English | German |
10 ^ -1 | deci- |
A-1 silk | reale Seide |
Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the Organisation and the activities of the 1 German-Netherlands Corps and the Air Operations Coordination Center | Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Organisation und Arbeitsweise des I. Deutsch-Niederländischen Korps und des Verbindungskommandos der Luftstreitkräfte |
Aircraftman 1st Class RAF | Gefreiter Luftwaffe |
anti-A1 antiserum | Anti-A1-Antiserum |
Article 1 shall apply mutatis mutandis | Artikel 1 findet entsprechend Anwendung |
at a notice up to 1 year inclusive | befristet bis zu 1 Jahr einschliesslich |
at a ratio of 4 to 1 | im Verhältnis 4 zu 1 |
but-1-yne | But-1-in |
1-butyne | 1-Butin |
category 1 2, 3 airport | Flughafen der 1. 2., 3. Kategorie |
come from behind to win 2-1 | nach zwischenzeitlichem Rückstand mit 2:1 gewinnen |
Convention between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the General Conditions for the 1 German-Netherlands Corps and Corps-related units and establishments | Abkommen zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Rahmenbedingungen für das I. Deutsch-Niederländische Korps und dem Korps zugeordnete Truppenteile, Einrichtungen und Dienststellen |
Defense Procurement Group 1 | Rüstungsamt 1 |
Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration | GD A 1 |
divisions : 1 digit code | Abteilungen : einstellige Gruppen |
ethane-1,2-diol | Glykol |
ethane-1,2-diol | Ethan-1,2-diol |
feline herpesvirus type 1 FHV-1> | felines Herpesvirus-1 FeHV-1, FHV-1 |
from the 1st of January on | ab dem 1. Januar |
General - 1 Star USAAF | Generalmajor Luftwaffe |
to have recourse to the authority for which paragraph 1 provides | von der in Absatz l gemachten Ermächtigung Gebrauch machen |
hept-1-yne | Hept-1-in |
herun7erg eladenv ond1ctcc | downl0a dedfro md1ctcc |
hex-1-yne | Hex-1-in |
I have to go number 1. child speech | Ich muss klein. Kindersprache |
I've been learning German for 1 month | Ich lerne seit einem Monat Deutsch |
just about 1.7 million | gerade einmal 1,7 Millionen |
just under 1% | knapp unter 1% |
level 1 actions | Handlungen der Stufe 1 |
level 1 actions | Erststufenmassnahmen |
level 1 actions | Erststufenhandlungen |
M2 = M1 + time deposits for | M1 zuzüglich Termineinlagen unter vier Jahren |
network termination type 1 unit | Netzabschluß NT1 |
network terminator 1 | Netzabschluß NT1 |
not later than January 1st | ab dem 1. Januar |
not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | keiner Fraktion angehören |
notwithstanding paragraph 1 | abweichend von AbsatZ 1 |
NT1 | Netzabschluß NT1 |
Objective 1 region | Ziel-1-Region |
on a scale of 1:100 | im Maßstab 1:100 |
on a scale of 1:10 | im Maßstab 1:10 |
on a scale of 1:100 | im Größenverhältnis 1:100 |
on a scale of 1 to 10 | auf einer Skala von 1 bis 10 |
on the 1st floor | im ersten Stock |
P1 filter respirator for inert particles | P1-Filter für inerte Partikel |
pent-1-yne | Pent-1-in |
pressure of 1 atmosphere | Druck von 1 Atmosphäre |
Private 1st Class USAAF | Gefreiter Luftwaffe |
pursuant to paragraph 1 | in Anwendung von Absatz 1 |
R1 | in trockenem Zustand explosionsgefährlich |
range in length from 1.3-18.5 | sind 1,3 bis 18,5 Meter lang |
S1/2 | unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren |
S1 | unter Verschluß aufbewahren |
S 1 nuclease | Einzelstrang-Nuclease |
1st | erstes |
1st | erster |
1st | erste |
Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 | Standing NATO Response Force Mine Counter Measure Group 1 |
Standing NRF MCM Group 1 | Standing NATO Response Force Mine Counter Measure Group 1 |
Statement by the 1st European Council on the CSCE Dublin, 11 March 1975 | Erklaerung des 1. Europäischen Rats vom 11. Maerz 1975 in Dublin zur KSZE |
systematic exploratory study er OJEC L 255/1977, p.31/1 | systematische Sondierungsstudie |
T1 | T1-Kabel |
T-1 carrier | T1-Kabel |
T-1 carrier | T1 |
T 1 declaration | Versandanmeldung T 1 |
TE1 | ISDN-Endeinrichtung |
terminal equipment 1 | ISDN-Endeinrichtung |
terminal equipment 1 | TE1 |
the 1st / 2nd Book of Kings | das 1. / 2. Buch der Könige |
Tier 1 General Migrant | Hochqualifizierter |
to be 2-1 down | mit 2:1 hinten liegen |
to be 6-1 up football | mit 6:1 vorne liegen |
to the nearest 0.1 % | mit einer Genauigkeit von 0,1% |
transactions liable to produce the effect referred to in paragraph 1 | Vorgehen, das die in § 1 genannte Wirkung haben könnte |
unissued shares 1 | noch nicht emittierte Aktien |
We can dive as deep as 1.6 km. | Wir können bis 1,6 km tief tauchen. |
with the scores level at 1 all | beim Gleichstand von 1:1 |