| Subject | English | Swedish |
| agric. | Action Plan on food price volatility and agriculture | handlingsplan i fråga om livsmedelsprisers volatilitet och jordbruket |
| environ. | adequate food supply A quantity of nutriments that meets fundamental nutritional requirements and is provided to a person, group or community on a continuing basis | lämpligt livsmedelsförråd |
| environ. | adequate food supply | lämplig tillgång till livsmedel |
| gen. | adequate food supply | lämpligt livsmedelsförråd |
| agric. | Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops | rådgivande kommittén för non-food-produktion och fibrer |
| polit., agric. | Advisory Group on Energy and Non-Food Crops | rådgivande gruppen för energi- och industrigrödor |
| econ., food.ind. | advisory group on the food chain and animal and plant health | rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet |
| agric., food.ind. | agri-food industry | jordbruksbaserad livsmedelsindustri |
| agric., industr. | agri-food standard | livsmedelsstandard |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt | jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, ej ingående i andra klasser, levande djur, färska frukter och grönsaker, fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor, djurfoder, husdjursmat, malt |
| gen. | albumen for food | albumin livsmedel |
| gen. | alginates for food | alginater till livsmedel |
| baker. | angel food cake | äggvitekaka |
| baker. | angel food cake | silverkaka |
| gen. | animal marrow for food | märg, djur- livsm. |
| gen. | aromatic preparations for food | aromatiska preparat för födoämnen |
| econ. | artificial food colouring | syntetiskt livsmedelsfärgämne |
| earth.sc., mech.eng. | automatic food vending machine | livsmedelsautomat |
| econ. | baby food | barnmat |
| industr., construct., chem. | baby food jar | barnmatsburk |
| environ. | basic food requirement | grundlaeggande livsmedelsbehov |
| environ. | basic food requirement | grundläggande livsmedelsbehov |
| environ. | basic food requirement The minimum nutriments deemed necessary for a person of a particular age, gender, physiological condition and activity level to sustain life, health and growth | grundläggande livsmedelsbehov |
| social.sc., food.ind. | bilateral food aid | bilateralt livsmedelsbistånd |
| gen. | bird food | fågelmat |
| agric. | boil-in-bag food | koka-i-påsen mat |
| nat.sc., agric. | bulk food | huvudnäring |
| nat.sc., agric. | bulk food | bulkmat |
| nat.sc., agric. | bulk of food | maginnehåll |
| patents. | candy for food | kanderat socker som livsmedel |
| gen. | candy for food | kanderat socker |
| patents. | casein for food | kasein för användning i livsmedel |
| gen. | casein for food | kasein som livsmedel |
| gen. | cattle food | foder för boskap |
| gen. | chests of metal for food | flugskåp av metall |
| chem. | CI food black 1 | briljantsvart BN |
| chem. | CI food black 1 | svart PN |
| chem. | CI food black 1 | E 151 |
| chem. | CI food blue 5 | E 131 |
| chem. | CI food blue 5 | patentblått V |
| chem. | CI food blue 1 | indigokarmin |
| food.ind., chem. | CI food blue 2 | briljantblått FCF |
| food.ind., chem. | CI food blue 2 | E 133 |
| food.ind., chem., engl. | CI food blue 2 | CI food blue 2 |
| chem. | CI food blue 1 | E 132 |
| chem., engl. | CI food blue 1 | indigotin |
| chem., engl. | CI food blue 5 | CI food blue 5 |
| food.ind., chem. | CI food brown 1 | brun FK |
| food.ind., chem. | CI food brown 3 | brun ht |
| food.ind., chem. | CI food brown 1 | E 154 |
| med. | CI food green 4 | briljantgrön BS |
| med. | CI food green 4 | E 142 |
| med. | CI food green 4 | grönt S |
| med., engl. | CI food green 4 | CI food green 4 |
| chem. | CI food orange 7 | etylester av b-apo-8'-karotensyraC30 |
| chem. | CI food orange 7 | E 160f |
| chem. | CI food orange 7 | beta-apo-8'-karotenester |
| chem., engl. | CI food orange 7 | CI food orange 7 |
| chem. | CI food orange 6 | E 160e |
| chem., engl. | CI food orange 6 | CI food orange 6 |
| chem. | CI food orange 6 | beta-apo-8'-karotenalC 30 |
| chem. | CI food orange 5 | betakaroten |
| chem. | CI food orange 5 | E 160aii |
| chem. | CI food red 9 | amarant |
| food.ind., chem. | CI food red 17 | E 129 |
| chem. | CI food red 14 | E 127 |
| chem. | CI food red 14 | erytrosin |
| chem., engl. | CI food red 14 | CI food red 14 |
| chem. | CI food red 9 | E 123 |
| chem. | CI food red 10 | röd 2G |
| chem., engl. | CI food red 9 | CI food red 9 |
| food.ind., chem. | CI food red 17 | allura rött AC |
| chem. | CI food red 10 | E 128 |
| chem. | CI food yellow 13 | kinolingult |
| food.ind. | CI food yellow 3 | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat |
| food.ind. | CI food yellow 3 | para-orange |
| food.ind., chem. | CI food yellow 4 | tartrazin |
| food.ind., chem., engl. | CI food yellow 4 | CI food yellow 4 |
