Terms containing free

Subject	English	Swedish
gen.	a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery	en zon fri från massförstörelsevapen och deras bärarsystem
phys.	acceleration of free fall	acceleration vid fritt fall
gen.	acid-free paper	buffrat papper
gen.	acid-free paper	syrafritt papper (Paper with a low or zero level of acid. This does not imply that paper is alkaline-buffered)
gen.	acid-free paper	alkaliskt papper
health.	Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment	tilläggsprotokoll till överenskommelsen om temporär och tullfri införsel av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner
commun., IT	add-on hand-free module	högtalartillsats
law	advance free of interest	räntefritt förskott
commer., polit.	Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement	avtal om ändring av och anslutning till Centraleuropeiska frihandelsavtalet
fin.	Agreement on free trade and trade-related matters	avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor
health.	Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment	överenskommelse om temporär och tullfri införsel av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner
commer., polit.	Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement	avtal om ändring av och anslutning till Centraleuropeiska frihandelsavtalet
fin., USA	Americas Free Trade Area	frihandelsområdet för Nord-, Latin- och Sydamerika
health., anim.husb.	antibiotic-free	antibiotikafri
law	Area of free movement	område med fri rörlighet
h.rghts.act.	Article 19, Global Campaign for Free Expression	Artikel 19 - Världskampanjen för yttrandefrihet
h.rghts.act.	Article 19, Global Campaign for Free Expression	Internationella centrumet mot censur - Artikel 19
h.rghts.act.	Article 19, Global Campaign for Free Expression	Artikel 19 - Internationella centrumet mot censur
commun., IT	automatic hands-free answerback	automatiskt val av funktionen händerna fria vid svar
transp., construct.	ballast-free track work	ballastlöst spår
gen.	barrier-free	tillgänglig för personer med funktionsnedsättning
industr., construct., met.	batch-free time	tid till mängfri smälta
met.	blister-free	blåsfri
earth.sc.	bound free transition	övergång från bundet till fritt tilstånd
commer., polit.	Caribbean Free Trade Area	Karibiska frihandelsområdet
earth.sc.	carrier free	bärarfri
commer., polit.	Central European Free Trade Agreement	Centraleuropeiska frihandelsavtalet
fin., polit.	Central European Free Trade Area	centraleuropeiska frihandelsområdet
earth.sc.	collision-free plasma	kollisionsfritt plasma
polit.	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter
gen.	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter
tech., industr., construct.	compensator with free roller	valsreglering med kompensatorvals
telegr.	connect when free	väntan
gen.	context-free grammar	kontextfri frasstrukturgrammatik
econ.	creation of nuclear-free zones	kärnvapennedrustning
fin., polit.	Customs Code Committee - Duty-free Arrangements Section	tullkodexkommittén - sektionen för tullbefrielser
fin., polit.	Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones	tullkodexkommittén - sektionen för tullager och frizoner
tax.	customs-free area	frizon
fin., polit.	declaration for release for free circulation	försäkran om övergång till fri omsättning
fin., polit.	declaration for release for free circulation	deklaration för övergång till fri omsättning
law	deed exceptionally recorded duty free by registry office	handling som inregistreras utan att avgift samtidigt erläggs
construct.	deep and comprehensive free trade agreement	djupgående och omfattande frihandelsavtal
construct.	deep and comprehensive free trade area	djupgående och omfattande frihandelsområde
