| Subject | English | Swedish |
| life.sc. | annual flood | årsmaximum av vattenföringen |
| life.sc. | annual flood | ett-årsflödet |
| life.sc. | average annual flood | medelhögvattenföring |
| life.sc. | broad-crested flood | flackkulminerande högvattenföring |
| life.sc. | broad-crested flood | flackkulminerande högvattenflöde |
| life.sc. | catastrophic flood | katastrofhögvattenföring |
| life.sc. | catastrophic flood | katastrofhögvattenflöde |
| agric., construct. | check flooding | reglerad teg bevattning |
| life.sc., construct. | confined flood | möjligt högvattenflöde |
| life.sc., construct. | confined flood | möjlig högvattenföring |
| agric., construct. | controlled flooding | kontrollerad översilning |
| life.sc. | daily flood peak | dygnsflödestopp |
| life.sc. | design flood | dimensionerande högvattenföring |
| life.sc. | design flood | dimensionerande flöde |
| life.sc., construct. | design flood hydrograph | dimensionerande flödesdiagram |
| environ. | Directive on the Assessment and Management of Flood Risks | direktivet om bedömning och hantering av översvämningsrisker |
| gen. | Directive on the Assessment and Management of Flood Risks | översvämningsdirektivet |
| life.sc. | duration of flood tide | flodperiod |
| geogr. | European Flood Alert System | det europeiska varningssystemet för översvämningar |
| life.sc. | extraordinary flood | exceptionellt högvattenflöde |
| life.sc. | extraordinary flood | exceptionell högvattenföring |
| earth.sc., environ. | flash flood | kortvarigt intensivt flöde |
| life.sc., construct. | flood abatement | flödesutjämningsåtgärd |
| life.sc., agric. | flood absorption | magasinering i och i omedelbar anslutning till flodfåran |
| construct. | flood absorption effect of a reservoir | magasinsdämpande effekt på högvattenföring |
| IT, engl. | flood attack | flooding |
| life.sc. | flood axis | flödesriktning |
| IT, el. | flood bar | flödesskrapa |
| environ. | flood control | flödesreglering |
| environ. | flood control | översvämningsskyddsåtgärder |
| environ. | flood control Measures taken to prevent or reduce harm caused by an unusual accumulation of water above the ground, often involving the construction of reservoirs and channeling structures | flödesreglering |
| agric., construct. | flood control benefits | nytta av översvämningsskydd |
| transp., construct. | flood control dam | högvattenskyddsdamm |
| construct. | flood control project | högvattenskyddsåtgärd |
| construct. | flood control reservoir | högvattenskyddsmagasin |
| life.sc., construct. | flood control storage | magasinsdel för högvattenskontroll |
| life.sc. | flood crest | flödestopp |
| life.sc. | flood damage | högvattenflödesskador |
| life.sc. | flood deposit | svämsediment |
| life.sc. | flood deposit | högvattenavsättning |
| life.sc. | flood discharge | högvattenflödesvolym |
| life.sc. | flood event | flödestopp |
| nat.sc., agric. | flood fallowing | träda under vatten |
| life.sc. | flood flow | högvattenflödesvolym |
| life.sc., agric. | flood-flush | flodvåg |
| environ. | flood forecast | förutsägning av översvämningar |
| environ. | flood forecast The hydrological processes generating river floods have been studied extensively and several modelling concepts have been proposed. The standard procedure for flood forecasting consists of calibrating the parameters of the model of a particular river basin on a representative set of historical hydrometric data and subsequently applying this calibrated model in a real-time environment | förutsägning av översvämningar |
| life.sc., mater.sc. | flood forecasting | högvattenflödesprognos |
| life.sc. | flood frequency | flödesfrekvens |
| construct. | flood gate | dammlucka för högvattenavbördning |
| agric., construct. | flood gate | svängbar grind över dike |
| mech.eng., construct. | flood gates | högvattenslucka |
| life.sc. | flood hydrograph | högvattenföringsdiagram |
| life.sc. | flood index | översvämningsindex |
| law | flood insurance | försäkring mot översvämningsskada |
| agric., construct. | flood irrigation | överdämning |
| agric., construct. | flood irrigation | översvämningsbevattning |
| agric., construct. | flood irrigation | ytbevattning genom översilning |
| life.sc. | flood level mark | högvattenmärke |
| life.sc. | flood losses | högvattenflödesskador |
| mech.eng., el. | flood lubricated bearing | oljeströmslager |
| mech.eng. | flood lubrication | kaskadsmörjning |
| mech.eng. | flood lubrication | stänksmörjning |
| environ. | flood mapping | översvämningskartering |
| life.sc. | flood mark | högvattenmärke |
