| Subject | English | Swedish |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | avtal mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska rymdorganisationen och Europeiska organisationen för luftfartssäkerhet om ett europeiskt bidrag till inrättandet av ett globalt system för satellitnavigering GNSS |
| transp. | aid to navigation | navigationshjälpmedel |
| transp., avia. | air navigation | luftfart |
| commun., transp. | air navigation | flygnavigation |
| transp. | air navigation facility | installation för flygnavigation |
| immigr., transp., avia. | air navigation licence | luftfartscertifikat |
| immigr., transp., avia. | air navigation licence | flygcertifikat |
| transp., avia. | air navigation service provider | leverantör av flygtrafiktjänst |
| transp., avia. | Air Navigation Services | flygtrafiktjänst |
| transp., avia. | air navigation services | flygtrafiktjänst |
| commun., transp. | aircraft navigation lights | navigationsljus |
| comp., MS | Application Diagnostics navigation pane | navigeringsfönstret i Programdiagnostik (The resizable navigation pane on which you can access the filtering and reporting capabilities of Application Diagnostics) |
| transp., avia. | area navigation | områdesnavigering |
| life.sc., transp. | astro-navigation | astronavigering |
| IT, life.sc. | automatic celestial navigation | automatisk astronavigation |
| commun. | breadcrumb navigation | navigering med synlig sökväg |
| comp., MS | breadcrumb navigation | navigering med synlig sökväg (A form of navigation that shows the path to the current Web page) |
| transp. | celestial navigation | navigation efter stjärnorna |
| transp. | celestial navigation | stjärnnavigering |
| life.sc. | celestial navigation | astronomisk navigation |
| econ. | Central Commission for Navigation on the Rhine | Centralkommissionen för Rhensjöfarten |
| transp., polit. | Central Commission for the Navigation of the Rhine | Centrala kommissionen för sjöfarten på Rhen |
| transp., avia. | charging scheme for air navigation services | avgiftssystem för flygtrafiktjänster |
| econ., transp., avia. | common charging scheme for air navigation services | gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster |
| transp., avia. | communication and navigation equipment | kommunikations- och navigeringsutrustning |
| gen. | Communications, Navigation and Surveillance | kommunikations-, navigations- och övervakningstjänst |
| gen. | Communications, Navigation and Surveillance | CNS-tjänst |
| nat.sc., transp., polit. | communications, navigation and surveillance services | CNS-tjänst |
| gen. | communications, navigation and surveillance services | kommunikations-, navigations- och övervakningstjänst |
| transp., nautic., tech. | Community inland navigation certificate | gemenskapscertifikat för fartyg i inlandssjöfart |
| gen. | Community inland-navigation certificate | fartcertifikat för gemenskapens inre vattenvägar |
| transp., nautic. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | konventionen för bekämpande av brott mot sjöfartens säkerhet |
| transp. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation | konvention om bekämpande av brott mot sjöfartens säkerhet |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan |
| astronaut., econ. | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering Global Navigations Satellite System – GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan |
| astronaut., econ. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China | samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering Global Navigation Satellite System - GNSS, Galileo, mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Folkrepubliken Kinas regering |
| commun., transp. | decca navigation system | Decca |
| commun., transp. | Decca navigation system | Decca |
| commun. | Doppler navigation aid | navigationshjälpmedel som baseras på dopplereffekten |
| commun., el. | Doppler navigation receiver | mottagare för dopplernavigering |
| transp. | Doppler navigation system | Dopplernavigeringssystem |
| transp., avia. | en route air navigation service | undervägstjänst |
| transp., avia. | en route air navigation service | flygtrafiktjänst en route |
| transp., avia. | en route air navigation service | en route-tjänst |
| transp., avia. | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | den internationella Eurocontrolkonventionen om samarbete för luftfartens säkerhet |
| transp., avia. | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Eurocontrolkonventionen |
| transp., avia. | European Organisation for the Safety of Air Navigation | Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst |
| commun., transp. | European Satellite Navigation System | europeiskt system för satellitnavigering |
| comp., MS | faceted navigation | aspektbaserad navigering (The process of refining a search for information by filtering on individual properties or facets of the items being searched) |
| commun. | First Generation Global Navigation Satellite System | första generationen globalt system för satellitnavigering |
| commun. | First Generation Global Navigation Satellite System | GNSS-1 |