fin., commun.	delivery free of charges and fees	utdelning utan tull och andra avgifter
el.	density of free electrons	elektrontätheten
math.	distribution-free method	fördelningsfri metod
math.	distribution-free sufficiency	fördelningsfri tillräcklighet
social.sc.	drug-free treatment	läkemedelsfri behandling
environ.	dry,mineral matter free	torrt och exklusive mineraliska ämnen
environ.	dry,mineral-matter-free	torrt och exklusive mineraliska ämnen
chem.	dust-free	dammtorr
fin., polit., commer.	duty free	tullfri
agric.	duty free	tullfritt
fin., tax.	duty free admission	tullfri införsel
fin., polit., commer.	duty free clearance	tullfrihetsbevis
fin., polit., commer.	duty-free market	tullfri marknad
econ.	duty-free sale	tullfri försäljning
fin., polit., tax.	duty-free shop	skattefri butik
gen.	enter into free circulation	övergå till fri omsättning
fin., polit.	entry form for release for free circulation	försäkran om övergång till fri omsättning
gen.	entry into free circulation	övergå till fri omsättning
pwr.lines.	error-free second	felfri sekund
forestr.	Eur. Free Trade Ass.	EFTA
econ., fin., polit.	Euro-Mediterranean free-trade area	Europa--Medelhavsområde för frihandel
gen.	European Free Alliance	Europeiska fria alliansen
commer., polit.	European Free Trade Association	Europeiska frihandelssammanslutningen
comp., MS	European Free Trade Association	Europeiska frihandelssammanslutningen (A group of European countries/regions (including Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland) that have agreed to free trade among themselves)
gen.	fat-free dried milk ingredients	fettfri mjölktorrsubstans
transp., polit.	float-free arrangement for liferafts	livflotte för fri uppflytning
transp.	float-free launching appliance	sjösättningsredskap för fri uppflytning
gen.	for free	gratis
earth.sc.	force free field	kraftfritt fält
earth.sc.	force-free magnetic field	kraftfritt fält
gen.	Free Aceh Movement	Rörelsen för ett fritt Aceh
chem.	free acid	fri syra
chem.	free acid content	fri aciditet
chem.	free acidity	fri aciditet
commun.	free acquisition	gåva
commun.	free acquisition	donation
commun.	free acquisition	byte
tech., construct.	free action	fri last
life.sc.	free air anomaly	friluftsanomali
earth.sc.	free air ionisation chamber	öppen luftkammare
earth.sc.	free air ionization chamber	öppen luftkammare
radiol.	free-air ionization chamber	öppen luftkammare
earth.sc., transp.	free air thrust	dragkraft i ostörd strömning
earth.sc.	free-air tunnel	aerodynamiskt prov i fri luft
tech., chem.	free alkali content	fri alkalitet
fin., transp.	free alongside ship	fritt vid fartygets sida
agric.	free alongside ship	fritt ombord
fin.	free alongside ship value	värde fritt vid fartygs sida
fin.	free alongside ship value	värde FAS
chem.	free amino nitrogen	fritt aminokväve
h.rghts.act.	free and fair elections	fria och rättvisa val
h.rghts.act.	free and informed consent	fritt och informerat samtycke
mun.plan., earth.sc.	free area	fri area i ett galler
fin.	free at domicile after clearance through customs	fritt köparen efter förtullning
fin.	free at domicile not cleared through customs	fritt köparen utan förtullning
gen.	free-at-frontier offer price	anbudspris fritt gemenskapens gräns
econ.	free-at-frontier price	pris fritt gränsen
life.sc.	free atmosphere	fri atmosfär
chem.	free base	fri bas
industr., construct., met.	free-blown glass	frihandblåst
agric.	free-burning fire	okontrollerad skogsbrand
fin., transp.	free carrier	fritt transportören
phys.	free charge carrier	fri laddningsbärare
environ., chem.	free chlorine radicals	fri klorradikal
law	free choice of employment	fritt yrkesval
social.sc., empl.	free choice of employment	fritt val av anställning
law, insur.	free choice of physician	fritt val av läkare
