| Subject | English | Swedish |
| gen. | actionable fire | anlagd brand |
| agric. | actionable fire | okontrollerad brand |
| agric. | actionable fire | brand |
| agric. | active fire | aktiv skogsbrand |
| el. | angle of fire | eldvinkel |
| med. | Anthony-fire | mjöldrygesjuka |
| med. | Anthony-fire | Sankt Antonius-eld |
| med. | Anthony-fire | ergotism |
| gen. | arm used to fire non-lethal incapacitants | vapen för tårgas |
| gen. | asbestos clothing for protection against fire | asbestkläder eldskyddskläder |
| agric. | to attack a fire | bekämpa en brand |
| gen. | attacking a fire | brandbekämpning |
| crim.law., law, int. law. | automatic fire | automateld |
| el. | automatic fire alarm | automatiskt brandlarm |
| el. | back-fire | baktändning |
| antenn. | back-fire antenna | bakåtstrålande antenn |
| health., construct. | basement fire | källarbrand |
| crim.law., law, int. law. | burst fire | eldskur |
| agric. | bush fire | skogsbrand |
| patents. | calculating machines, fire-extinguishing apparatus | räknemaskiner, eldsläckningsapparatur |
| agric. | campaign fire | storbrand |
| el. | carbon dioxide fire extinguisher | kolsyresläckare |
| patents. | cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus | kassaapparater, räknemaskiner, eldsläckningsapparatur |
| chem. | Catches fire spontaneously if exposed to air. | Spontanantänder vid kontakt med luft. |
| econ. | cease-fire | eldupphör |
| mater.sc. | chimney fire | soteld |
| mater.sc. | chimney fire | skorstenseld |
| agric. | close fire-season | period av året under vilken bruk av eld i skogen är förbjudet |
| mater.sc. | closed fire | inomhusbrand |
| agric. | closed fire-season | period av året under vilken bruk av eld i skogen är förbjudet |
| gen. | clothing for protection against accidents, irradiation and fire | skyddskläder mot skador, strålning och eld |
| gen. | clothing for protection against fire | eldskyddskläder |
| industr. | combined fire detection and fire alarm system | kombinerat branddetektions- och brandlarmssystem |
| environ., agric. | Community forest-fire information system | gemenskapens system för information om skogsbränder |
| mater.sc. | conscripted fire brigade | brandvärn |
| agric. | contain fire | kontrollera en brand |
| agric. | contain fire | få en brand under kontroll |
| agric. | control a fire | kontrollera en brand |
| agric. | to control a fire | kontrollera en skogsbrand |
| agric. | control a fire | få en brand under kontroll |
| agric. | controlled fire | kontrollerad avbränning |
| agric. | corral a fire | kontrollera en brand |
| agric. | corral a fire | få en brand under kontroll |
| mater.sc. | counter-fire | moteld |
| transp. | crash fire | haveribrand |
| gen. | creeping fire | låg löpbrand |
| gen. | creeping fire | löpbrand |
| gen. | creeping fire | krypbrand |
| agric. | crown fire | toppeld |
| agric. | crown fire | toppbrand |
| agric. | crown fire | kronbrand |
| agric. | crowning fire | toppbrand |
| agric. | crowning fire | kronbrand |
| agric. | crowning fire | toppeld |
| gen. | direct fire | direkteld |
| agric. | direct fire suppression | direkt brandsläckning |
| polit. | Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Direktoratet för förebyggande åtgärder, första hjälpen och brandsäkerhet |
| chem. | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. | Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor. |
| industr. | dry and wet fire-fighting hydrant system | system med brandposter för torr- och våtsläckning |
| insur. | earthquake fire damage | brandskada till följd av jordbävning |
| antenn. | end-fire... | längsstrålande |
| commun., IT | end-fire antenna | längsstrålande gruppantenn |
| commun. | end-fire array | längsstrålande gruppantenn |
| chem. | Explosion risk in case of fire. | Explosionsrisk vid brand. |
| mater.sc. | extension fire alarm box | bibrandskåp |
| chem. | Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. |
| chem. | Fight fire with normal precautions from a reasonable distance. | Bekämpa branden på vanligt sätt på behörigt avstånd. |
| el. | fire alarm | brandlarm |
