| Subject | English | Swedish |
| immigr. | abolishing visas | avskaffande av viseringsskyldighet |
| immigr. | action plan on visa liberalisation | handlingsplan för viseringsliberalisering |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | Argoprogrammet |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | handlingsprogram för administrativt samarbete om yttre gränser, visering, asyl och invandring |
| law, transp. | airport transit visa | visering för flygplatstransitering |
| int. law., immigr. | annul a visa | upphäva en visering |
| law, immigr. | annulment of visa | upphävande av en visering |
| immigr. | applicant for a visa | viseringssökande |
| immigr. | authorisation valid as a visa | tillstånd som ersätter visering |
| law | be in possession of a visa | ha visum |
| immigr. | border visa | vid gränsen utfärdad specialvisering |
| immigr., IT | Central Visa Information System | Centrala informationssystemet för viseringar |
| law, immigr. | circulation visa | visering för kortare vistelse rörlighet |
| fin. | COB visa | intyg från börskommissionen |
| fin. | COB visa | intyg från COB |
| polit., immigr. | Committee on a uniform format for visas | kommittén för enhetlig utformning av visumhandlingar |
| gen. | Committee on a uniform format for visas | artikel 6-kommittén |
| polit., immigr. | Committee on the introduction of a uniform format for visas | kommittén för enhetlig utformning av visumhandlingar |
| gen. | Committee on the introduction of a uniform format for visas | artikel 6-kommittén |
| immigr. | common application centre for visas | gemensamt ansökningscentrum för viseringar |
| immigr. | common application centre for visas | gemensamt ansökningscentrum |
| law, immigr. | common policy on visas | viseringspolitik |
| immigr. | common visa | gemensam visering |
| immigr. | common visa application centre | gemensamt ansökningscentrum för viseringar |
| immigr. | common visa application centre | gemensamt ansökningscentrum |
| immigr. | common visa arrangements | gemensamma viseringsregler |
| law, immigr. | common visa policy | viseringspolitik |
| priv.int.law., immigr. | Community Code on Visas | gemenskapskodex om viseringar |
| priv.int.law., immigr. | Community Code on Visas | europeiska viseringskodexen |
| gen. | Community Code on Visas | viseringskodex |
| immigr. | conditions governing the issue of visas at borders | villkor för utfärdande av visering vid gränsen |
| law | consular visa | konsulatvisum |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | förordning om visering |
| immigr. | courtesy visa | "courtoisie"-visering |
| immigr. | department responsible for issuing visas | myndighet med uppgift att utfärda visering |
| law, immigr. | diplomatic visa | courtoisie-visering |
| law, immigr. | diplomatic visa | diplomatvisering |
| gen. | diplomatic visa | UD-visering |
| polit. | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | direktoratet för asyl, visering, immigration, gränsfrågor och Schengen |
| polit. | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | direktorat 1 – asyl, visering, immigration, gränsfrågor och Schengen |
| polit. | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | direktoratet för asyl, visering, immigration, gränsfrågor och Schengen |
| polit. | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | direktorat 1 – asyl, visering, immigration, gränsfrågor och Schengen |
| immigr. | double transit visa | visering för dubbel transitering |
| immigr. | entry visa | inresevisering |
| law | entry visa | inresevisum |
| gen. | EU Visa Code | viseringskodex |
| priv.int.law., immigr. | EU Visa Code | gemenskapskodex om viseringar |
| priv.int.law., immigr. | EU Visa Code | europeiska viseringskodexen |
| immigr. | European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees | den europeiska överenskommelsen om avskaffande av viseringstvång för flyktingar Strasbourg |
| immigr. | exemption from the visa requirement | undantag från viseringsskyldighet |
| immigr. | exemption from the visa requirement | undantag från skyldigheten att inneha visering |