gen.	free choice of practitioner and hospital or clinic	fritt val av läkare och sjukvårdsinrättning
telegr.	free circuit condition	ledigtillstånd
econ.	free circulation	fri omsättning
econ.	free competition	fri konkurrens
law	free consent	frivilligt samtycke
earth.sc., mech.eng.	free convection	naturlig konvektion
therm.energ.	free convection	egenkonvektion
econ.	free credit	räntefri kredit
chem.	free cyanide	fri alkalicyanid
mech.eng., construct.	free delivery-type air conditioning unit	friblåsande klimatapparat
law, agric.	free division among the heirs	rätt för arvingar att fritt fördela tillgångar
mech.eng.	free drain pressure	fritt dränertryck
mech.eng.	free drain pressure	avlastningstryck
agric.	free drop	fritt fall
life.sc.	free eddy	fri strömvirvel
econ.	free education	kostnadsfri utbildning
earth.sc., chem.	free electron	fri elektron
el.	free-electron theory	teorin om fria elektroner
book.bind.	free endpaper	inledningsark
nat.sc.	free energy	Gibbs-Helmholtz fria energi
life.sc., chem.	free energy	fri energi
phys.	free energy	Helmholtz energi
phys.	free energy	Helmholtz funktion
phys.	free energy	Helmholtz fria energi
life.sc., chem.	free energy deficit	fri energi
nat.sc.	free energy Helmholtz	Gibbs-Helmholtz fria energi
mater.sc., mech.eng.	free-entry pallet	lastpall med fri öppning
med.	free enzyme	fritt enzym
med.	free enzyme engineering	teknik med fritt enzym
med.	free exudate	fritt utflytande exsudat
construct.	free fall pipe outlet	rörutlopp med fritt fall
hobby, tech.	free-fall velocity	frifallshastighet
tech., construct.	free fall weir	fritt överfall
chem.	free-falling diameter	hydrodynamisk diameter
chem.	free-falling diameter	Stokes diameter
chem.	free-falling film evaporator	frifallsförångare
chem.	free-falling mixer	trumblandare
chem.	free-falling mixer	frifallsblandare
agric., food.ind., chem.	free fatty acid content	innehåll av fria fettsyror
earth.sc., el.	free field	fritt ljudfält
earth.sc., el.	free field	fritt fält
earth.sc., el.	free field	frifält
el., acoust.	free-field current sensitivity	tryck-strömkänslighet i fritt fält
nat.sc.	free field over a reflecting plane	frifältsförhållande över ett reflekterat plan
construct.	free-field room	ekofritt rum
el., acoust.	free-field sensitivity	tryck-spänningskänslighet i fritt fält
fin.	free float	nyemission
earth.sc.	free flow	fri strömning
scub.	free flow	Friflöda
construct.	free flow tunnel	nivåtunnel
construct.	free flow tunnel	tunnel med fritt flöde
construct.	free-flow tunnel	nivåtunnel
agric.	free-flowing agent	fririnningsmedel
chem.	free-flowing mixer	trumblandare
chem.	free-flowing mixer	frifallsblandare
agric., mech.eng.	free flowing steam	fritt inströmmande ånga
earth.sc.	free free transition	övergång mellan fria tillstånd
gen.	free Friday	ledig fredag
law, insur.	free from average	fri från skada
law	free from average	fri från ansvar för haveri
forestr.	free from decay	rötfri
med., health., anim.husb.	free from disease	sjukdomsfri
commer., fin., polit.	free frontier price	pris fritt gränsen
life.sc.	free functions	fria funktioner
isol.	free gases	fria gaser
nat.sc., agric.	free gill	fri lamell
law	free gold market	fri guldmarknad
agric., chem.	free Gossypol	fri gossypol
agric., food.ind.	free gossypol	fri gossypol
earth.sc.	free ground water reservoir	fri grundvattenreservoar
agric.	free growing	med fri krona
IT, dat.proc.	free-hand drawing	frihandsteckning
met.	free-hand grinding	handslipning
met.	free-hand grinding	frihandsslipning
life.sc., coal.	free-hanging plummet position	lodtrådens läge vid frihängande lod
el., acoust.	free impedance	fri impedans
earth.sc.	free incompressible liner	friliggande inkompressibel beklädnad
work.fl., IT	free indexing	indexering med fria termer
fin.	free issue	fondemission
