Terms containing fluid

Subject	English	Swedish
earth.sc., mech.eng.	actual hydraulic fluid volume	verklig vätskevolym
mech.eng.	ADI fluid	vatten/metanolinsprutningsvätska
mech.eng.	anti-detonant fluid	vatten/metanolinsprutningsvätska
mech.eng.	antidetonation injection fluid	vatten/metanolinsprutningsvätska
earth.sc., chem.	aqueous fluid	vattenbaserad vätska
med.	ascites fluid	askitesvätska
patents.	automatic transmission fluids	vätskor för automatiska transmissioner
mech.eng., el.	binary fluid cycle	binär vätskecykel
med.	body fluid	kroppsvätska
transp., industr.	brake fluid	hydraulisk bromsvätska
patents.	brake fluids	bromsvätskor
transp., avia., mech.eng.	check shut-off fluid pressure differential regulating valve	hydraullås
transp., avia., mech.eng.	check shut-off fluid pressure differential regulating valve	differentialtryckstyrd backventil
transp., industr.	container for the transport of fluids	godsbehållare för transport av vätskor
transp., industr.	container for the transport of fluids or gases	godsbehållare för transport av vätskor eller gaser
gen.	correcting fluids office requisites	korrektionsvätskor
patents.	correction fluid	korrigeringsvätska
patents.	correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors	vätskor, film och band för korrigering för användning vid rättning av tryckta och skrivna fel
met.	crack detection using fluorescent fluids	spricksökning med fluorescerande vätska
gen.	cryogenic fluid	kryovätska
gen.	cryogenic fluid	kryogen vätska
mech.eng.	cutting fluid	skärvätska
mech.eng.	cutting fluid pump	pump för skärvätska
mech.eng.	cutting fluid reservoir	skärvätsketank
mech.eng.	cutting fluid tank	skärvätsketank
industr.	cutting fluids	skärvätskor
transp.	de-icing fluid	flytande avisningsmedel
patents.	de-icing fluids	avisningsvätskor
earth.sc.	double adiabatic fluid	dubbeladiabatisk vätska
transp.	drilling fluid	borrvätska
oil	drilling fluid	borrhålsvätska
mech.eng.	dual fluid intensifier	tryckstegrare för två medier
chem.	embalming fluid	balsameringsvätska
mech.eng., construct.	emulsion fluid	emulsion
mech.eng., construct.	emulsion fluid	olje-vattenblandning
tech., industr., construct.	equipment for heat treatment by contact with fluid bed	utrustning för torkning i fluidiserad bädd
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact with fluid bed	utrustning för termofixering medelst fluidiserad bädd
dialys.	filtration replacement fluid	filtreringsersättningsvätska
earth.sc., chem.	fire resistant fluid	svårbrännbar vätska
earth.sc., chem.	fire resistant fluids	svårbrännbara vätskor
industr.	flammable fluid	brandfarlig vätska
environ.	fluid bed combustion	virvelsbäddsförbränning
chem.	fluid bed dryer	virvelbäddstorkare
tech., industr., construct.	fluid bed thermosetting	utrustning för termofixering medelst fluidiserad bädd
transp., mech.eng.	fluid brake	hydraulisk broms
earth.sc., mech.eng.	fluid capacitance	fluid kapacitans
el.	fluid cell	våtelement
el.	fluid cell	våtcell
earth.sc., el.	fluid characteristics	vätskeegenskaper
energ.ind.	fluid coking	vätskecoker
earth.sc., life.sc., mech.eng.	fluid conductance	fluid konduktans
transp.	fluid cushion levitation	vätskekuddesvävning
mech.eng.	fluid cushioning	pneumatisk dämpning
mech.eng.	fluid cushioning	fluid dämpning
earth.sc., mech.eng.	fluid diode	fluid diod
earth.sc.	fluid dynamics	strömningslära
mech.eng., el.	fluid dynamometer	hydraulisk broms
chem.	fluid energy mill	luftstrålekvarn
agric., chem.	fluid fertiliser	flytande gödselmedel
cables	fluid-filled cable	oljekabel
cables	fluid-filled cable	vätskefylld kabel
cables	fluid-filled pipe-type cable	oljefylld rörkabel
cables	fluid-filled pipe-type cable	vätskefylld rörkabel
transp., chem.	fluid flush	vätskespolning
mech.eng.	fluid friction	vätskefriktion
mech.eng.	fluid friction	viskös friktion
energ.ind., nucl.phys.	fluid-heat carrier medium	värmebärare
energ.ind.	fluid hydrogen	flytande väte
earth.sc., mech.eng.	fluid impedance	fluid impedans
mech.eng.	fluid inductance	fluid induktans
el.	fluid instability	makroskopisk instabilitet
earth.sc.	fluid instability	magnetohydrodynamisk instabilitet
earth.sc.	fluid instability	MHD-instabilitet
dialys.	fluid intake	vätskeintag
transp., chem.	fluid jet	vätskestråle
transp., chem.	fluid jet	vattenstråle
industr., construct., chem.	fluid level indicator	vätskenivåindikator
IT, earth.sc.	fluid logic	fluidlogik
IT	fluid logic and fluid analogue devices	logiska och analoga komponenter för fluida system
earth.sc., mech.eng.	fluid logic device	fluid logikelement
coal.	fluid loss	cirkulationsförlust
life.sc., el.	fluid loss	vätskeförlust
life.sc., el.	fluid loss	filtreringsförlust
nat.sc.	fluid mechanics	strömningsmekanik
chem.	fluid mixer	kompoundblandare
met.	fluid molten pool	lättflytande smältbad
earth.sc.	fluid parcel	vätskeelement