| food.ind. | CI food yellow 3 | sunset yellow FCF |
| food.ind. | CI food yellow 3 | orange yellow S |
| food.ind., engl. | CI food yellow 3 | CI food yellow 3 |
| chem. | CI food yellow 13 | E 104 |
| chem., engl. | CI food yellow 13 | CI food yellow 13 |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Additives and Contaminants | Codexkommittén för livsmedelstillsatser och främmande ämnen |
| gen. | colza oil for food | rapsolja |
| polit. | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet |
| UN | Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | FAO:s stadga |
| patents. | consultancy relating to food, drink, catering, restaurant and cafeteria services | rådgivning avseende mat- och dryckutskänkningsverksamhet, catering-, restaurang- och |
| econ., health. | Consumers, Health and Food Executive Agency | genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor |
| agric. | consumption of fresh food | färskvarukonsumtion |
| agric. | convenience food | färdigmat |
| commer., food.ind. | date of minimum durability of a food | datum för minsta hållbarhetstid |
| commer., food.ind. | date of minimum durability of a food | minsta hållbarhetstid |
| commer., food.ind. | date of minimum durability of a food | bäst före-dag |
| agric., mech.eng. | deep frozen food | djupfrysta livsmedel |
| health., food.ind. | dietary food | sär-när |
| health., food.ind. | dietary food | dietlivsmedel |
| health., food.ind. | dietary food for a particular nutritional use | specialdestinerat livsmedel |
| patents. | dietary food supplements | livsmedelstillskott för dietetiska ändamål |
| health., food.ind. | dietetic food | dietlivsmedel |
| health., food.ind. | dietetic food | sär-när |
| gen. | dietetic food preparations adapted for medical purposes | livsmedel, dietiska, anpassade för medicinska ändamål |
| gen. | dietetic foods adapted for medical purposes | livsmedel, dietiska, anpassade för medicinska ändamål |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for | dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings | dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat, plåster, förbandsmaterial |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktoratet för jordbruksstrukturer, landsbygdsutveckling, monetära och finansiella jordbruksfrågor, växtskydd, ekologiska produkter, livsmedelskvalitet, GMO:er, Codex Alimentarius |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktorat 2 - jordbruksstrukturer, landsbygdsutveckling, monetära och finansiella jordbruksfrågor, växtskydd, ekologiska produkter, livsmedelskvalitet, GMO:er, Codex Alimentarius |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktoratet för jordbruksstrukturer, landsbygdsutveckling, monetära och finansiella jordbruksfrågor, växtskydd, ekologiska produkter, livsmedelskvalitet, GMO:er, Codex Alimentarius |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktorat 2 - jordbruksstrukturer, landsbygdsutveckling, monetära och finansiella jordbruksfrågor, växtskydd, ekologiska produkter, livsmedelskvalitet, GMO:er, Codex Alimentarius |
| health., anim.husb. | disease control aquatic food establishment | livsmedelsanläggning för sjukdomskontroll av vattenlevande djur |
| patents. | eggs, milk and milk products for food for human | ägg, mjölk och mjölkprodukter (näringsmedel för människor) |
| patents. | eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food | ägg, mjölk och mjölkprodukter, nämligen smör, ost, grädde, yoghurt, mjölkpulver för livsmedel |
| econ., food.ind. | elasticity of food demand | livsmedels efterfrågeelasticitet |
| econ., food.ind. | elasticity of food demand | efterfrågeelasticitet på livsmedel |
| patents. | electric food processors | elektriska matberedare |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | gemenskapens referenslaboratorium för undersökning av restsubstanser |
| health., food.ind. | European Day of Healthy Food and Cooking | Europeiska dagen för hälsosam mat och matlagning |
| health., food.ind. | European Food Authority | Europeiska livsmedelsmyndigheten |
| econ. | European Food Safety Authority | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet |
| health., food.ind. | Executive Director of the European Food Safety Authority | verkställande direktör för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | livsmedelsmekanismen |
| polit., UN | FAO High Level Conference on World Food Security | FAO:s högnivåkonferens om global livsmedelstrygghet |
| gen. | farinaceous food pastes | deg, pasta- livsm. |
| gen. | farinaceous foods | mjöllivsmedel |
| fin. | financing food aid | finansiering av livsmedelsbistånd |
| agric. | fish food | fiskfoder |
| fish.farm., food.ind. | fish for food | matfisk |
| fish.farm., food.ind. | fish for food | konsumtionsfisk |
| fish.farm. | fish production for food | matfiskproduktion |
| fish.farm. | fish production for food | matfiskodling |