earth.sc., life.sc.	free jet	fri stråle
earth.sc., transp.	free jet	fri jetstråle
construct.	free jet basin	energidämpande bassäng för fritt utkast
construct.	free jet chute basin	utkastränna med energidämpande bassäng
construct.	free jet stilling basin	energidämpande bassäng för fritt utkast
life.sc.	free layer	fritt lager
tech., industr., construct.	free laying method	lösläggningsmetod
tech., industr., construct.	free laying method	lösläggning
construct.	free level tunnel	tunnel med fritt flöde
construct.	free level tunnel	nivåtunnel
fin.	free limit of loan	ett låns fria gräns
tel.	free line selection	gruppledningssökning
fin.	free market	inofficiell börs
agric.	free mating	fri parning
comp., MS	free media pool	poolen Lediga media (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again)
econ.	free medical care	kostnadsfri läkarvård
agric.	free mixer	fristående foderblandare
nat.sc., agric.	free moisture	fritt vatten
nat.sc., agric.	free moisture	fri fukt
earth.sc.	free molecule diffusion	diffusion av fria molekyler
earth.sc.	free molecule diffusion	Knudsen-strömning
earth.sc.	free molecule flow	molekylär strömning
earth.sc.	free molecule flow	kollisionsfri strömning
immigr.	free movement	EU-intern rörlighet
fin.	free movement of capital	fri kapitalrörelse
econ.	free movement of capital	fri rörlighet för kapital
econ.	free movement of goods	fri rörlighet för varor
law	free movement of judgments	fri rörlighet för domar
law	free movement of judgments	domars rörlighet utan hinder
law	free movement of judgments in civil matters	fri rörlighet för civilrättsliga domar
gen.	free movement of knowledge	fri rörlighet för kunskap
gen.	free movement of knowledge	"femte frihet"
law, social.sc., empl.	free movement of labour	fri rörlighet för arbetstagare
econ.	free movement of persons	fri rörlighet för personer
gen.	free movement of persons, services and capital	fri rörlighet för personer, tjänster och kapital
econ.	free movement of programmes	programspridningsfrihet
econ.	free movement of workers	fri rörlighet för arbetstagare
life.sc.	free nets	lokalt nät
law	free of charge	utan ersättning
law, engl.	free of charge	gratis
fin.	free of charge	utan avgift (ex gratia)
law	free of charge	kostnadsfritt
med.	free of fever	feberfri
med.	free of fever	afebril
law, insur.	free of leakage	klausul om frihet från ansvar vid läckage från flytande varor ombord
law, fin.	free of tax	skattefri
nat.sc., agric.	free of virus	virusfri
comp., MS	Free On Board	fritt ombord (A shipping method that establishes the point at which ownership of goods passes to the buyer. The FOB can establish ownership when an item is damaged in transit)
comp., MS	Free On Board	fritt ombord (A shipping method that establishes the point at which ownership of goods passes to the buyer. The FOB can establish ownership when an item is damaged in transit)
fin.	free on rail	fritt på järnvägsvagn
agric.	free on rail	fritt banvagn
fin.	free on rail value	värde fritt järnväg
fin.	free on rail value	värde FOR
forestr.	free on rails	fritt banvagn
fin., transp.	free on ship	levererat ombord på fartyg
econ.	free-on-board price	pris fritt ombord
law	free oneself from liability	gå fri från ansvar
law, transp.	free-on-quay	fritt kaj
agric.	free organic acids	fria organiska syror
earth.sc.	free oscillation	fri svängning
earth.sc., mech.eng.	free outflow	fritt utlopp
fin.	free overboard	fritt överbord
fin.	free overboard	fritt pråm
tech., construct.	free-overfall weir	fritt överfall
tech., construct.	free overfall weir	fritt överfall
fin.	free overside	fritt pråm
earth.sc., mech.eng.	free passage between two consecutive impeller blades	fri passage mellan två närliggande löpskovelblad
forestr.	free play	dödgång
agric.	free pollination	fri avblomning