| commer., industr. | fire alarm | brandlarmsapparat |
| mater.sc. | fire alarm | brandalarm |
| commun., mater.sc. | fire alarm box | brandvarnare |
| mater.sc. | fire alarm box | offentligt brandskåp |
| mater.sc. | fire alarm casing | brandskåp |
| gen. | fire alarm installation and repair | brandalarm, installation och reparation av |
| mater.sc. | fire alarm network | ledningsnät för brandalarm |
| commun., mater.sc. | fire alarm system | brandlarmanläggning |
| mater.sc. | fire alarm system | brandalarmanläggning |
| gen. | fire alarms | brandlarm |
| agric. | fire analysis | skogsbrandsanalys |
| commun. | fire and overheat detector | brand- och överhettningsdetektor |
| polit. | Fire and Safety Training Unit | Enheten för brandutbildning och brandsäkerhet |
| industr. | fire and smoke control | brand- och brandgaskontroll |
| industr. | fire and smoke control installation | installation för kontroll av brand och brandgas |
| nat.res. | fire ant | eldmyra (Solenopsis geminata, Wassmania auropunctata) |
| gen. | fire apparatus | brandfordon |
| gen. | fire appliance | brandfordon |
| mater.sc. | fire area | brandplats |
| mater.sc., construct. | fire area | brandcell |
| mater.sc. | fire attack | släckningsangrepp |
| gen. | fire bars | roster, för ugnar, ej hushålls |
| agric. | fire beater | ruska |
| gen. | fire beaters | galler för eldstäder |
| agric. | fire behavior | brandbeteende |
| mater.sc., met. | fire behaviour | brandegenskap |
| agric. | fire behaviour | brandbeteende |
| mater.sc. | fire behaviour | branduppförande |
| mater.sc. | fire blanket | brandfilt |
| chem. | fire, blast or projection hazard. | Explosivt. Fara för brand, tryckvåg eller splitter och kaststycken. |
| gen. | fire boats | eldsläckningsbåtar |
| gen. | fire bomb | eldbomb |
| gen. | fire bomb | brandbomb |
| environ., agric. | fire bomber | tankflygplan |
| environ., agric. | fire bomber | vattenbombare |
| agric. | fire boss | räddningsledare |
| industr. | fire brick | eldfast sten |
| mater.sc., met. | fire brick | eldfast tegel |
| mater.sc. | fire bridge | brandsmitta |
| mater.sc. | fire brigade | brandkår |
| mater.sc. | fire brigade control room | brandalarmeringscentral |
| agric. | fire broom | ruska |
| mater.sc. | fire bucket | brandhink |
| gen. | fire burrs | eldfasta stenar |
| mater.sc. | fire call | brandalarmering |
| mater.sc. | fire call receiving point | plats till vilken alarmering åker |
| commer. | fire call system | system för larmöverföring |
| mater.sc. | fire cause | brandorsak |
| agric. | fire cause class | brandorsaksklass |
| met. | fire check | varmspricka |
| agric. | fire class | brandstorleksklass |
| gen. | fire classification | klassificering av bränder |
| construct. | fire compartment | brandcell |
| agric. | fire concentration | antal bränder per yt och tidsenhet |
| agric. | fire concentration | brandfrekvens |
| agric. | fire concentration | koncentration av skogsbränder |
| agric. | fire control | skogsbrandskydd |
| agric. | fire control | bränt hygge |
| agric. | fire control | avbränd yta |
| agric. | fire control equipment | brandredskap |
| agric. | fire control equipment | brandmateriel |
| gen. | fire control equipment | eldledningsutrustning |
| agric. | fire control improvements | skogsbrandskyddsanläggningar |
| agric. | fire control plan | brandskyddsplan |
| gen. | fire-control radar | eldledningsradar |
| gen. | fire-control system | eldkontrollsystem |
| gen. | fire control system | eldkontrollsystem |
| agric. | fire co-operator | frivillig brandtillsynsman |
| met. | fire crack | varmspricka |
| industr., construct., chem. | fire crack | värmespricka |
| mater.sc. | fire curtain | brandskärm |
| mater.sc., construct. | fire cut | brandcell |
| agric. | fire damage | förluster orsakade av brand |
| agric. | fire danger | brandrisk |
| agric. | fire danger | brandfara |
| agric. | fire-danger board | brandrisktavla |
| agric. | fire danger class | brandriskklass |
| agric. | fire-danger rating | brandriskklassificering |
| mater.sc. | fire department | brandkår |
| forestr. | fire department | brandkåren |
