| Subject | English | Swedish |
| econ. | Additional Protocol to the European Convention on State Immunity | tilläggsprotokoll till Europakonventionen om immunitet för stater |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Rådgivande kommittén för de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg och för tillämpningen av lagstiftningen om förutsättningarna för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade |
| econ. | Advisory Committee on State Aid | rådgivande kommittén för statligt stöd |
| fin. | Advisory Committee on State Aids | rådgivande kommittéen för statligt stöd |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Rådgivande kommittén för villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | avtal mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Tyskland och Frankrike om det gradvisa avskaffandet av kontroller vid de gemensamma gränserna |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenavtalet |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement | avtal i form av en samförståndsförklaring mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna om offentlig upphandling |
| gen. | Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan |
| fish.farm. | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Avtal om hamnstatsåtgärder för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske |
| law | Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | konvention om statssuccession såvitt avser statsegendom, arkiv och skulder |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan |
| astronaut., econ. | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering Global Navigations Satellite System – GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan |
| gen. | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession | konvention om undvikande av statslöshet i samband med statssuccession |
| el. | critical rate of rise of on-state current | kritisk ledströmsderivata |
| market. | customs duties on imports in force between Member States | de importtullar som gäller mellan medlemsstaterna |
| environ. | data on the state of the environment | data om miljösituationen |
| environ. | data on the state of the environment No definition needed | data om miljösituationen |
| immigr. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | återvändandedirektivet |
| immigr. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta |
| gen. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | direktivet om tillfälligt skydd |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | direktiv om asylförfaranden |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus |
| law, commer. | effect on trade between Member States | påverkan på handeln mellan medlemsstater |
| econ. | European Convention on State Immunity | Europakonventionen om immunitet för stater |
| fin. | goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties | produkter för vilka den exporterande medlemsstaten inte har tagit ut tullar |
| social.sc. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | högnivågrupp för handikappfrågor |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Gemensamma kommittén för avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge |
| fin. | Member States shall introduce a duty on each product | medlemsstaterna skall sinsemellan för varje vara införa en tullsats |
| transp., nautic. | Memorandum of Understanding on Port State Control | samförståndsavtal om hamnstatskontroll |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | samförståndsavtal |
| transp., polit. | Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | Tokyomemorandum |
| gen. | on application by a member State | på begäran av en medlemsstat |
| pow.el. | on state | ledtillstånd |
| el. | ON state | till läge |
| el. | ON state | på läge |
| el. | ON state current | ström vid ledtillstånd |
| el. | on-state | ledtillstånd |
| gen. | on-state | aktivt tillstånd |
| el. | on-state slope resistance | differentiell ledresistans |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | samförståndsavtal |
| environ. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ständiga mellanstatliga kommittén för bekämpning av torka i Sahel-området |
| commun. | power-on state | tillstånd med strömförsörjning |
| gen. | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Föranslutningspakt om organiserad brottslighet mellan Europeiska unionens medlemsstater och kandidatländerna i Central- och Östeuropa och Cypern |
| market. | products shall, on reimportation, be admitted into the territory of the first-mentioned State | varor skall medges återinförsel till den förstnämnda statens territorium |
| polit., commer. | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | protokollet om varor som har sitt ursprung i och kommer från vissa länder och som särbehandlas vid import till en medlemsstat |
| law | regulations shall state the reasons on which they are based | beslut skall vara motiverade |
| work.fl., commun. | report on the state of discussions | referat av överläggningarna |
| environ. | report on the state of the environment | rapport om miljösituationen |
| environ. | report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region | rapport om miljösituationen |
| gen. | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries | Utvalda kommittén för medlemsstaternas samarbetsavtal med tredje land |
| patents. | search report on the state of the art | nyhetsgranskningsrapport |
| patents. | search report on the state of the art | granskningsrapport |
| el. | State Committee on Nuclear Power Utilization | statens kommitté för kärnkraft |
| econ. | the conditions imposed by that State on its own nationals | de villkor som landet uppställer för sina egna medborgare |
| law | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States | olaglig invandring,bosättning och arbete inom medlemsstaternas territorium när det gäller medborgare i tredje land |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | enat nationellt system för observation, kontroll och information rörande miljösituationen |
| law | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts | konvention om statssuccession såvitt avser statsegendom, arkiv och skulder |
| law | Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties | Wienkonventionen om statssuccession såvitt avser traktater |
| gen. | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations | Wienkonventionen om traktaträtten mellan stater och internationella organisationer eller internationella organisationer sinsemellan |