nautic.	free port	frihamn
econ.	free price	fri prissättning
econ., agric.	free price formation	fri prissättning
earth.sc.	free progressive wave	fri fortskridande våg
radio	free progressive wave	frirumsväg
commun.	free propagation in the far field	fjärrfältets frirumsutbredning
econ., agric.	free quotation	fri notering
market.	free quotation on the world market	fri notering på världsmarknaden
el.	free-radiation frequency for I.S.M.apparatus	fri ISM-frekvens
el.	free-radiation frequency for I.S.M.apparatus	ISM-frekvens för obegränsad strålning
chem.	free radical	fri radikal
earth.sc.	free radicals	fria radikaler
agric.	free range	tillgång till utomhusvistelse
agric.	free-range chicken	utehöna
anim.husb.	free range eggs	ägg från utehöns
econ.	free-range farming	uppfödning med tillgång till utomhusvistelse
agric.	free range keeping	utehönshållning
agric.	free range management	utehönshållning
agric.	free range - total freedom	tillgång till utomhusvistelse utan inhägnad
market.	free reserve	dispositionsfond
gen.	free-return trajectory	fri returbana
econ., interntl.trade.	free-rider	fripassagerare
social.sc., transp.	free rider	fribiljettsresenär
law, commer.	free riding	snyltning
law, commer.	free riding	snålskjuts
chem.	free roller	dansvals
agric.	free run	självavrunnet vin
agric.	free-run juice	självrunnen druvsaft
agric.	free-run juice	frirunnen druvsaft
chem.	free-running	frisvävande
chem.	free-running	frilöpande
tech.	free-running time base	frisvängande tidbas
fin.	free sample	gratisprov
gen.	free school	friskola
h.rghts.act.	free self-identification	fri självidentifikation
econ.	free service	kostnadsfri tjänst
mater.sc., construct.	free shrinkage	fri krympning
earth.sc., industr., construct.	free-side bend	kantkrokighet
earth.sc.	free sound field	fritt ljudfält
comp., MS	free space	ledigt utrymme (The space available on a hard disk for creating primary partitions and extended partions, on which logical drives can be created, formatted, and assigned drive letters)
radio	free-space basic transmission loss	frirumsförlust
commun., IT	free space loss	frirymddämpning
commun., IT	free space loss	frirumsdämpning
commun., el.	free space loss FSL of a satellite link	frirumsdämpning
el.	free-space power gain	effektförstärkning i fri rymd
radio	free space propagation	frirumsutbredning
commun.	free-space propagation in the far field	fjärrfältets frirumsutbredning
el.	free-space transmission loss	överföringsförlust i fri rymd
h.rghts.act.	free speech	yttrandefrihet
agric.	free stall barn	öppet lösdriftstall
construct.	free standing	fristående
agric.	free standing hopper feeder	foderstation
agric.	free standing hopper feeder	foderautomat
mater.sc.	free-standing ladder	fristående stege
med.	free stock	mager mäld
med.	free stock	fri mäld
construct.	free stone	kvadersten
earth.sc.	free stream	friström
earth.sc.	free stream velocity	hastighet av ostörd strömning
earth.sc.	free stream wind speed	ostörd vindhastighet
earth.sc.	free stream wind speed	fri vindhastighet
earth.sc.	free stream wind velocity	ostörd vindhastighet
earth.sc.	free stream wind velocity	fri vindhastighet
work.fl., IT	free subject heading	fritt ämnesord
chem.	free sulphur	fritt svavel
agric.	free sulphurous acid	fri svaveldioxid
coal., met.	free-swelling index	svällningsindex
comp., MS	free-text searchable	fritextsökbar (" A Yes/No flag in a property definition that indicates whether the property can be found through a free-text search. To set this flag to Yes, the property type must be string or enumerated. A free-text search locates exact matches and words that are inflectionally generated from the one(s) you specified. For example, the word "drive" would return matches for drives, drove, driving, and driven.")