| patents. | flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices | mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål som näringsmedel för människor, bröd, konditorivaror och icke-medicinska godsaker, glass |
| gen. | flour for food | grovt mjöl |
| med. | food acceptability | födans acceptabilitet |
| med. | food acceptance | födans acceptans |
| food.ind. | food access | tillgång till livsmedel |
| food.ind. | food access | livsmedelstillgång |
| econ. | food additive | livsmedelstillsats |
| environ. | food additive Substances that have no nutritive value in themselves (or are not being used as nutrients) which are added to food during processing to improve colour, texture, flavour, or keeping qualities | fodertillsats |
| gen. | food additive | fodertillsats |
| food.ind. | food additives | livsmedelstillsatser |
| agric. | food aid | livsmedelsstöd |
| econ. | food aid | livsmedelsbistånd |
| agric., food.ind. | Food Aid Committee | livsmedelsbiståndskommitté |
| fin., food.ind. | Food Aid Convention | konvention om livsmedelsbistånd |
| gen. | Food Aid Convention, 1999 | 1999 års konvention om livsmedelsbistånd |
| stat. | food aid in cereals | livsmedelbistånd med spannmål |
| agric., food.ind. | food-aid operation | livsmedelsbiståndsprogram |
| health. | food allergy | födoämnesallergi |
| agric., food.ind. | food analysis | livsmedelsundersökning |
| agric., food.ind. | food analysis | livsmedelsanalys |
| gen. | food analysis apparatus | livsmedelsanalys, apparater för |
| agric., UN | Food and Agriculture Organisation of the United Nations | FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation |
| gen. | food and drink preservation | konservering av mat och dryck |
| engl. | Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
| gen. | Food and Drug Administration | livsmedelsverket |
| agric. | food and egg room | foder-och äggrum |
| agric. | food and live animals | livsmedel och levande djur |
| gen. | food and nutrition indicators | födo-och näringsindikatorer |
| med. | food and nutrition policies | livsmedels-och näringspolitik |
| econ. | Food and Veterinary Office | Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor |
| gen. | Food and Veterinary Office | kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor |
| nat.sc., agric. | food animal | bytesfisk |
| nat.sc., agric. | food animal | bytesdjur |
| food.ind. | food assistance | livsmedelsbistånd |
| food.ind. | Food Assistance Committee | livsmedelsbiståndskommittén |
| agric. | Food Assistance Convention | konventionen om livsmedelsbistånd |
| social.sc. | food availability | livsmedelstillgänglighet |
| gen. | food availability indicators | indikatorer på livsmedels tillgänglighet |
| health. | food balance sheet | per capita-konsumtion |
| mech.eng. | food-bank | kollektivfrys |
| agric. | food,beverages,and tobacco | livsmedel, dryckes- och tobaksvaror |
| health., med. | food-borne disease | livsmedelsburen sjukdom |
| health. | food-borne infection | livsmedelsburen infektion |
| med. | food-borne zoonotic agent | livsmedelsburet zoonotiskt smittämne |
| food.ind. | food business | livsmedelsföretag |
| food.ind. | food business operator | livsmedelsföretagare |
| agric., food.ind. | food canning | livsmedelskonservering |
| econ. | food cereals | cerealieprodukter för livsmedel |
| environ., food.ind. | food chain | näringskedja |
| food.ind. | food chain | livsmedelskedja |
| environ. | food chain A sequence of organisms on successive trophic levels within a community, through which energy is transferred by feeding; energy enters the food chain during fixation by primary producers (mainly green plants) and passes to the herbivores (primary consumers) and then to the carnivores (secondary and tertiary consumers) | näringskedja |
| econ. | food chemistry | livsmedelskemi |
| econ. | food colouring | livsmedelsfärgämne |
| baker. | food colouring | "karamellfärg" |
| agric. | food column | fodersilo |
| environ. | food commerce | handel med livsmedel |
| environ. | food commerce An interchange of any food commodity or related food products, usually on a large scale | handel med livsmedel |
| commer. | food composition | livsmedelsinnehåll |
| commun., agric. | food consumption | foderförbrukning |
| econ. | food consumption | livsmedelskonsumtion |
| health. | food consumption projections | planering av livsmedelskonsumtion |
| med. | food consumption survey | undersökning av livsmedelskonsumtionen |
| health. | food consumption target | mål för livsmedelsintag |
| health. | food consumption trends | trend i livsmedelskonsumtion |
| food.ind. | food contact material | material avsedda att komma i kontakt med livsmedel |
| environ. | food contamination | förorening av livsmedel |
| food.ind. | food contamination | kontaminiering |
| econ. | food contamination | livsmedelsförorening |
