| Subject | English | Swedish |
| law | bills left in sufferance | bristande betalning av växel |
| gen. | bottom left corner | nedre vänster hörn |
| tech., industr., construct. | centre eye shuttle-left take-off | skyttel med centralt placerat trådöga och spolavlindning till vänster |
| life.sc., agric. | Chinese leaves | kinesisk kål (-) |
| gen. | Coalition of the Left and Progressive Forces | Vänsterns och de framstegsvänligas förbund |
| agric. | compost of leaves | växtkompost |
| agric. | compost of leaves | gröngödsel |
| agric. | compost of leaves | bladkompost |
| polit. | Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster |
| met. | crust of excess flux left on joint | flussrest |
| gen. | Democratic Left | Demokratiska vänstern |
| gen. | Democratic Left Alliance | Demokratiska vänsteralliansen |
| gen. | Democratic Left Party | Demokratiska vänstern |
| gen. | Democratic Left Party | Demokratiska vänsterpartiet |
| gen. | Democratic Party of the Left | Demokratiska vänsterpartiet |
| law | to deposit in the left-luggage | lämna i effektförvaringen |
| agric. | dressing with leaves | gröngödsling |
| agric. | dressing with leaves | bladgödsling |
| nat.sc., agric. | drying-out of grapevine leaves | vinbladstorka |
| econ. | extreme left | extremvänster |
| agric. | fertilization with leaves | gröngödsling |
| comp., MS | Fly In, Left and Right | Inflygande, vänster och höger (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Fly In, Top Left | Inflygande, uppe från vänster (A title animation in Windows Movie Maker) |
| gen. | Green Left | Grön vänster |
| commun., IT | handset on the left | telefonlur till vänster |
| commun., IT | handset on the left | handmikrotelefon till vänster |
| met. | hot rolled flats for spring leaves | varmvalsad plåt för bladfjädrar |
| gen. | Independent Left | Oberoende vänster |
| comp., MS | left-aligned | vänsterjusterad (Pertaining to text that is aligned along the left margin) |
| gen. | Left Alliance | Vänsterförbundet |
| IT, dat.proc. | left and right indent | vänster-och högerindrag |
| IT | left-and right-hand rotation | vänster-högerrotation |
| IT, dat.proc. | left arrow | vänsterpil |
| IT | left branch | vänstra benet |
| math. | left-censoring | vänstercensurering |
| el. | left circular polarisation | moturs cirkulär polarisation |
| el. | left circular polarization | moturs cirkulär polarisation |
| comp., MS | left end | vänster kortsida (The short side of a Surface unit where the AC/Main rocker switch and AC power connector are located and that provides access to the hard disk drive of the Surface unit) |
| nat.sc., agric. | left-eye flounders | tungevarar (Bothidae) |
| tech., industr., construct. | left eye shuttle | skyttel med skyttelöga till vänster |
| radio | left-eye stereoscopic television picture | vänsterbild |
| hobby | left gallop | vänster galopp |
| IT | left-hand and right-hand cross movement | translationsrörelse vänster-höger i horisontalplanet |
| IT | left-hand and right-hand transverse movement | translationsrörelse vänster-höger i horisontalplanet |
| el. | left-hand circular polarisation | vänstercirkulär polarisation |
| el. | left-hand circular polarised aerial | vänsterriktad cirkulärt polariserad antenn |
| el. | left-hand circular polarised antenna | vänsterriktad cirkulärt polariserad antenn |
| el. | left-hand circular polarization | vänstercirkulär polarisation |
| el. | left-hand circular polarized antenna | vänsterriktad cirkulärt polariserad antenn |
| transp. | Left-hand drive | vänsterstyrning |
| gen. | left hand edge | vänsterkant |
| el. | left-hand generator rule | vänsterhandsregeln |
| IT, dat.proc. | left-hand page | vänstersida |
| commun., el. | left-hand polarised wave | vänsterpolariserad våg |
| commun., el. | left-hand polarised wave | moturs polariserad våg |
| commun., el. | left-hand polarization | moturspolarisation |
| radio | left-hand polarization | vänsterpolarisation |
| commun., el. | left-hand polarized wave | vänsterpolariserad våg |
| commun., el. | left-hand polarized wave | moturs polariserad våg |
| earth.sc. | left-hand rotation | moturs |
| mech.eng. | left-hand screw thread | vänstergänga |
| mech.eng. | left hand screw thread | vänstergänga |
| transp., tech., law | left-hand steering control vehicle | vänsterstyrt fordon |
| mech.eng. | left-hand thread | vänstergänga |
| mech.eng. | left hand thread | vänstergänga |
| earth.sc. | left-hand turn | moturs |
| law | left-handed marriage | morganatiskt äktenskap |
| transp., mech.eng. | left-handed propeller | vänsterroterande propeller |
| mater.sc., industr., construct. | left-handed thread | vänstergänga |
| math. | left-handed trihedron | vänsterorienterat tredimensionellt system |
| construct. | left hung casement | vänsterhängd båge |
| IT, dat.proc. | left indent | vänsterindrag |
| IT | left-justified | vänsterjustera |
| IT | left-justified | vänsterinpassa |