agric.	free thinning	fri gallring
commun.	free time	ej krävd klartid
agric.	free-to-grow	med fri krona
econ.	free-trade agreement	frihandelsavtal
econ.	free-trade area	frihandelsområde
gen.	free trade area	frihandelsområde
fin., USA	Free Trade Area of the Americas	frihandelsområdet för Nord-, Latin- och Sydamerika
econ.	Free Trade Area of the Americas	Amerikanska frihandelsområdet
social.sc., transp.	free traveller	fribiljettsresenär
chem.	free-turning roller haul-off	avdragningsutrustning med fritt rörlig rulle
chem.	free-turning roller take-away	avdragningsutrustning med fritt rörlig rulle
hobby, transp., avia.	free type parachute	fallskärm med manuell utlösning
chem.	free-vacuum forming	vakuumformning utan form
chem.	free-vacuum forming	friformning
earth.sc.	free vibration	fri svängning
earth.sc., mech.eng.	free vortex	potentialvirvel
earth.sc., mech.eng.	free vortex	fri virvel
earth.sc., mech.eng.	free vortex compressor	kompressor enligt frivirvelprincipen
fin., polit., commer.	free warehouse	frilager
agric.	free water	fritt vatten
nat.sc., agric.	free water	fri fukt
earth.sc., mech.eng.	free water gradient	vattenspegelfall
radio	free wave	frirumsväg
tech., construct.	free weir	fritt överfall
pow.el.	free-wheeling arm	frigångsgren
gen.	free wheels other than for land vehicles	frihjul, ej för fordon
railw., sec.sys.	free wiring	friförbunden logik
econ.	free zone	frizon
account.	free zones	frizoner
industr., construct.	freeing lever	utlösningsarm
agric.	freeing of young	frisläppande av unga djur
met., mech.eng.	freeing wheel	slipskiveavrivare
gen.	frost-free season	frostfri del av året
phys.sc.	Gibbs free energy	Gibbs fria energi
phys.	Gibbs free energy	Gibbs funktion
phys.	Gibbs free energy	Gibbs energi
law	to give someone a free hand	ge någon en blankofullmakt
fin., polit.	goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use	varor som övergått till fri omsättning till en nedsatt importtullsats eller nolltullsats på grund av deras användning för särskilda ändamål
fin.	to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free	bevilja...kvoter med sänkt tull eller tullfrihet
polit.	Group of the Greens/European Free Alliance	Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
commun., engl.	hands-free	hands-free
commun., transp., mil., grnd.forc.	hands free car kit	handsfree set
commun., transp., mil., grnd.forc.	hands free car kit	handsfree kit
commun.	hands free enables	hands-free utrustning
comp., MS	hands-free installation	obevakad installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started)
tel.	hands free telephone set	högtalartelefon utan lur
comp., MS	hands-free setup	obevakad installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started)
commun.	hands-free speakerphone	hands-freehögtalartelefon
IT	hands-free telephone	högtalartelefon
commun.	hands-free telephone set	högtalande telefoner
comp., MS	hassle-free	enkel (Without difficulty, trouble or aggravation)
comp., MS	hassle-free	smidig (Without difficulty, trouble or aggravation)
phys.	Helmholtz free energy	Helmholtz fria energi
phys.	Helmholtz free energy	Helmholtz energi
phys.	Helmholtz free energy	Helmholtz funktion
phys.	Helmholtz free energy	fri energi
life.sc.	ice-free	isfritt
work.fl., IT	indexing by free subject headings	indexering med fria termer
econ.	industrial free zone	industriell frizon
market.	interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions	räntefria förskott,som skall avräknas från deras finansiella bidrag
fin.	interest-free loan	bidrag som skall återbetalas med en räntesats på noll
gen.	Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons	Gemensamma kommittén för avtalet mellan EG och Schweiz om fri rörlighet för personer
chem.	Keep reduction valves free from grease and oil.	Reducerventilerna ska hållas fria från fett och olja.