| patents. | food cooking services | matlagningstjänster |
| gen. | food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes | kylklampar |
| gen. | food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes | kylklampar |
| agric., food.ind. | food crop | livsmedelsgröda |
| agric. | food-cube | foderbrikett |
| food.ind. | food demand | efterfrågan på livsmedel |
| sociol. | food distribution programme for the most deprived persons in the Union | ordning för utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen |
| sociol. | food distribution scheme | ordning för utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen |
| agric. | food,drink and tobacco industry | livsmedels-, dryckesvaru- och tobaksindustri |
| health. | food economics | kostekonomi |
| agric. | food economy | livsmedelsekonomi |
| agric. | food economy | foderekonomi |
| econ. | food emulsifier | emulgeringsmedel för livsmedel |
| med. | food engineering | livsmedelsteknik |
| food.ind. | food enzyme preparation | livsmedelsenzymberedning |
| econ. | food expenditure | livsmedelsutgift |
| food.ind. | food facility | snabbinsatsmekanism för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna |
| gen. | food facility | livsmedelsmekanismen |
| econ. | food fat | matfett |
| food.ind., chem. | food flavouring | arom |
| patents. | food flavourings | smaktillsatser för livsmedel |
| patents. | food for babies | spädbarnsmat |
| gen. | food for babies | födoämnen för spädbarn |
| health., food.ind. | food for particular nutritional uses intended for special medical purposes | specialdestinerat livsmedel avsett för särskilda medicinska ändamål |
| med. | food for special dietary uses | livsmedel med särskilda näringsändamål |
| food.ind. | food for special medical purposes | livsmedel för speciella medicinska ändamål |
| sociol. | Food for the Most Deprived programme | ordning för utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen |
| food.ind. | food for weaning babies | avvänjningskost |
| gen. | "Food-for-thought" paper | reflektionsdokument |
| med. | food handling | livsmedelshantering |
| environ. | food hygiene That part of the science of hygiene that deals with the principles and methods of sanitation applied to the quality of foodstuffs, to their processing, preparation, conservation and consumption by man | livsmedelshygien |
| econ. | food hygiene | livsmedelshygien |
| food.ind. | food improvement agent | medel för att förbättra livsmedel |
| environ. | food industry The commercial production and packaging of foods that are fabricated by processing, by combining various ingredients, or both | livsmedelsindustri |
| econ. | food industry | livsmedelsindustri |
| food.ind. | food ingredient | livsmedelsingrediens |
| health. | food ingredient with flavouring properties | livsmedelsingrediens med aromgivande egenskaper |
| social.sc. | food insecurity | osäker livsmedelsförsörjning |
| econ. | food inspection | livsmedelstillsyn |
| environ. | food irradiation | bestrålning av livsmedel |
| environ. | food irradiation The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With irradiation, foods can be treated after packaging, thus eliminating post-processing contamination. In addition, foods are preserved in a fresh state and can be kept longer without noticeable loss of quality. Food irradiation leaves no residues, and changes in nutritional value due to irradiation are comparable with those produced by other processes. Irradiation is the process of applying high energy to a material, such as food, to sterilize or extend its shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it. Sources of ionizing radiation that have been used include gamma rays, electron beams and X-rays. Gamma rays are produced by radioactive isotopes such as Cobalt-60. Electron beams are produced by linear accelerators, which themselves are powered by electricity. The dose applied to a product is themost important factor of the process. At high doses, food is essentially sterilized, just as occurs in canning. Products so treated can be stored at room temperature almost indefinitely. Controversial and banned in some countries | bestrålning av livsmedel |
| med. | food irradiation | strålbehandling av livsmedel |
| gen. | food-irradiation reactor | reaktor för livsmedelsbestrålning |
| industr., construct. | food jar ring | konservring |
| environ. | food kilometres | transportsträcka för livsmedel |
| law, health., food.ind. | food law | livsmedelslagstiftning |
| food.ind. | food legislation | livsmedelslagstiftning |
| agric., food.ind., industr. | Food-Linked Agro-Industrial Research | program för livsmedelsforskning |
| agric., food.ind., industr. | Food-Linked Agro-Industrial Research | Flair-programmet |
| food.ind., industr. | food manufacturing industry | livsmedelsindustri |
| mun.plan., agric. | food mashers | blötfodermosare |
