| English | Swedish |
| amusement apparatus adapted for use with television receivers only | spel för användning enbart tillsammans med tv-mottagare |
| apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | spel, elektroniska, ej för användning med tv-apparater |
| apparatus for games adapted for use with television receivers only | spel, apparater för, för användning enbart med tv-apparater |
| apparatus for use in medical analysis | testapparater för medicinska ändamål |
| automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | automatiska spel, ej myntstyrda och ej för tv-apparater |
| bacterial preparations for medical and veterinary use | bakteriepreparat för medicinska och veterinära ändamål |
| bacteriological preparations for medical and veterinary use | bakteriologiska preparat för medicinska och veterinära ändamål |
| baskets, for domestic use not of precious metal | korgar för hushållsändamål, ej av ädelmetall |
| basting spoons, for kitchen use | slevar, ös-, för köksbruk |
| biological samples for use in microscopy teaching material | biologiska preparat för mikroskopering undervisningsmaterial |
| carbon fibers fibres for textile use | kolfibrer för textila ändamål |
| carbon fibers fibres, other than for textile use | kolfibrer, ej för textila ändamål |
| cases fitted for use by surgeons and doctors | väskor, särskilt formgivna för läkare |
| change in use | användningsändring |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus |
| Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | kommittén för genomförande och för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer |
| Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | kommittén för genomförande av direktivet om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken |
| Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | kommittén för genomförande av direktivet om främjande av användningen av biodrivmedel eller andra förnybara drivmedel |
| Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Kommittén för konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål |
| Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | system för snabbt informationsutbyte |
| Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | konsultativa kommittén för genomförande av direktiv 89/105/EEG om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen |
| containers for household or kitchen use except in precious metal | behållare för hushålls- eller köksändamål ej av ädelmetall |
| Convention banning the use or sale of blinding lasers | konventionen om förbud mot användning och försäljning av ögonförstörande laser |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | konvention om inhumana vapen |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konventionen om kemiska vapen |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Ottawakonventionen |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | konvention om inhumana vapen |
| cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | avtal om fredligt kärnsamarbete med Förenta staterna |
| Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Samordningsgruppen för gemenskapsordningen för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden |
| cultures of microorganisms for medical and veterinary use | mikroorganismer, preparat av, för medicinskt och veterinärt bruk |
| deodorising apparatus for personal use | luktborttagningsapparater för personligt bruk |
| dietetic substances adapted for medical use | dietiska ämnen för medicinska ändamål |
| drainers for use in photography | torkställ för fotografier |
| Dual-use Coordination Group | Samordningsgruppen för gemenskapsordningen för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden |
| dual-use goods | PDA-produkter |
| dual-use items | PDA-produkter |
| dual-use technology | teknik med dubbla användningsområden |
| elastic thread and yarn for textile use | elastiska trådar och garner för textilt bruk |
| electrodes for medical use | elektroder för medicinskt bruk |
| end-use procedure | förfarande för användning för särskilda ändamål |
| fans for personal use | solfjädrar |
| fiberglass fabrics, for textile use | glasfiberväv för textila ändamål |
| fiberglass other than for insulation or textile use | glasfiber, ej för isolering eller textila ändamål |
| fiberglass thread for textile use | glasfibertråd för textila ändamål |
| fibreglass fabrics for textile use | glasfiberväv för textila ändamål |
| fibreglass other than for insulation or textile use | glasfiber, ej för isolering eller textila ändamål |
| fibreglass thread for textile use | glasfibertråd för textila ändamål |
| flare stacks for use in oil refineries | oljeraffinaderier, rör för avbränning av olja och gas för |
| flare stacks for use in the oil industry | oljeraffinaderier, rör för avbränning av olja och gas för |
| flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities | smidiga tillvägagångssätt som är anpassade till olika krissituationer och som på bästa sätt använder de tillgängliga resurserna |
| for official use only | begränsad |
| fuses for explosives, for use in mines | tändstubiner för sprängning i gruvor |
| glass fibers fibres for textile use | glasfibrer för textila ändamål |
| Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community | riktlinjer för förpackningsinformation avseende läkemedel godkända i gemenskapen |
| hair clippers for personal use electric and non-electric | hårklippningsmaskiner för personligt bruk elektriska och icke elektriska |
| home use | ambulant bruk |
| instrument cases for use by surgeons and doctors | instrumentväskor för läkare |
| Land Use Department | Markanvändningsavdelningen |
| light water reactor using fresh MOX fuel | lättvattenreaktor som drivs med färskt MOX-bränsle |
| matrices for use in printing | tryckmatriser |
| multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| non explosive use | icke-explosiv användning |
| off-label use | off-label-förskrivning |
| peaceful use | fredlig användning |
| plastic fibers fibres for textile use | plastfibrer för textila ändamål |
| preparations of microorganisms for medical and veterinary use | mikroorganismer, preparat av, för medicinskt och veterinärt bruk |
| preparations of trace elements for human and animal use | spårelement, beredningar av, för människor och djur |
| printers for use with computers | skrivare |
| printing machines for use on sheet metal | tryckmaskiner för tryckning på plåt |
| protection devices for personal use against accidents | skyddsanordningar mot olyckor för personligt bruk |
| Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons | protokollet om förbud mot eller restriktioner i användningen av brandvapen |
| Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | protokollet om förbud mot eller restriktioner i användningen av minor, försåtvapen och andra anordningar |
| pump using exhaust air | frånluftvärmepump |
| rubber thread for textile use | gummitråd för textila ändamål |
| shredders machines for industrial use | sönderrivningsmaskiner för industriellt bruk |
| Solvent for parenteral use | Vätska för parenteralt användning |
| sustainable use | ständigt bruk |
| sustained use | ständigt bruk |
| talcum powder, for toilet use | talkpuder för toalettändamål |
| threads of plastic materials for textile use | tråd av plastmaterial, för textilt bruk |
| Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | rymdfördraget |
| Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | enheten för utvärdering av humanläkemedel |
| to use a participation as security | använda en andel som säkerhet |
| vegetal preparations for use as coffee substitutes | vegetabiliska preparat för användning som kaffeersättning |
| vitreous silica fibers fibres for textile use | kvartsglasfibrer för textila ändamål |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaar-arrangemanget |
| water use efficiency | bevattningseffektivitet |
| Working Party on Dual-Use Goods | arbetsgruppen för varor med dubbla användningsområden |