| immigr. | exemption from the visa requirement | befrielse från viseringstvång |
| gen. | exemption from visa requirements | visumfrihet |
| gen. | exemption from visa requirements | befrielse från kravet på visering |
| immigr. | exit visa | utresevisering |
| gen. | exit visa | utresevisum |
| int. law., immigr. | extend a visa | förlänga en visering |
| int. law., immigr. | extend the validity of the visa | förlänga en visering |
| immigr. | extension of the visa | förlängning av visering |
| immigr. | extension of visa | förlängning av visering |
| gen. | form for affixing a visa | blad för påförande av visering |
| law, immigr. | group visa | gruppvisering |
| law, immigr. | issue of visa | utfärdande av visering |
| law, immigr. | issuing of a visa | utfärdande av visering |
| law, immigr. | issuing of visas | utfärdande av visering |
| immigr. | joint list of States whose citizens are required to have a visa | gemensam förteckning över länder vars medborgare skall ha visering |
| law, immigr. | list of persons subject to a visa ban | förteckning över personer som omfattas av viseringsförbud |
| law, immigr. | lists of persons to whom visas will be refused | förteckning över personer som omfattas av viseringsförbud |
| obs. | local consular cooperation regarding visas | lokalt konsulärt samarbete i viseringsfrågor |
| gen. | local consular cooperation regarding visas | lokalt Schengensamarbete |
| law, immigr. | long term visa | långtidsvisering |
| law, immigr. | long term visa | visering för längre vistelse |
| law, immigr. | long term visa | nationell visering för längre vistelse kategori D |
| law, immigr. | long term visa | D-visering |
| law, immigr. | long-stay visa | långtidsvisering |
| law, immigr. | long-stay visa | visering för längre vistelse |
| law, immigr. | long-stay visa | nationell visering för längre vistelse kategori D |
| law, immigr. | long-stay visa | D-visering |
| immigr. | long-term visa | visering för längre vistelse |
| law, immigr. | multi-entry visa | visering för flera inresor |
| law, immigr. | multiple entry visa | visering för flera inresor |
| immigr. | page containing visa | viseringssida |
| immigr. | page containing visas | viseringssida |
| law | re-entry visa | visering för förnyad inresa |
| law, immigr. | refusal of a visa | avslag på ansökan om visering |
| law, immigr. | refusal of visa | avslag på ansökan om visering |
| immigr. | regularisation visa | nödfallsvisering |
| law, immigr. | requirement to possess a visa | skyldighet att inneha visering |
| immigr. | restrict the territorial validity of the visa | begränsa territoriet för en sådan viserings giltighet |
| law, immigr. | revocation of visa | återkallelse av visering |
| law, immigr. | revocation of visa | återkallande av en visering |
| int. law., immigr. | revoke a visa | återkalla en visering |
| law, immigr. | Schengen visa | enhetlig visering |
| int. law., R&D. | scientific visa | forskarvisum |
| int. law., immigr. | short term visa | visering för kortare vistelse |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | visering för flera kortare vistelser |
| law, immigr. | short-stay visa | visering för kortare vistelse |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | visering för flera kortare vistelser |
| immigr. | short-term visa | visering för kortare vistelse |
| immigr., tech. | stick-in visa | viseringsmärke |
| law, immigr., tech. | stick-in visa | klistermärke |
| immigr., tech. | stick-on visa | viseringsmärke |
| law, immigr. | student visa | visering för studier |
| law, immigr. | student visa | studentvisering |
| law, immigr. | student visitor visa | N/A |
| immigr. | subject to a visa requirement | underkastad krav på visering |
| immigr. | subject to a visa requirement | skyldig att inneha visering |
| immigr. | Survey Group on Visas | kontrollkommittén för viseringar |