earth.sc.	fluid parcel	fluidelement
earth.sc., mech.eng.	fluid power	fluidteknik
mech.eng.	fluid power equipment	hydraulisk och pneumatisk utrustning
mech.eng.	fluid power equipment	hydraulik- och pneumatikprodukter
earth.sc., mech.eng.	fluid power system	fluidsystem
transp., chem.	fluid projection	vätskeprojektion
earth.sc., mech.eng.	fluid resistance	strömningsmotstånd
earth.sc., mech.eng.	fluid resistance	fluidresistans
med.	fluid retention	vätskeretention
environ.	fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste	vätskeprovtagare för fast gift-och riskavfall
met.	fluid sand moulding	fluidiserande formning
mater.sc., industr., construct.	fluid sealing	vätsketätning
mech.eng.	fluid temperature	vätsketemperatur
mech.eng.	fluid temperature	fluidtemperatur
transp., chem.	fluid tube	flödesledning från tank till kran
environ.	fluid waste	vätskeavfall
environ.	fluid waste	flytande avfall
energ.ind.	fluid yield	flöde
gen.	food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes	kylklampar
gen.	food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes	kylklampar
life.sc.	geothermal fluid	geotermisk vätska
earth.sc., chem.	halogenated fluid	halogenerad vätska
mech.eng., construct.	handrail cleaning fluid	rengöringsmedel för handledare
gen.	heat transfer fluid	värmebärare
gen.	heat-carrying fluid	värmebärare
transp., industr.	hydraulic brake fluid	hydraulisk bromsvätska
phys.sc., mech.eng.	hydraulic fluid	hydraulvätska
patents.	hydraulic fluids	hydraulvätskor
earth.sc.	ideal fluid	ideal vätska
earth.sc., engl.	ideal fluid	ideal fluid
el.	index-matching fluid	indexmatchningsvätska
el., sec.sys.	insulating fluid for hydraulic equipment	isolerande vätska
isol.	insulating fluid	isolervätska
el.	integral fluid passage absorber	tub i platta-solfångare
med.	intestinal fluid	tarmsaft
dialys.	intravenous replacement fluid	filtreringsersättningsvätska intravenöst
environ., industr.	light fluid separator	anordning för avskiljande av flyktiga vätskor
coal.	loss of drilling fluid	cirkulationsförlust
el.	magneto-fluid-dynamics, MFD	magnetohydrodynamik,MHD
earth.sc.	magneto-fluid-dynamics MFD	magnetohydrodynamik
met.	manifold for supply of fluid under pressure	tryckrör
earth.sc., mech.eng.	mean rate of hydraulic fluid flow	medelvolymström
earth.sc., mech.eng.	mean rate of hydraulic fluid flow	medelflöde
nat.sc.	mechanics of fluids	strömningsmekanik
industr.	metal-working fluid	vätska för metallbearbetning
earth.sc.	minimal-fluid threshold velocity	minsta vindhastighet som kan initiera sand- och jordflykt
el.	motive fluid generator	turbin
earth.sc., chem.	Newtonian fluid	newtonsk vätska
phys.sc.	non-Newtonian fluid	icke-newtonsk vätska
earth.sc., chem.	oil in water fluid	olja i vattenemulsion
transp.	organic fluid engine	motor för organisk vätska
met.	penetrant fluid test	spricksökning med vätska
earth.sc.	perfect fluid	ideal vätska
earth.sc., engl.	perfect fluid	ideal fluid
earth.sc., chem.	petroleum fluid	mineralolja
earth.sc., mech.eng.	rated hydraulic fluid volume	nominell vätskevolym
earth.sc., mech.eng.	reservoir fluid capacity	tankens effektiva vätskevolym
met.	rutile covering giving a fluid slag	rutilhölje alstrande lättfluten slagg
mech.eng., el.	secondary fluid	sekundär fluid
mater.sc., el.	section producing heat from the intermediate fluid	värmeproducerande del av en värmebärare
mech.eng.	single fluid intensifier	tryckstegrare för ett medium
mech.eng.	Skydrol hydraulic fluid	Skydrols hydraulvätska
mater.sc., energ.ind.	storage fluid	lagermedium
phys.sc., energ.ind.	supercritical fluid	superkritisk vätska
environ., chem.	supercritical-fluid chromatography	superkritisk kromatografi
nat.sc.	supercritical fluid extraction	superkritiskt extraktionsmedel
chem.	supercritical fluid extraction	extraktion med överkritisk vätska
IT, mater.sc.	symbols for fluid logic devices	symboler för fluida logikelement
earth.sc., chem.	synthetic fluid	syntetisk vätska
nat.res.	taxidermist fluid	konserveringsvätska
mech.eng.	temperature range of the fluid	vätskans temperaturområde
mech.eng.	temperature range of the fluid	fluidens temperaturområde
met.	test fluid	provningsvätska
patents.	thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16	förtunningsmedel för användning med tidigare nämnda korrigeringsvätskor, alla ingående i internationella klassen 16
transp., chem.	to throttle a fluid	strypa en fluid
patents.	transmission fluids	transmissionsvätskor
earth.sc.	two fluid model	tvåvätskemodell
earth.sc., el.	two-phase fluid	fuktig ånga
transp., chem.	unusable fluid	spillvätska
transp., chem.	unusable fluid	restvätska
mech.eng.	usable engine injection fluid	användbar motorinsprutningsvätska
earth.sc.	viscous fluid	viskös fluid
environ.	washing fluid	extraktionsmedel
environ.	washing fluid	tvättvätska
mech.eng.	working fluid	arbetsmedium