| earth.sc., el. | fire detecting wire | branddetektortråd |
| commer. | fire detection | branddetektering |
| mater.sc., el. | fire detection | branddetektion |
| IT | fire detection system | brandövervakningssystem |
| commer. | fire detection system | system för branddetektering |
| commer. | fire detector | branddetektor |
| gen. | fire development | brandutveckling |
| crim.law., law, int. law. | fire direction | skjutriktning |
| agric. | fire discovery | upptäckt av brand |
| agric. | fire edge | eldband |
| gen. | fire engine | brandfordon |
| gen. | fire engines | brandsprutor: motorsprutor |
| mater.sc. | fire escape | brandstege |
| construct. | fire escape ladder | nödstege |
| gen. | fire escapes | räddningsstegar: brandstegar |
| environ., chem. | fire extinguishant | släckmedel |
| commer. | fire-extinguisher | brandsläckare |
| commer. | fire-extinguisher | eldsläckare |
| gen. | fire extinguisher | brandsläckare |
| forestr. | fire extinguisher system | brandsläckningssystem |
| patents. | fire extinguishers | eldsläckare |
| gen. | fire extinguishing | brandsläckning |
| environ., chem. | fire extinguishing agent | släckmedel |
| gen. | fire extinguishing apparatus | eldsläckningsredskap |
| patents. | fire-extinguishing apparatus | eldsläckningsapparatur |
| patents. | fire extinguishing apparatus and instruments | apparater och instrument för eldsläckning |
| mater.sc. | fire extinguishing cart | brandkärra |
| patents. | fire extinguishing compositions | kemiska sammansättningar för eldsläckning |
| forestr. | fire extinguishing equipment | brandsläckningsutrustning |
| industr. | fire-extinguishing grenade | brandsläckningsbomb |
| patents. | fire-extinguishing preparations | preparat för eldsläckning |
| agric. | fire fighter | brandman |
| commer. | fire-fighting | brandbekämpning |
| commer. | fire-fighting equipment | brandredskap |
| environ., industr. | fire-fighting pump | brandbekämpningspump |
| patents. | fire fighting services | brandbekämpning |
| mater.sc. | fire-fighting tunic | branddräkt |
| industr., construct., met. | fire finish | eldpolering |
| industr., construct., met. | fire finished | eldpolering |
| industr., construct., met. | fire-finished edge | insmält kant |
| industr., construct., met. | fire-finished rim | insmält kant |
| industr., construct., met. | fire finisher | eldpoleringsmaskin |
| industr., construct., met. | fire finishing | eldpolering |
| agric. | fire flail | ruska |
| mech.eng. | fire flap | brandavskiljare |
| agric. | fire foam | skum |
| chem. | fire goblet | eldbägare |
| agric. | fire guard | brandvakt |
| gen. | fire guards | gnistgaller |
| agric. | fire gun | tändredskap |
| gen. | fire hazard | brandfara |
| forestr. | fire hazard | brandrisk |
| agric. | fire hazard index | brandriskindex |
| agric. | fire hazard reduction | reduktion av brandrisk |
| industr., construct. | fire hose | brandslang |
| gen. | fire hose | brandslangar |
| el. | fire-hose instability | brandslangsinstabilitet |
| el. | fire-hose instability | Alfvénvågsinstabilitet |
| gen. | fire hose nozzles | munstycken för brandslangar |
| construct., mun.plan. | fire hydrant | brandpost |
| mater.sc. | fire in the open | brand i det fria |
| insur., agric. | fire-insurance | brandförsäkring |
| gen. | fire insurance underwriting | brandförsäkringsgaranttjänster |
| insur. | fire interruption insurance | brandavbrottsförsäkring |
| gen. | fire irons | brasredskap |
| gen. | fire load | brandbelastning |
| mater.sc. | fire losses | brandskada |
| forestr. | fire management | skogsbrandsövervakning |
| agric. | fire margin | eldband |
| insur. | fire mark | brandmärke |
| chem. | Fire or projection hazard. | Fara för brand eller splitter och kaststycken. |
| industr., construct., met. | to fire over | kallsköra |
| mater.sc., met. | fire performance | brandegenskap |
| agric. | fire perimeter | brandens omkrets |
| agric. | fire-plotting map | plottningskarta |
| mater.sc. | fire pocket | brandficka |
| chem. | fire point | antändningstemperatur |
| industr., construct., met. | fire polish | eldpolering |