| mun.plan., agric. | food mashers | blötfoderkvarn |
| food.ind. | food miles | transportsträckan för livsmedel |
| environ. | food miles | transportsträcka för livsmedel |
| nat.sc., agric. | food net | näringsväv |
| stat. | food,% of merchandise exports | livsmedel i procent av varuexport |
| stat. | food,% of merchandise imports | livsmedel i procent av varuimport |
| patents. | food pastes | degar (livsmedel) |
| med. | food patterns | matvanor |
| econ. | food poisoning | matförgiftning |
| econ. | food policy | livsmedelspolitik |
| environ. | food pollutant | livsmedelsförorening |
| environ. | food pollutant Potentially harmful substances in any food consumed by humans, or other animals, including inorganic and organic chemicals, viruses and bacteria | livsmedelsförorening |
| gen. | food preparation machines, electromechanical | livsmedel, elektromekaniska apparater för beredning av |
| patents. | food preparation services | matberedningstjänster |
| environ. | food preservation Processing designed to protect food from spoilage caused by microbes, enzymes, and autooxidation | livsmedelskonservering |
| agric., food.ind. | food preservation | livsmedelskonservering |
| econ. | food preserving | konservering av livsmedel |
| econ. | food price | livsmedelspris |
| econ. | food processing | bearbetning av livsmedel |
| environ. | food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption | livsmedelsförädlingsindustri |
| environ. | food processing industry | livsmedelsberedningsindustri |
| environ. | food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption | livsmedelsberedningsindustri |
| gen. | food processing industry | livsmedelsförädlingsindustri |
| patents. | food processing machines | matberedningsmaskiner |
| food.ind. | food-processing plant | livsmedelsberedningsföretag |
| food.ind. | food-processing plant | livsmedelsförädlingsföretag |
| agric. | food processing,beverages and tobacco | livsmedelförädling, drycker och tobak |
| food.ind. | food processor | livsmedelsförädlingsföretag |
| food.ind. | food processor | livsmedelsberedningsföretag |
| patents. | food processors | matberedare |
| gen. | food processors electric | matberedare elektriska |
| health., pharma. | food-producing animal | livsmedelsproducerande djur |
| health., pharma. | food-producing species | livsmedelsproducerande arter |
| environ. | food production agriculture, No definition needed | jordbruks- och livsmedelsproduktion |
| environ. | food production | jordbruks- och livsmedelsproduktion |
| econ. | food production | livsmedelsproduktion |
| food.ind. | food production index | produktionsindex, livsmedel |
| gen. | food products made from fish | livsmedel beredda av fisk |
| med. | food prohibition | matförbud |
| med. | food promotion | matfrämjande |
| nat.sc. | food pyramid | näringspyramid |
| environ. | food quality | livsmedelkvalitet |
| agric., food.ind. | food quality inspection | livsmedelsundersökning |
| agric., food.ind. | food quality inspection | livsmedelsanalys |
| agric. | food rationing system | livsmedelsransonering |
| med. | food record | kostregistrering |
| nat.sc., agric. | food relations | näringsrelationer |
| med. | food relief | livsmedelsbistånd |
| gen. | food relief | livsmedelshjälp |
| environ. | food requirement | livsmedelbehov |
| gen. | food requirement | livsmedelkrav |
| environ. | food requirement The minimum food ration required for satisfying the essential needs of an organism | livsmedelkrav |
| environ. | food requirement The minimum food ration required for satisfying the essential needs of an organism | livsmedelbehov |
| stat., agric. | food requirements | livsmedelsbehov |
| econ. | food resources | livsmedelsresurser |
| mater.sc., industr., construct. | food ring | flasktätningsring |
| med. | food rituals | matritualer |
| econ. | food safety | säkra livsmedel |
| health., food.ind. | food safety | livsmedelssäkerhet |
| commun., environ. | food science | livsmedelsvetenskap |
| environ. | food science The applied science which deals with the chemical, biochemical, physical, physiochemical, and biological properties of foods | bromatologi |
| food.ind. | food security | tryggad livsmedelsförsörjning |
| food.ind. | food security | livsmedelstrygghet |
| gen. | Food Security and Food Aid Committee | kommittén för livsmedelsförsörjning och livsmedelsbistånd |
| econ. | food shortage | livsmedelsbrist |
| food.ind., chem. | food simulant | livsmedelssimulator |
| food.ind. | food smoking | rökning av livsmedel |
| food.ind. | food source | livsmedelskälla |
| econ., commer., agric. | food sovereignty | livsmedelssuveränitet |
| gen. | food stability | livsmedelsstabilitet |
| econ. | food standard | livsmedelsstandard |
| environ. | food storage | förvaring av livsmedel |
| environ. | food storage Stock of food kept in storage as a national measure to provide security against fluctuations in food supply | förvaring av livsmedel |