forestr.	knot-free	kvistren
forestr.	knot-free	kvistfri
milk.	lactose-free dairy drink	laktosfri mjölkdryck
chem.	lead-free fuel	blyfritt bränsle
econ.	lead-free petrol	blyfri bensin
earth.sc.	leak free	tät
earth.sc.	leak free	ogenomtränglig
commun., IT	loss-free	förlustfri
comp., MS	macro-free	utan makron (Pertaining to a file format that does not allow for VBA code. Office 12 default file formats are macro-free. Examples of file extensions for macro-free formats are .docx, .pptx, .xlsx)
earth.sc., tech.	manoeuvre point with stick free	manöverpunkt med fria roder
phys.sc.	mean free path	fri medelväglängd
radiol.	mean free path	medelfriväg
earth.sc.	mean free path for ionization	fri medelväglängd för jonisering
el.	mean free time	fria medellivslängden
econ.	measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier	åtgärder eller förfaranden som utgör hinder för köparens fria val av leverantör
industr., construct., met.	melting up to batch-free time	råsmälta
industr., construct., met.	melting up to batch-free time	mängfri smälta
agric., food.ind.	moisture content on a fat-free basis	vattenhalt i fettfri ostsubstans
tech., industr., construct.	moisture-free mass	torrvikt
tech., industr., construct.	moisture-free mass	fuktfri vikt
agric., chem.	nitrogen-free extract	kvävefria extraktionsämnen
agric., chem.	nitrogen free matter	kvävefritt ämne
commer., polit.	North American Free Trade Agreement	Nordamerikanska frihandelsavtalet
commer., polit.	North American Free Trade Area	Nordamerikanska frihandelsområdet
transp., el.	N-X type free lever signal box	ställverk med fria in-och utfartsställare
earth.sc., mech.eng.	oil free compressor	oljefri kompressor
econ.	open market economy with free competition	öppen marknadsekonomi med fri konkurrens
IT, dat.proc.	parenthesis-free notation	polsk notation
earth.sc.	permittivity of free space	elektriska konstanten
agric.	pest free area	skadegörarfritt område
agric.	pest free place of production	produktionsplats fri från växtskadegörare
agric.	pest free production site	produktionsställe fritt från växtskadegörare
energ.ind.	pollution-free energy	föroreningsfri energi
agric.	post free	fraktfritt
commun.	postage free	portofrihet
commun.	postage free	avgiftsfrihet
commun.	postage-free	portofri
commun.	postage-free	avgiftsfri
el.	power signal box with free levers	ställverk med fria ställare
el.	power signal box with free levers	reläställverk
law, fin.	principle of an open market economy with free competition	principen om en öppen marknadsekonomi med fri konkurrens
econ.	principle of an open market with free competition	öppen marknadsekonomi med fri konkurrens
chem., met.	print free	genomtorr
law	Protocol on the Legal Capacity, Privileges and Immunities of the European Free Trade Association	protokoll angående Europeiska frihandelssammanslutningens rättskapacitet, privilegier och immunitet
chem., mech.eng.	pulse-free pump	vibrationsfri pump
phys.	quasi-free electron	kvasifri elektron
h.rghts.act., IT	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter
h.rghts.act., IT	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	allmän uppgiftsskyddsförordning
fin., polit.	release for free circulation	övergång till fri omsättning
gen.	release of goods for free circulation	övergång till fri omsättning
demogr.	rent-free accommodation	kostnadsfri bostad
agric.	restriction on free circulation	begränsning för den fria omsättningen
law, social.sc.	right of free assembly	mötesfrihet
law, social.sc.	right of free assembly	församlingsfrihet
law	right of free pardon	benådningsrätt
immigr.	right to free movement	rätt till fri rörlighet
fin.	risk-free asset	riskfri tillgång
fin.	risk-free return	räntesats utan risk
comp., MS	royalty free	utan royalty (Pertaining to the absence of a requirement to pay the original owner of music, images, software, or other content for the right to use, edit, or distribute their content)