| industr., construct., met. | fire polished | eldpolering |
| industr., construct., chem. | fire polisher | anordning för flampolering |
| industr., construct., met. | fire polishing | eldpolering |
| environ. | fire precaution | brandförebyggande |
| environ. | fire precaution Measure, action or installation implemented in advance to avert the possibility of any unexpected and potentially harmful combustion of materials | brandförebyggande |
| agric. | fire presuppression | brandberedskap |
| agric., construct. | fire prevention | förebyggande av bränder |
| polit. | Fire Prevention Brussels Unit | Enheten för förebyggande av bränder i Bryssel |
| polit. | Fire Prevention Luxembourg Unit | Enheten för förebyggande av bränder i Luxemburg |
| polit. | Fire Prevention Strasbourg Unit | Enheten för förebyggande av bränder i Strasbourg |
| agric. | fire prevention technician | brandinspektör |
| agric. | fire progress map | karta över en brands utveckling |
| lab.law. | fire-proof | brandhärdig |
| mater.sc., met. | fire-proof | flamsäker |
| industr., construct., chem. | fire-proof glass | brandsäkert glas |
| econ. | fire protection | brandskydd |
| environ. | fire protection All necessary precautions to see that fire is not initiated, by ensuring that all necessary fire fighting apparatus is in good order and available for use if fire should break out, and by ensuring that personnel are properly trained and drilled in fighting fire | brandskydd |
| agric. | fire protection | skogsbrandskydd |
| environ. | fire protection agent | flamskyddsmedel |
| fin. | Fire Protection Association | brandvärnsförbundet i England |
| el. | fire protection wall | brandskyddsmur |
| gen. | fire pump | brandpump |
| law | fire raiser | mordbrännare |
| agric. | fire rake | Rich-verktyg |
| gen. | fire readiness | avfyringsberedskap |
| gen. | fire readiness | stridsberedskap |
| gen. | fire readiness | intagande av stridsberedskap |
| agric. | fire report | brandrapport |
| gen. | fire resistance | brandmotstånd |
| mater.sc. | fire-resistance grading | brandteknisk klass |
| mater.sc., met. | fire resistance period | brandbeständighet |
| industr. | fire-resistant | brandhärdig |
| mater.sc., construct. | fire resistant | motståndsförmåga vid brand |
| mater.sc., construct. | fire resistant | bärförmåga vid brand |
| earth.sc., chem. | fire resistant fluid | svårbrännbar vätska |
| earth.sc., chem. | fire resistant fluids | svårbrännbara vätskor |
| chem., met. | fire-resistant paint | brandskyddsfärg |
| tech., industr., construct. | fire resistant paper | brandhärdigt papper |
| lab.law. | fire resisting | brandhärdig |
| industr., construct., chem. | fire-resisting glass | brandsäkert glas |
| industr., construct. | fire-retardant | brandskyddsmedel |
| agric. | fire retardant | brandskyddsmedel |
| chem. | fire-retardant impregnating liquid | brandskyddsvätska |
| chem. | fire retardant paint | brandskyddsfärg |
| commer. | fire-retardant product | flamskyddsmedel |
| industr., construct. | fire-retardant treatment | brandhämmande behandling |
| mater.sc., chem. | fire-retardent chemical | brandhämmande kemikalie |
| industr., construct. | fire-retarding agent | brandskyddsmedel |
| industr., construct., chem. | fire-retarding glass | brandskyddsglas |
| chem. | fire retarding paint | brandskyddsfärg |
| agric. | fire ring | brandskadad årsring i träd |
| insur., agric. | fire risk | risk för antändning |
| agric. | fire room | kölnefyr |
| agric. | fire room | kölneeldstad |
| construct. | fire safety | brandsäkerhet |
| forestr. | fire safety inspection | brandskyddskontroll |
| environ. | fire safety requirement | brandskyddskrav |
| environ. | fire safety requirement Rules to be followed and safety systems to be adopted for preventing or fighting fire | brandskyddskrav |
| fin. | fire sale | nödförsäljning |
| met. | fire sand | värmebeständig sand |
| agric. | fire scan | IR-skanning |
| agric. | fire scan | IRscanning |
| forestr. | fire scar | brandljud |
| gen. | fire screens domestic | gnistgaller |
| agric. | fire season | period av året under vilken bruk av eld i skogen är förbjudet |
