einer Flaeche |
| polit. | Group for a Europe of Democracies and Diversities | Fraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede |
| gen. | Group for a Europe of Democracies and Diversities | Fraktion Europa der Demokratien und Unterschiede |
| law | group insurance for members of a professional association | Verbandversicherung |
| gen. | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission bei der Festlegung einer Strategie auf dem Gebiet von Unfällen im Verkehrssektor |
| gen. | Group of Independents for a Europe of Nations | Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen |
| comp., MS | group prefix (" A group name that appears to the left of the | Gruppenpräfix |
| ed. | head of a group of trainees | Leiterin der Praktikumsgruppe |
| ed. | head of a group of trainees | Leiter der Praktikumsgruppe |
| gen. | in a group of four | zu viert |
| gen. | Informal Group of Experts responsible for studying the options for a European armaments policy | informelle Sachverständigengruppe zur Prüfung der Optionen einer europäischen Rüstungspolitik |
| construct. | lecture-hall for a group of students | Seminarraum |
| astr. | lifetime of a spot group | Lebensdauer (einer Fleckengruppe) |
| fin. | liquidation of a grouping | Abwicklung einer Vereinigung |
| fin. | liquidator of a grouping | Abwickler einer Vereinigung |
| econ., market. | net worth of a group | Vermögenslage des Konzerns |
| law, ADR | net worth of a group | Vermögenslage e-s Konzerns |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | keiner Fraktion angehören |
| law, fin. | nullity of a grouping | Nichtigkeit einer Vereinigung |
| agric., polit. | operation of a group-holding | gemeinsame Bewirtschaftung |
| gen. | persecution for reasons of membership of a particular social group | Verfolgung wegen Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe |
| construct. | population distribution within a group of communities | überörtliche Bevölkerungsverteilung |
| astr. | return of a spot group | Wiederkehr einer Gruppe |
| construct. | room for a group of children in kindergarten | Gruppenraum |
| construct. | social and welfare center for a group of villages | Zweigzentrum der Versorgung |
| met. | the characteristics of steels used as a control group | die Eigenschaften der für die Kontrollgruppe ausgewählten Stähle |
| commun. | traffic offered to a group of circuits or a group of switches | Verkehrsangebot an eine Gruppe von Leitungen oder Schaltungen |
| law, ADR | unified control of a group | einheitliche Leitung e-s Konzerns |
| el. | vector group of a transformer | Schaltgruppe eines transformators |
| meas.inst. | vector-group symbol of a transformer | Schaltgruppenbezeichnung am Transformator |
| construct. | water controlling authority governing a group of polders | Gruppenverwaltung zusammenhängender Polders |
| construct. | water controlling authority governing a group of polders | Deichhauptmannschaft |
| fin. | winding-up of a grouping | Auflösung einer Vereinigung |
| econ., fin. | Working Group on the Printing and Issuing of a European Banknote | Arbeitsgruppe für Druck und Ausgabe von europäischen Banknoten |
| commun. | working in a small groups of screens | Arbeit von Gruppen am Bildschirm |