| agric. | food store | foderlager |
| agric. | food store | foderrum |
| econ. | food substitute | livsmedelsersättning |
| econ. | food supplement | kosttillskott |
| health. | food supplies | livsmedelstillgång |
| food.ind. | food supply chain | livsmedelskedja |
| econ., agric. | food surpluses | livsmedelsöverskott |
| food.ind. | food taboo | mattabu |
| patents. | food takeaway services | tjänster avseende mat för avhämtning |
| environ. | food technology The application of science and engineering to the refining, manufacturing, and handling of foods; many food technologists are food scientists rather than engineers | livsmedelteknik |
| pharma., agric., chem. | food technology | livsmedelsteknologi |
| environ. | food technology | livsmedelteknik |
| econ. | food technology | livsmedelsteknik |
| med. | food tolerance | födans tolerans |
| agric. | food tower hopper | fodersilo |
| health. | food utilisation | utnyttjande av livsmedel |
| environ. | food waste | köksavfall |
| life.sc., environ. | food web | näringsväv |
| ed. | food worker | livsmedelsarbetare |
| agric. | food yeast | jästextrakt |
| health., food.ind. | foods for particular nutritional uses | sär-när |
| gen. | foods prepared from fish | livsmedel beredda av fisk |
| agric., mech.eng. | freeze-dried food | frystorkad produkt |
| agric., mech.eng. | frozen food | frysta livsmedel |
| gen. | frozen-food locker rental | kylskåp, uthyrning av |
| agric., mater.sc. | frozen food product | djupfryst produkt |
| agric., mater.sc. | frozen food product | djupfryst mat |
| mater.sc., mech.eng. | frozen food storage room | fryslagerrum |
| mater.sc., mech.eng. | frozen food storage room | frysrum |
| mater.sc., mech.eng. | frozen food store | fryshus för matvaror |
| agric., mater.sc. | frozen foods | djupfryst produkt |
| mater.sc. | functional food | funktionellt livsmedel |
| gen. | gelatine for food | gelatin för livsmedel |
| health., nat.sc., food.ind. | genetically modified food | transgent livsmedel |
| patents. | glucose for food | druvsocker för livsmedel |
| gen. | glucose for food | glykos livsm.: glukos livsm. |
| gen. | gluten for food | gluten som livsmedel |
| law, food.ind. | Green Paper on the general principles of food law in the European Union | grönbok om allmänna principer för livsmedelslagstiftningen i Europeiska unionen |
| gen. | gruel, with a milk base, for food | välling med mjölkbas |
| patents. | herbal food | örtlivsmedel |
| patents. | herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack | icke-medicinska näringskoncentrat eller -tillskott baserade på örter, örtlivsmedel, även i form av snackmatsstänger |
| food.ind. | High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry | högnivågrupp för livsmedelsindustrins konkurrenskraft |
| polit., UN | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | högnivågruppen för frågor som rör den globala livsmedelsförsörjningskrisen |
| med. | high protein food | proteinrik föda |
| patents. | ice, aromatic substances for food use | is, aromtillsatser till livsmedel |
| environ. | infestation of food | angrepp på föda |
| environ. | infestation of food Food that has been contaminated and deteriorated by some kind of pest | angrepp på föda |
| stat. | inflation,food prices | livsmedelpriser, inflation |
| agric., food.ind. | inspection of food quality | livsmedelsundersökning |
| agric., food.ind. | inspection of food quality | livsmedelsanalys |
| agric. | institutional food | storhushållsmat |
| agric. | institutional food | storköksmat |
| agric. | institutional food | instutitionsmat |
| hobby, food.ind. | institutional food service | storhushåll |
| life.sc. | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk |
| gen. | isinglass for food | gelatinersättning, vegetabilisk livsm. |
| patents. | jellies for food | geléer (för livsmedel) |
| gen. | jellies for food | geléer livsm. |
| patents. | jellies for food, jams | geléer för livsmedel, sylter |
| patents. | jellies, jellies for food, jams, fruit sauces | geléer, ätlig gelatin, sylter, fruktkompotter |
| agric., food.ind., UN | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | FAO/WHO:s gemensamma expertkommitté för livsmedelstillsatser |
| nat.sc., food.ind. | Joint Institute for Food Safety and Applied Nutrition | Gemensamt institut för livsmedelssäkerhet och tillämpad näringslära |
| gen. | lard for food | isterfett |
| health. | local food | lokalproducerat livsmedel |
| gen. | malt extract for food | maltextrakt för livsmedel |
| gen. | malt for food | malt födoämne |
| patents. | malted food drinks | malthaltiga måltidsdrycker |
| agric. | manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour | framställning av fodermedel, inklusive fiskmjöl |
| agric. | manufacture of other food products | övrig livsmedelsframställning |
