Subject | English | German |
IT | A-axis | a-Achse |
bot. | absence of a central cylinder, axis or stele | Astelie |
earth.sc., transp. | axis of a fixed lens | Achse einer Guertellinse |
geol. | axis of a fold | Muldenachse |
geol. | axis of a fold | Sattelachse |
gen. | axis of a waveguide | Hohlleiterachse |
met. | axis of a weld | Achse der Schweissraupe |
tech. | be oriented perpendicular to the longitudinal axis of a conductor | senkrecht zur Längsachse des Leiters ausgerichtet sein |
mech.eng., construct. | bearing allowing rotation about a vertical axis | Drehstuetze |
opt. | centre around a projection axis | in bezug auf eine Projektionsachse zentrieren |
opt. | centred on a common optical axis | zentrisch um eine gemeinsame optische Achse |
opt. | come to a focus on the axis | sich zu einem Brennpunkt auf der Achse vereinigen |
microel. | deflect the electron beam in a raster mode along one axis | den Elektronenstrahl rasterartig in einer Richtung ablenken |
opt. | geometric axis of a lens | geometrische Achse einer Linse (the line through the centre of a cylinder defined by the ground edge of the lens) |
mun.plan., construct. | hopper window on a sliding axis | Kippfluegelfenster mit gleitender Achse fenêtre à soufflet à axe coulissant |
IT, dat.proc. | intercept of a graphic axis | grafischer Achsenschnittpunkt |
IT, dat.proc. | intercept of a graphic axis | grafischer Achsenabschnitt |
IT, dat.proc. | intercept of a graphical axis | grafischer Achsenabschnitt |
IT, dat.proc. | intercept of a graphical axis | grafischer Achsenschnittpunkt |
microel. | lie along a common axis | auf einer gemeinsamen Achse liegen |
opt. | lie on a common axis | auf einer gemeinsamen Achse liegen |
chem. | mould with injection ram and mould movement along a different axis | Spritzgießwerkzeug mit ungleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung |
mun.plan., construct. | on a lateral axis | Wendefluegelfenster fenêtre pivotante |
mun.plan., construct. | on a lateral axis | Wendefluegelfenster mit seitlicher Achse |
mun.plan., construct. | on a lateral axis | Wendefluegelfenster mit Achse in der Mitte |
mun.plan., construct. | on a lateral axis | Fenster mit einfacher Bewegung |
mun.plan., construct. | on a median axis | Fenster mit einfacher Bewegung |
mun.plan., construct. | on a median axis | Schwingfluegelfenster genêtre basculante |
opt. | optical axis of a lens | optische Achse einer Linse (the line passing through the two centres of curvature) |
astr. | optical axis of a telescope | optische Achse eines Fernrohrs |
opt. | point at a distance from the axis | außerhalb der optischen Achse liegender Punkt |
opt. | rotate about a horizontal axis | um eine horizontale Achse schwenken |
opt. | rotate about a horizontal axis | um eine horizontale Achse drehen |
opt. | rotate the grating about a vertical axis | das Gitter um eine vertikale Achse drehen |
microel. | rotation around a fixed pivot axis | Drehung um eine feste Achse |
met. | slag with a depression along the axis of the deposit | eingefallene schlacke |
mater.sc., construct. | sluice or valve pivoted on a horizontal axis | Drehschuetz mit horizontaler Drehaxe |
transp., construct. | sluice or valve pivoted on a vertical axis | Drehschuetz mit senkrechter Drehaxe |
life.sc., coal. | swinging of the plummet body around a horizontal axis | Kippschwingung |
opt. | swinging possibility about a vertical axis | Drehmöglichkeit um eine Vertikalachse |
construct. | symmetrical about a single axis | einfach-symmetrisch |
opt. | tilt about a horizontal axis | Neigung um eine Horizontalachse |
opt. | tilting towards a given reference axis | Verkippung gegen eine vorgegebene Bezugsachse |
opt. | vertical swing about a horizontal axis | Neigung um eine Horizontalachse |