| transp. | left luggage facility | resgodsförvaring |
| IT, dat.proc. | left-margin release | frigöring av vänstermarginal |
| commun., IT | left menus right signal | differenssignal |
| comp., MS | left mouse button | vänster musknapp (The button on your pointing device that you use most often for clicking and double-clicking) |
| IT, dat.proc., engl. | left out | left out |
| comp., MS | left outer join | vänster yttre koppling (A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN clause are included. When rows in the left table are not matched by rows in the right table, all result set columns that come from the right table are assigned a value of NULL) |
| comp., MS | left pane | vänstra rutan (The navigational pane at the left of most webpages and Windows folders) |
| gen. | Left Party | Vänsterpartiet |
| gen. | Left Party-Communists | Vansterpartiet Kommunisterna |
| IT | left plus right signal | summasignal |
| el. | left-right shift register | skiftregister |
| IT | left shift | vänsterskift |
| tech., industr., construct. | left side of a balle opener | vänstersida på balöppnare |
| tech., industr., construct. | left side of a battering willey | vänstersida på slagmaskin |
| tech., industr., construct. | left side of a beater | vänstersida på slagmaskin |
| tech., industr., construct. | left side of a blowroom condenser | vänstersida på kondensor |
| tech., industr., construct. | left side of a card with workers | vänstersida på valskarda |
| tech., industr., construct. | left side of a carding-willow | vänstersida på plysmaskin |
| tech., industr., construct. | left side of a drawing frame | vänstersida på sträckverk |
| tech., industr., construct. | left side of a flat card | vänstersida på flatskarda |
| tech., industr., construct. | left side of a garnetting machine | vänstersida på garnettmaskin |
| tech., industr., construct. | left side of a gilljam carding machine | vänstersida på gilljamkardmaskin |
| tech., industr., construct. | left side of a hopper feeder | vänstersida på kammarmatare |
| tech., industr., construct. | left side of a rag beater | vänstersida på avfallsslagmaskin |
| tech., industr., construct. | left side of a ring spinning frame | vänstersida på ringspinnmaskin |
| tech., industr., construct. | left side of a speed frame | vänstersida på slubb |
| tech., industr., construct. | left side of a speed frame | vänstersida på förspinnmaskin |
| tech., industr., construct. | left side of a tearing machine | vänstersida på rivmaskin |
| tech., industr., construct. | left side of a waste cleaner | vänstersida på avfallsrensmaskin |
| tech., industr., construct. | left side of an horizontal opener | vänstersida på horisontalöppnare |
| IT | left signal | vänstersignal |
| radio | left stereophonic signal | A-signal |
| gen. | "left to right" generation | generering från vänster till höger |
| IT, dat.proc. | left truncation | vänstertrunkering |
| math. | left-truncation | vänstertrunkering |
| commun., transp. | left-turn phase | vänstersvängfas |
| commun., transp. | left turning traffic | vänstersvängande trafik |
| industr., construct. | left twist | vänstertvinning |
| gen. | Left Unity | Kommunistiska gruppen |
| dialys. | left ventricle chamber | vänster hjärtventrikel |
| comp., MS | Left voicemail | Röstmeddelande har lämnats (Check box on Phone Call form that indicates that, when the call was made, a voicemail was left for the recipient) |
| agric. | manuring with leaves | gröngödsling |
| IT, dat.proc. | numeric justification on the left side | vänsterjustering av tal |
| IT, dat.proc. | numerical justification on the left side | vänsterjustering av tal |
| gen. | Party of the Democratic Left | Demokratiska vänstern |
| gen. | Party of the Democratic Left | Demokratiska vänsterpartiet |
| IT, el. | pin left floating | icke anslutet komponentben |
| nat.sc., agric. | pinnate banana leaves | fjäderformigt bananblad |
| econ. | political left | politisk vänster |
| gen. | Radical Left Movement | Vänsterradikala rörelsen |
| earth.sc., life.sc. | reversed left to right | spegelvänd |
| comp., MS | right-to-left | höger-till-vänster, Höger till vänster (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| comp., MS | Right-to-Left Reading Order | Läsriktning höger till vänster (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| industr., construct. | split-second collet left | splitsekundtång vänster |
| gen. | top left corner | övre vänster hörn |
| gen. | United Left | Förenade vänstern |
| gen. | United Left - Initiative for Catalonia | Förenade vänstern - initiativ för Katalonien |
| comp., MS | Video Left | Video till vänster (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| agric. | vine shears for a left-handed person | sekatör för vänsterhänta |
| nat.sc., agric. | vine shoot with leaves | örtartat skott |
| tech., industr., construct. | weft exit left side | trådutgång på vänster sida |