| food.ind. | material intended to come into contact with food | material avsedda att komma i kontakt med livsmedel |
| patents. | meat, fish, poultry and game, sea food | kött, fisk, fjäderfä och vilt, skaldjur |
| patents. | mineral food supplements | mineralkosttillskott |
| gen. | Minister for Agriculture and Food | jordbruks- och livsmedelsminister |
| agric., food.ind. | Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | jordbruks-, fiskeri- och livsmedelsdepartementet |
| pharma. | minor species which do not produce food | mindre arter som inte är avsedda för livsmedelsproduktion |
| gen. | molasses for food | melass sötningsmedel |
| commer., food.ind. | National Food Agency | Livsmedelsverket |
| gen. | national food supply | nationell livsmedelstillgång |
| econ. | natural food colouring | naturligt livsmedelsfärgämne |
| interntl.trade., food.ind. | net food-importing developing country | utvecklingsland som är nettoimportör av livsmedel |
| econ. | non-food primary commodities | basvaror utom livsmedel |
| commer., industr. | non-food product | non-food produkter |
| environ. | novel food genetically enginereed food; Genetically engineered foods. Novel foods, including those altered using biotechnology, should not differ "significantly" from the foods they are to replace. Labels should not be misleading, but must make clear any differences between the novel food and its "conventional" alternative, and must say how that difference was achieved. Foods containing a genetically modified living organism, such as a live yogurt made with an altered culture, would always be labelled. Any food whose modification might raise moral or health worries to consumers would also have to carry a label. This would include genes from an animal considered unclean by some religions, or from a plant that might cause allergic reactions. However, foods which, although made using novel methods, are identical to conventional foods, would not have to be labelled | nytt livsmedel |
| nat.sc., food.ind. | novel food ingredient | nya livsmedelsingredienser |
| nat.sc., food.ind. | novel food ingredient | ny livsmedelsingrediens |
| gen. | oat-based food | havrebaserade livsmedel |
| gen. | oil for food programme | olja för mat-program |
| gen. | olive oil for food | olivolja livsm. |
| agric. | palm kernel oil for food | palmkärnolja livsm. |
| gen. | palm oil for food | palmolja livsm. |
| health., food.ind. | Panel on contaminants in the food chain | panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan |
| gen. | Panel on food additives and nutrient sources added to food | panelen för näringstillsatser och andra livsmedelstillsatser |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | panel för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel |
| health., food.ind. | Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids | panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel |
| nat.sc., food.ind. | parent food organism | moderorganism |
| gen. | pectin for food | pektin livsm. |
| econ. | pet food | foder till sällskapsdjur |
| transp., agric. | pet food | foder för sällskapsdjur |
| patents. | pet food | mat för husdjur |
| gen. | pet food | husdjur, mat för |
| patents. | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for | farmaceutiska, veterinära och hygieniska preparat, dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat |
| sociol. | plan for the distribution of food for the benefit of the most deprived persons in the Union | ordning för utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen |
| health. | plant food | organiska växtnäringsämnen |
| agric. | plant food | näringsämne |
| agric. | plant food element | näringsämne |
| agric. | plant genetic resources for food and agriculture | växtgenetiska resurser |
| med. | poisoning by canned food | botulism |
| gen. | potato flour for food | potatismjöl livsmedel |
| health. | potential food demand | potentiell efterfrågan på livsmedel |
| patents. | powdered milk for food | mjölkpulver för livsmedel |
| patents. | preparation and cooking of food | tillagning och tillredning av mat |
| patents. | preparation of food and drink | tillagning av mat och dryck |
| agric., mater.sc. | prepared food | färdigmat |
| agric. | prepared food | färdiglagad mat |
| food.ind. | processed cereal-based food | berett spannmålsbaserat livsmedel |
| econ. | processed food product | förädlad livsmedelsprodukt |
| med. | protective food | skyddsfödoämne |
| mater.sc., mech.eng. | protective food pack or wrapper | färskhetsbevarande förpackning |
| med. | protein food | proteinrik föda |
| patents. | providing of food and drink | utskänkning av mat och dryck |
| patents. | providing of food and drink for guests | utskänkning av mat och dryck till gäster |
| agric., mech.eng. | quick frozen food | djupfrysta livsmedel |
