Subject | English | Swedish |
transp., mech.eng. | balloon flying cable | stopplina |
transp. | blind flying | blindflygning |
transp., avia. | blind flying hood | instrumentflygningsförskärmning |
IT, transp. | blind flying instrument | blindflygningsinstrument |
commun., transp. | blind flying instruments | blindflygningsinstrument |
transp. | blind-flying panel | blindflygningsinstrumentbräda |
transp., avia. | block flying hours | flygtid |
transp. | block flying time | blocktid |
fish.farm. | blue flying fish | flygfisk (Exocoetus volitans) |
transp. | contact flying | flygning med marksikt |
transp. | contour flying | terrängföljande flygning |
transp. | development flying | provflygning |
fish.farm. | European flying squid | flygbläckfisk (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
life.sc., fish.farm. | European flying squid | bläckfisk (Todarodes sagittatus, Ommastrephes sagittatus) |
commun., transp. | eyes-off flying | visuell flygning |
cultur., life.sc. | flying altitude | flyghöjd |
transp., avia. | flying altitude above ground | flyghöjd över marken |
transp., avia. | flying altitude above ground | flyghöjd |
earth.sc., life.sc. | flying altitude above mean sea level | flyghöjd över havet |
earth.sc., life.sc. | flying altitude above mean sea level | flyghöjd |
pwr.lines. | flying angle support | vinkelstolpe med hängkedjor |
industr., construct., met. | flying arch | skärmvalv |
nat.sc., agric. | flying bentgrass | blåtåtel (Molinia Coerulea Moench) |
transp., avia. | flying boat | flygbåt |
transp., avia. | flying boom | styrbar lufttankningsbom |
transp. | flying command helicopter | helikopter för luftburet befäl |
transp. | flying command helicopter | kommandohelikopter |
IT, transp. | flying controls | styrroder |
IT, transp. | flying controls | roder |
transp., avia. | flying crane | rotorkran |
transp., avia. | flying crane | helikopterkran |
patents. | flying discs | frisbees |
el., engl. | flying erase head | flying erase head |
transp. | flying field | flygfält |
fish.farm. | flying fish | flygfisk (Exocoetus volitans) |
fish.farm. | flying fish | flygfisk storre flygfisk (Cypselurus spp., Exocoetidae, Exocoetus obtusirostris, Exocoetus volitans, Prognichthys spp.) |
fish.farm. | flying fishes | flygfiskar (Exocoetidae) |
industr., construct. | flying flocks | flygande fibrer |
industr., construct. | flying flocks | lösa fibrer |
environ., nat.res. | flying fox | flyghund (Pteropus vampyrus) |
transp. | flying ground | flygfält |
nat.sc., agric. | flying gurnard | flygsimpa (Dactylopterus volitans) |
nat.sc., agric. | flying gurnard | flygknot (Dactylopterus volitans) |
fish.farm. | flying gurnards | flygsimpa (Dactylopteridae) |
cultur., life.sc. | flying height | flyghöjd |
agric. | flying herd management | mjölkproduktion utan rekrytering |
transp., avia. | flying lane | flygkorridor |
mech.eng., construct. | flying line | flygande ledning |
mech.eng., construct. | flying line | flygande lateral |
transp. | flying machines, gliders and kites | flygmaskiner, segelflygplan och drakar |
gen. | Flying Officer | löjtnant |
transp., avia. | flying personnel | flygande personal |
transp., avia. | flying skill training | utbildning för flygfärdighet |
mater.sc. | flying sparks | flygande gnistor |
transp. | flying speed | flyghastighet |
IT | flying-spot scanner | ljusfläcksökare |
radio | flying-spot scanner | ljusfläcksavsökare |
el. | flying-spot scanner tube | sökstrålerör |
commun. | flying spot scanning | ljusfläcksavsökning |
IT | flying-spot telecine | filmavsökare |
IT | flying-spot telecine | filmskanner |
radio | flying-spot telecine | ljusfläcksavsökande filmscanner |
law | flying squad of the state police | rörlig polisstyrka |
law | flying squad of the state police | piketstyrka |
law | flying squad of the state police | piketgrupp |
fish.farm. | flying squid | flygbläckfisk (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
met. | flying start | flygande start |
med. | flying strain | hyperventilationssyndrom |
transp., avia., engl. | flying tail | flying tail |
transp., tech. | flying test bed | flygande testbädd |
transp. | flying the flag of that country | som för detta lands flagga |
transp., avia. | flying time | flygtid |
chem. | flying transfer | automatiskt rullbyte |
transp. | flying trim | trimning |
industr., construct. | flying vamp | skarvbesäts |
fish.farm. | four-wing flying fish | fyrvingad flygfisk (Hirundichthys affinis) |
transp., avia. | ground flying trainer | utbildningshjälpmedel för flygsimulering |
transp., avia. | ground flying trainer | utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer |
transp., avia. | instrument flying hood | instrumentflygningsskärm |
fish.farm. | Japanese flying fish | japansk flygfisk (Cheilopogon agoo, Cypselurus agoo, Prognichthys agoo) |
nat.sc., agric. | Japanese flying squid | japansk bläckfisk (Todarodes pacificus) |
nat.sc., agric. | jumbo flying squid | jumbobläckfisk (Dosidicus gigas) |
transp., avia. | line flying | produktionsflygning |
transp., avia. | line orientated flying training line orientated flying training | produktionsinriktad flygträning Line Oriented Flying Training |
agric. | milk production using "flying herd" with no raising for replacements | mjölkproduktion utan rekrytering |
transp. | night-flying chart | mörkerflygningskarta |
transp. | number of flying hours | antal flygtimmar |
transp., avia. | pilot flying | manövrerande pilot Pilot flying, PF |
transp., avia. | pilot non-flying | icke-manövrerande pilot Pilot non-flying, PNF |
transp. | plane flying | områdesflygning |
transp. | plane flying | flygning utan hjälpmedel |
life.sc., transp. | pressure pattern flying | optimalkursflygning |
life.sc., transp. | pressure pattern flying | isobarnavigering |
transp., avia. | private pleasure flying | privat nöjesflyg |
transp., avia. | refresher flying skill training | repetitionsutbildning för flygfärdighet |
life.sc., fish.farm. | sevenstar flying squid | kalamari (Martialia hyadesi, Martialia hyadesii) |
transp. | terrain-contour flying | terrängföljande flygning |
fish.farm. | tropical two-wing flying fish | flygfisk (Exocoetus volitans) |
astronaut., transp. | unidentified flying object | oidentifierat flygande föremål |
astronaut., transp. | unidentified flying object | UFO |
transp., avia. | unsupervised line flying | produktionsflygning utan övervakning |
transp., nautic. | vessel flying a national flag | fartyg under nationell flagg |
transp., nautic. | vessel flying the flag of ... | fartyg som för flagg från ... |
transp., nautic. | vessel flying the flag of a Member State | fartyg som för en medlemsstats flagg |
commun., transp. | visual flying | visuell flygning |
nat.sc., agric. | Wellington flying squid | nyzeeländsk bläckfisk (Nototodarus sloani) |