| immigr. | the State which issued the visa having the longest period of validity | den stat som har utfärdat den visering som har den längsta giltighetstiden |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | visering för studier |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | studentvisering |
| law, immigr. | tourist visa | turistvisering |
| law, immigr. | transit visa | transitvisering |
| immigr. | transit visa | visering för kortare vistelse |
| immigr. | travel documents to which a visa may be affixed | för visering tillåtna typer av resedokument |
| law | uniform format for visas | en enhetlig utformning av visumhandlingar |
| immigr. | uniform format for visas | enhetlig utformning av visering |
| law, int. law. | uniform format for visas | enhetlig utformning av visumhandlingar |
| gen. | uniform format for visas | enhetlig visering |
| immigr. | uniform visa | enhetligt utformad visering |
| law, immigr. | uniform visa | enhetlig visering |
| immigr. | valid visa | visering som är gällande |
| immigr. | valid visa | giltigt visum |
| immigr. | visa applicant | viseringssökande |
| int. law., immigr. | visa application | viseringsansökan |
| gen. | visa ban | viseringsförbud |
| law, immigr. | visa ban list | förteckning över personer som omfattas av viseringsförbud |
| priv.int.law., immigr. | Visa Code | gemenskapskodex om viseringar |
| gen. | Visa Code | viseringskodex |
| priv.int.law., immigr. | Visa Code | europeiska viseringskodexen |
| law, immigr. | visa exemption | undantag från viseringskravet |
| law, immigr. | visa exemption | undantag från kravet på visering |
| immigr. | visa facilitation | förenklat viseringsförfarande |
| immigr. | visa facilitation | viseringslättnad |
| law, immigr. | visa facilitation agreement | avtal om förenklade viseringsförfaranden |
| immigr. | visa facilitation agreement | viseringsförenklingsavtal |
| law, immigr. | Visa for stay between 3 and 6 months | N/A FRSE |
| immigr. | visa having the latest expiry date | den visering som löper ut sist |
| immigr. | visa holder | viseringsinnehavare |
| immigr., IT | Visa Information System | Informationssystemet för viseringar |
| immigr. | Visa Inquiry Open-Border Network | nätverk för viseringsförfrågningar |
| immigr. | Visa Inquiry Open-Border Network | Schengens rådfrågningssystem |
| law, immigr. | visa issued at the border | visering vid gränsen |
| law, immigr. | visa issued at the border | vid gränsen utfärdad specialvisering |
| immigr. | visa liberalisation | liberalisering av viseringsbestämmelserna |
| gen. | visa liberalisation | viseringsliberalisering |
| law | visa on a passport | visum |
| econ. | visa policy | visumpolitik |
| law, immigr. | visa policy | viseringspolitik |
| immigr. | Visa Regulation | förordning om visering |
| immigr. | visa requirement | viseringstvång |
| immigr. | visa requirement | viseringsskyldighet |
| law | visa requirement | skyldighet att inneha visering |
| immigr. | visa requirement | viseringskrav |
| law | visa requirement | visumplikt |
| immigr. | visa shopping | viseringsshopping |
| immigr., engl. | visa shopping | visa shopping |
| law, immigr. | visa shopping | visashopping |
| gen. | visa sticker | viseringsmärke |
| law, immigr. | visa to seek employment | visering för arbetssökande |
| immigr. | visa valid for one or more entries | resevisering giltig för en eller flera inresor |
| immigr. | Visa Waiver Programme | program för viseringsundantag |
| immigr. | visa whose validity is subject to territorial limitation | visering vars giltighet begränsats till ett visst territorium |
| immigr. | visa whose validity is subject to territorial limitation | visering med territoriellt begränsad giltighet |
| immigr. | visa with limited territorial validity | visering vars giltighet begränsats till ett visst territorium |
| law, immigr. | visa with limited territorial validity | visering med territoriellt begränsad giltighet |
| gen. | Visa Working Party | arbetsgruppen för visering |
| law, immigr. | visit visa | visering för kortare vistelse |
| law, immigr. | visitor in transit visa | transitvisering |
| law, immigr. | work and residence visa | uppehålls- och arbetsvisering |
