 |
| English | Swedish |
| Create New Group | Skapa ny grupp (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list) |
| Invite to New Conversation... | Bjud in till ny konversation... (An item on the right-click menu for a person in a multi-party conversation that invites the selected person to a new conversation, separate from the current conversation) |
| New Age | New age (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 10) |
| New Calendar | Ny kalender (A UI element that allows the user to create a new Calendar page) |
| New Connection Wizard | Guiden Ny anslutning (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet) |
| New Group | Ny grupp (The default name for a group of contacts created by the user) |
| New Last Week | Nya förra veckan (A view that lists all the active opportunities that belonging to the mobile user that were created during previous calendar week) |
| new mail | nytt e-postmeddelande (A notification on the app bar that appears whenever the user receives a new email) |
| New Quick Contact | Ny snabbkontakt (UI that allows a user to open a Quick Contact form to create a contact record without opening an entire record form) |
| New releases | Nytt (The category of apps and similar items that have recently become available) |
| New releases | Nyutgivet (The category that lists new music or video releases) |
| new+rising | Nytt (The category of apps and similar items that are suggested to users due to their recent popularity) |
| New This Week | Nya den här veckan (A view that lists all the active opportunities belonging to the mobile user that have been created during the current calendar week) |
| New To Do | Ny Att göra-uppgift (A UI element that allows the user to add a new To Do to the To Do list) |
| New Virtual Hard Disk Wizard | guiden Ny virtuell hårddisk (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk) |
| New Wave | New wave (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 66) |
| new Windows experience | ny Windows-upplevelse (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| new Windows UI | nytt Windows-gränssnitt (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| new Windows user interface | nytt Windows-användargränssnitt (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| Open the new opportunity | Öppna den nya affärsmöjligheten (Check box on Convert to Opportunity dialog box where the user chooses that the opportunity will be opened after they have converted it from a task) |
| Start new experience screen | bilden Starta ny upplevelse (The screen that appears when a Surface unit times out (that is, when a Surface unit doesn't receive any contact for a while). The Start new experience screen enables users to return to the previously running application or to start a new experience) |
| what's new | senaste aktivitet (A list that displays someone's recent activity on Windows Live) |
| what's new | senaste nytt (A list that displays someone's recent activity on Windows Live) |