industr., construct., met.	seed-free	blåsfri
industr., construct., met.	seed-free	luttrad
industr., construct., met.	seed-free time	tid till blåsfri smälta
nat.sc., agric.	seedling of free rootstock	fröstam
fin.	to sell or give away free of charge	att sälja eller skänka bort
law, fin.	share allotted free of charge	gratisaktie
law, fin.	share allotted free of charge	fondaktie
earth.sc., mech.eng.	shock-free entry	stötfritt inlopp
earth.sc., mech.eng.	shock-free entry	stötfri strömning
earth.sc., mech.eng.	shock-free flow	stötfritt inlopp
earth.sc., mech.eng.	shock-free flow	stötfri strömning
earth.sc., mech.eng.	shock-free influx	stötfritt inlopp
earth.sc., mech.eng.	shock-free influx	stötfri strömning
agric.	silo for non-free flowing products	silo för trögflytande produkter
earth.sc.	slot-free liner	sömfri inklädnad
el.	source-free medium	källfritt medium
gen.	Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty	fördraget om en kärnvapenfri zon i Sydostasien
gen.	Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty	Bangkok-fördraget
phys.	standard acceleration of free fall	normalaccelerationen vid fritt fall
earth.sc., transp.	static margin with stick free	statisk stabilitetsmarginal med fri styrspak
gen.	to supply, either free of charge or against payment, source materials	mot eller utan ersättning tillhandahålla råmaterial
chem.	tack free	klibbfri
fin.	tax free	momsbefriad
law, fin.	tax free	skattefri
econ.	tax-free allowance	skattefrihet
law, fin.	tax free-allowance	grundavdrag
fin., polit., tax.	tax-free allowance for travellers	skattefri införsel för resande
commer., transp., avia.	tax-free shop	skattefri butik
empl.	Technical Committee on the free movement of workers	Tekniska kommittén för arbetskraftens fria rörlighet
met.	the ferrite is free from carbide precipitates	ferriten är fri från karbidutskiljningar
social.sc.	the free choice of employment	fritt val av anställning
met.	the larger needles are still almost free from any structure	de större nålarna är nästan helt fria från någon struktur
met.	the skin is defined as the thickness of pure zone rim free of blowholes	gjuthuden definieras som tjockleken hos den rena zonen rimzonen som är fri från gasblåsor
gen.	tobacco-free cigarettes for medical purposes	tobaksfria cigarretter för medicinska ändamål
comp., MS	toll-free	avgiftsfritt nummer (The toll-free phone number for the conferencing service. In the Options dialog box, on the Account tab, this is one of the conferencing information settings needed for a user to join a conference)
earth.sc.	total mean free path	total fri medelväglängd
agric.	traditional free range	fri tillgång till utomhusvistelse
earth.sc.	transport mean free path	fri transportmedelväglängd
gen.	Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone	Bangkok-fördraget
gen.	Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone	fördraget om en kärnvapenfri zon i Sydostasien
el.	trip-free mechanical switching device	mekanisk elkopplare med friutlösning
electr.eng.	trip-free mechanism	friutlösningsmekanism
electr.eng.	trip-free residual current device	RCD med friutlösning
law, transp., mil., grnd.forc.	to turn certain streets into traffic-free precincts	göra vissa gator till trafikfria områden
chem.	vacuum forming in free-space	vakuumformning utan form
chem.	vacuum forming in free-space	friformning
chem.	void-free	utan porer
chem.	void-free	porfri
mech.eng., construct.	voltage free	spänningslös
obs.	Working Party on Free Movement of Persons	arbetsgruppen för fri rörlighet för personer
obs.	Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons	ad hoc-gruppen för grundläggande rättigheter och medborgarskap
gen.	Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons	arbetsgruppen för grundläggande rättigheter, medborgerliga rättigheter och fri rörlighet för personer