| gen. | rape oil for food | rapsolja |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | system för snabb varning för livsmedel och foder |
| agric. | rationing of food | livsmedelsransonering |
| med. | refusal to take food | matvägran |
| food.ind. | residues and waste from the food industries | återstoder och avfall från livsmedelsindustrin |
| med. | ritual food | rituell mat |
| gen. | roots for food | rotfrukter |
| gen. | salted foods | saltade livsmedel |
| patents. | sauces and syrup for food | såser och saft för livsmedel |
| patents. | sauces for food | såser för livsmedel |
| sociol. | scheme for the distribution of food to the most deprived persons in the Union | ordning för utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen |
| chem. | Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers | vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter |
| law, agric., food.ind. | Scientific Committee for Food | vetenskapliga livsmedelskommittén |
| law, agric., food.ind. | Scientific Committee for Food | vetenskapliga kommittén för livsmedel |
| health., nat.sc. | scientific committee in the area of consumer health and food safety | vetenskaplig kommitté för konsumenters hälsa och livsmedelssäkerhet |
| law, agric., food.ind. | Scientific Committee on Food | vetenskapliga livsmedelskommittén |
| health., food.ind. | Scientific Panel on contaminants in the food chain | panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Sekretariatet för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet |
| econ. | self-sufficiency in food | livsmedelsoberoende |
| patents. | snack-food products | snackmatsprodukter |
| patents. | soy bean preserved based food products | sojabönsbaserade livsmedelsprodukter (konserverade) |
| patents. | soy bean flour and sauce based food products | livsmedelsprodukter baserade på sojamjöl och sojasås |
| gen. | soya beans, preserved, for food | sojabönor som livsmedelskonserver |
| gen. | stall food for animals | stallfoder för djur |
| health., anim.husb., food.ind. | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa |
| environ. | staple food The most commonly or regularly eaten food in a country or community and which forms the mainstay of the total calorie supply, especially in the poorer populations and at times of food shortage | huvudnäringsmedel |
| environ. | staple food | huvudnäringsmedel |
| med. | staple food | elementardiet |
| health. | staple foods | baslivsmedel |
| gen. | starch for food | livsmedelsstärkelse |
| gen. | starch products for food | stärkelsepreparat livsmedel |
| econ. | storage of food | lagring av livsmedel |
| nat.sc., agric. | stored food pest | förrådsskadedjur |
| pharma. | substances used as food additives in foodstuffs for human consumption | ämnen som används dom livmedelstillsatser |
| gen. | suet for food | njurtalg |
| agric. | supplementary protein food | proteinberikad foderprodukt |
| nat.sc., food.ind. | Swedish Institute for Food and Biotechnology | Svenska livsmedelsinstitutet |
| patents. | sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals and constituents for meals | söta bredbara pålägg, kryddade bredbara pålägg, snacks, färdiglagade måltider, ingredienser till måltider |
| patents. | sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals, semi-prepared meals, constituents for meals | söta bredbara pålägg, kryddade bredbara pålägg, snacks, färdiglagade måltider, delvis tillagade måltider, ingredienser till måltider |
| patents. | syrups for food | outspädd saft och sirap till livsmedel |
| gen. | tapioca flour for food | tapiokamjöl |
| food.ind., econ. | The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper | Allmänna principer för livsmedelslagstiftningen i Europeiska unionen |
| gen. | thermally insulated containers for food | isoleringsbehållare för livsmedel |
| gen. | turmeric for food | gurkmeja |
| gen. | United States Food and Drug Administration | livsmedelsverket |
| gen. | US Food and Drug Administration | livsmedelsverket |
| health. | utilisation of food | utnyttjande av livsmedel |
| health., pharma. | veterinary medicinal product for food-producing animals | veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur |
| gen. | veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals | veterinärmedicinska produkter avsedda för administrering till livsmedelsproducerande djur |
| gen. | weed extracts for food | ogräsextrakt för livsmedel |
| health., food.ind. | White Paper on Food Safety | vitbok om livsmedelssäkerhet |
| health., agric., food.ind. | White Paper on Food Safety | Vitbok om livsmedelssäkerhet |
| gen. | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | arbetsgruppen för humanitärt bistånd och livsmedelsbistånd |
| econ. | World Food Programme | Världslivsmedelsprogrammet |
| social.sc., food.ind., UN | World Food Summit | globala toppmötet om livsmedelsförsörjning |