| earth.sc., el. | flashing navigation lights | blinkande positionsljus |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer |
| law | freedom for commerce and navigation | handelsfrihet och fri sjöfart |
| econ. | freedom of navigation | fri sjöfart |
| gen. | freedom of navigation and overflight | fri navigering och överflygning |
| transp., avia. | Gee navigation | krysspejlingsnavigationsystem |
| transp., avia. | gimballess inertial navigation equipment | strap-down INS |
| transp., avia. | gimballess inertial navigation equipment | skrovfast tröghetsnavigeringssystem |
| commun. | Global Navigation Satellite System | globalt system för satellitnavigering |
| commun. | goniometer navigation antenna | goniometerantenn |
| gen. | Green Paper on Satellite Navigation Applications | grönbok om satellitnavigationstillämpningar |
| transp. | hybrid navigation | hybridnavigering |
| transp. | hybrid navigation | hybridnavigation |
| transp. | hyperbolic navigation | hyperbelnavigation |
| life.sc. | hyperbolic navigation | hyperbelnavigering |
| commun., el. | hyperbolic navigation system | hyperbelnavigering |
| life.sc. | hyperbolic navigation system | hyperbelnavigationssystem |
| gen. | inertial navigation equipment | tröghetsnavigeringssystem |
| transp., avia. | inertial navigation system | tröghetsnavigeringssystem |
| transp., avia. | inertial navigation unit | tröghetsnavigeringsenhet |
| gen. | inertial navigation unit | tröghetsnavigeringssystem |
| environ. | inland navigation | insjöfart |
| transp., nautic. | inland navigation | sjöfart på inre vattenvägar |
| transp., nautic. | inland navigation | inlandssjöfart |
| environ. | inland navigation The navigation of inland waterways, i.e. navigable rivers, canals, sounds, lakes, inlets, etc. | insjöfart |
| commun., el. | instrument navigation | instrumentnavigering |
| stat. | internal navigation | inhemsk sjöfart |
| social.sc., transp. | Joint Committee on Inland Navigation | gemensamma kommittén för inlandssjöfart |
| law | long navigation | oceangående sjöfart |
| transp., avia. | Long Range Navigation Systems | system för långdistansnavigering |
| commun., el., engl. | long-range navigation | loran |
| commun., IT | low-frequency navigation system | navigationssystem som arbetar inom långvågsområdet |
| comp., MS | managed navigation | hanterad navigering (A feature that enables SharePoint customers to build their site navigation around a metadata term set, and that enables friendly URLs for pages in the navigation structure) |
| environ. | maritime navigation | sjöfart |
| environ. | maritime navigation Travelling on the sea by means of boats, ships, etc. | sjöfart |
| transp., avia. | meteorological services for air navigation | meteorologisk tjänst |
| transp., avia. | meteorological services for air navigation | flygvädertjänst |
| transp., avia. | minimum navigation performance specifications | specifikationer för minimal navigeringsprestanda |
| transp., avia. | minimum navigation performance specifications | specifikationer för minimal navigeringsnoggrannhet |
| transp., avia. | minimum navigation performance specifications | minimikrav för navigeringsnoggrannhet |
| transp., avia. | minimum navigation performance specifications airspace | MNPS-luftrum |
| fin., transp. | National Board of Navigation | sjöfartsstyrelsen |
| transp. | National Swedish Administration of Shipping and Navigation | Sjöfartsverket |
| IT, dat.proc. | navigation access | navigeringsåtkomst |
| transp. | navigation afloat | skrovburen gång i vatten |
| comp., net. | navigation agent | navigationsagent |
| econ. | navigation aid | navigationshjälpmedel |
| comp., MS | navigation bar | navigeringsfält (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| comp., MS | Navigation Bar | Navigeringsfält (A control bar in Outlook that enables the user to navigate quickly to different areas or views within the application) |
| comp., MS | navigation bar control | navigeringsfältskontroll (A control that developers use to create a navigation bar) |
| econ., transp. | navigation benefits | nytta för sjöfart |
| comp., MS | navigation button | bläddringspil (A button that is used to move through records or through the pages of a document) |
| transp., construct. | navigation canals | segelbar kanal |
| transp., construct. | navigation canals | farbar kanal |
| transp. | navigation channel | farled |
| insur. | navigation clause | navigationsklausul |
| IT | navigation computer | navigationsdator |
| transp., avia. | navigation display | navigationsdisplay |
| transp. | navigation float | navigationsboj |
| comp., MS | navigation frame | navigeringsram (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar) |
| transp., avia. | navigation information | navigeringsinformation |
| el. | navigation instrument | navigationsinstrument |
| immigr., transp., nautic. | navigation licence | styrmansbrev |
| transp., avia. | navigation light | positionsljus |
| transp., avia. | navigation light | navigationsljus |
| light. | navigation light of a vessel | lanterna |
| transp., avia. | navigation lights | navigationsljus |