| life.sc., tech. | flood meter | vattenståndsmätare |
| life.sc., tech. | flood meter | pegel |
| construct. | flood mitigation project | högvattenminskande åtgärd |
| life.sc. | flood peak | flödestopp |
| life.sc. | flood plain | flodslätt |
| earth.sc. | flood plain | översvämningsplan |
| life.sc. | flood plain | primärt översvämningsområde |
| life.sc. | flood plane | högvattennivå |
| life.sc. | flood probability floods | flödesfrekvens |
| environ. | flood protection | skydd mot översvämningar |
| commun., life.sc. | flood protection | översvämningsskydd |
| environ. | flood protection Precautionary measures, equipment or structures implemented to guard or defend people, property and lands from an unusual accumulation of water above the ground | skydd mot översvämningar |
| gen. | flood recurrence interval | intervall mellan periodiska översvämningar |
| fin., agric. | flood relief loan | lån till åtgärder vid översvämningsskador |
| insur., environ. | flood risk | översvämningsrisk |
| environ. | flood risk map | karta över översvämningsrisker |
| life.sc. | flood routing | beräkning av flödesförlopp |
| environ. | flood runoff The total quantity of water flowing from the catchment during the period of the flood | avrinningsområde |
| environ. | flood runoff | avrinningsområde |
| life.sc. | flood runoff | högvattenflödesavrinning |
| life.sc. | flood series | flödesserie |
| life.sc. | flood stage | högvattenstånd |
| construct. | flood storage | högvattenmagasin |
| life.sc., construct. | flood storage basin | fördröjningsmagasin |
| life.sc. | flood summit | flödestopp |
| construct. | flood surcharge | högvattenmagasin |
| environ. | flood tide | flod |
| agric., mech.eng. | flood-type hydrocooling | doppkylning med isvatten |
| transp. | flood valve | sprutmunstycke |
| life.sc. | flood volume | högvattenflödesvolym |
| construct. | flood wall | högvattendamm |
| construct. | flood wall | skyddsvall |
| construct. | flood wall | skyddsbank |
| life.sc. | flood warning | högvattenflödesvarning |
| life.sc. | flood water level | högvattennivå |
| life.sc. | flood wave | flodvåg |
| life.sc., agric. | flood zone | översvämningszon |
| agric., construct. | flooding from ditches | översilningsbevattning från diken |
| environ. | Floods Directive | direktivet om bedömning och hantering av översvämningsrisker |
| gen. | Floods Directive | översvämningsdirektivet |
| life.sc. | initial flood | initialt högvattenflöde |
| life.sc. | initial flood | initial högvattenföring |
| agric., construct. | irrigation by flood-water spreading | bevattning med högvatten |
| agric., construct. | irrigation by flooding | överdämning |
| earth.sc. | land phase of flood | landfas av flöde |
| life.sc. | maximum computed flood | beräknad högsta högvattenföring |
| life.sc. | maximum flood | högsta högvattenflöde |
| life.sc. | maximum intensity of flood | flödestopp |
| life.sc. | maximum probable flood | sannolik högsta högvattenföring |
| life.sc. | minimum annual flood | lägsta högvattenflöde |
| life.sc. | momentary flood peak | flödestopp |
| life.sc. | monthly flood | månadsmaximum av vattenföringen |
| life.sc. | monthly flood | en-månadsflödet |
| life.sc. | N-year flood | sannolik högvattenföring med N års återkomsttid |
| life.sc. | peak flood | flödestopp |
| life.sc. | percentage frequency of a given flood | högvattenföringsvaraktighet i procent |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Pilotprojekt inom området miljöskydd i områden med risk för snabba översvämningsförlopp |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | reglering som tillgodoser såväl utnyttjande som skydd för högvatten |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | reglering för optimalt högvattenutnyttjande |
| econ., construct. | reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event | reglering för maximalt högvatteninnehållande |
| environ. | risk of flooding | risk för översvämning |
| life.sc., mater.sc. | river-flood stages forecasting | högvattenflödesprognos |
| life.sc. | sharp-crested flood | spetskulminerande högvattenföring |
| life.sc. | sharp-crested flood | spetskulminerande högvattenflöde |
| life.sc. | sheet flood | ytavrinning |
| life.sc. | sheet flood | svämflod |
| construct. | single-purpose flood control reservoir | högvattenskyddsmagasin |
| life.sc., mech.eng. | spillway design flood | dimensionerande högvattenföring |
| life.sc. | tidal flood current | flodström |
| life.sc. | tidal flood interval | flodintervall |
| life.sc. | tidal flood strength | maximal flodströmstyrka |