| construct. | navigation lock | sluss |
| comp., MS | Navigation mode | läge (The mode in Microsoft Access in which an entire field is selected and the insertion point is not visible. In Navigation mode, you can move between fields by using the arrow keys) |
| comp., MS | Navigation mode | Navigering (The mode in Microsoft Access in which an entire field is selected and the insertion point is not visible. In Navigation mode, you can move between fields by using the arrow keys) |
| comp., MS | navigation pane | navigeringsruta (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| comp., MS | navigation pane | navigeringsfönster (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| transp., avia. | navigation performance | navigeringsnoggrannhet |
| comp., MS | navigation place | navigeringsplats (A window that is part of the navigation layer in the Dynamics NAV application) |
| transp., avia. | navigation procedures | navigeringsförfaranden |
| insur. | navigation risk | navigationsrisk |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | GPS-systemet |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | satellitbaserad positionsbestämning |
| transp., engl. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | global positioning system |
| IT, dat.proc. | navigation search | navigeringssökning |
| transp., avia. | navigation services | navigationstjänst |
| transp., construct. | navigation structures | anläggning för sjöfart |
| patents. | navigation systems | navigationssystem |
| earth.sc., life.sc. | navigation telescope | sökarkikare |
| commun., transp., avia. | omnirange navigation equipment | rundstrålande navigationsutrustning |
| commun., IT | one-way navigation satellite system | navigationssatellitsystem baserat på envägskommunikation |
| transp., avia. | pan-European air navigation service | paneuropeisk flygtrafiktjänst |
| transp., avia. | performance-based navigation | prestandabaserad navigering |
| IT, dat.proc. | pointer navigation | pekarförflyttning |
| transp., avia. | POLAR navigation | polarnavigering |
| life.sc., transp. | polar navigation | polarnavigation |
| earth.sc., life.sc. | pressure differential navigation | isobarnavigering |
| transp., avia. | primary navigation information | primär navigeringsinformation |
| commun., transp. | proportional navigation | syftbäringsstyrning |
| commun., transp. | proportional navigation | proportionell navigering |
| commun., transp. | proportional navigation system | proportionalnavigationssystem |
| commun. | pulsed ground-wave navigation system | pulsat markvågsnavigationssystem |
| gen. | radio navigation | radionavigering |
| commun., transp. | radio navigation aid apparatus | apparat för radionavigering |
| transp., avia. | Regional Air Navigation Agreement | regionala överenskommelser för flygtrafiken |
| transp., avia. | Required Navigation Performance | krav på navigeringsprestanda |
| commun. | resume normal navigation | överta egen navigering |
| commun. | resume normal navigation | återta egen navigering |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for Rhine Navigation | den reviderade konventionen för sjöfarten på Rhen |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for the Navigation of the Rhine | den reviderade konventionen för sjöfarten på Rhen |
| fin. | revised Convention for the Navigation of the Rhine | reviderade konventionen om sjöfarten på Rhen |
| law, commun., transp. | safety of navigation | navigationssäkerhet |
| econ. | satellite navigation | satellitnavigering |
| commun. | satellite navigation receiver | satellitbaserat navigationssystem |
| commun. | satellite radio navigation | satellitnavigation |
| comp., MS | Search-Driven Navigation | Sökdriven navigering (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | andra generationens navigations- och positioneringssystem |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - inland navigation | Branschvisa dialogkommittén - inlandssjöfart |
| comp., MS | site navigation | webbplatsnavigering (In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap) |
| econ. | space navigation | rymdnavigering |
| earth.sc., el. | steady navigation lights | fast positionsljus |
| law, min.prod. | straits used for international navigation | sund nyttjade vid internationell sjöfart |
| transp., avia., industr. | tactical air navigation system | taktiskt flygnavigationssystem |
| transp., avia. | terminal air navigation service | terminal flygtrafiktjänst |
| transp., avia. | terminal navigation service | terminal flygtrafiktjänst |
| life.sc. | terrestrial navigation | terrester navigation |
| transp., nautic., tech. | Union inland navigation certificate | gemenskapscertifikat för fartyg i inlandssjöfart |
| transp., mil., grnd.forc., R&D. | vehicle navigation system | vägvisningssystem |
| transp., mil., grnd.forc., R&D. | vehicle navigation system | navigationssystem |
| transp. | vertical navigation | vertikal navigering |
| commun., transp. | VHF omnidirectional range tactical air navigation | VORTAC |
| transp., avia. | visual course guidance navigation | navigation baserad på visuella referenser |