| agric. | fire season | brandsäsong |
| transp., mech.eng. | fire sequence order | avfyrningsordningskommando |
| environ. | fire service | brandkår |
| environ. | fire service Technical organisation with trained personnel for dealing with fires and other incidents and for co-operating in their prevention | brandkår |
| mater.sc. | fire service belt | bälte |
| mater.sc. | fire service belt | brandbälte |
| mater.sc. | fire service expert | brandsakkunnig |
| mater.sc., construct. | fire shielding | brandavskiljande |
| agric. | fire simulator | skogsbrandssimulator |
| commun., mater.sc. | fire siren | alarmsirén |
| agric. | fire size class | brandstorleksklass |
| agric. | fire spotter | brandutkik |
| mater.sc. | fire spread | brandutbredning |
| gen. | fire spread | brandspridning |
| agric. | fire status map | karta över en brands utveckling |
| mater.sc., construct. | fire stopping | brandavskiljande |
| agric. | fire storm | stormvind skapad av skogsbrand |
| mater.sc. | fire stream | sluten stråle |
| mater.sc. | fire-stream | stråle |
| mater.sc. | fire suit | branddräkt |
| environ., chem. | fire suppressant | släckmedel |
| agric. | fire suppression | brandsläckningsarbete |
| agric. | fire suppression | brandbekämpning |
| commer. | fire suppression and extinguishing system | system för brandbekämpning och brandsläckning |
| insur. | fire surveyor | brandinspektör |
| agric. | fire swatter | ruska |
| mater.sc. | fire test | brandprovning |
| mater.sc., chem. | fire-tinned | varmförtent |
| agric. | fire tower | brandtorn |
| agric. | fire trace | brandgata |
| gen. | fire triangle | brandtriangel |
| agric. | fire truck | tankfordon |
| agric. | fire truck | tankbrandfordon |
| el. | fire tube | ångrör |
| el. | fire tube | ångpannetub |
| mater.sc. | fire under control | begränsad brand |
| industr., construct., met. | to fire up | tempra |
| industr., construct., met. | to fire up | temperera upp |
| construct. | fire wall | brandvägg |
| agric. | fire warden | räddningschef |
| agric. | fire warden | brandchef |
| life.sc., agric. | fire-weather forecast | brandriskprognos |
| life.sc., agric. | fire-weather station | väderstation för brandförsvaret |
| mater.sc. | fire well | brandbrunn |
| environ. | fire whirl | brandvirvel |
| agric. | fire wood | brännved |
| agric. | fire wound | brandlyra |
| agric. | fire wound | brandljud |
| industr. | fixed fire-fighting product | fast utrustning för brandbekämpning |
| agric. | flank fire | flankeld |
| agric. | flanking fire suppression | flankbekämpning |
| agric. | flanks of a fire | skogsbrands flanker |
| chem. | foam fire extinguisher | skumsläckare |
| environ. | forest fire | skogsbrand |
| environ. | forest fire A conflagration in or destroying large wooded areas having a thick growth of trees and plants | skogsbrand |
| law | forest fire insurance | skogsbrandsförsäkring |
| forestr. | forest-fire protection | skogsbrandskydd |
| environ. | free-burning fire | okontrollerad yttäckande brand |
| agric. | free-burning fire | okontrollerad skogsbrand |
| gen. | friendly fire | egen eld |
| mater.sc. | frontal fire attack | frontalangrepp |
| gen. | furnace fire screens | skärmar för ugnar, ej hushåll |
| gen. | garments for protection against fire | kläder för skydd mot eld |
| mater.sc. | gas fire heating | gaseldning |
| agric. | going fire | aktiv skogsbrand |
| environ. | grass fire | gräsbrand |
| environ. | grass fire A conflagration in or destroying large areas of any vegetation in the Gramineae family as found in fields, meadows, savannas or other grasslands | gräsbrand |
| agric. | ground fire | markbrand |
| agric. | ground fire | mossbrand |
| agric. | ground fire | torvbrand |
| agric. | ground fire | stybbesbrand |
| agric. | ground fire | jordbrand |
| environ., tech. | halon fire protection system | halonsläckutrustning |
| transp., avia. | hand fire extinguisher | handbrandsläckare |
| agric. | hangover fire | pyrande brand |
| agric. | head fire | medvindsbrand |
| chem. | Heating may cause a fire. | Brandfarligt vid uppvärmning. |
| chem. | Heating may cause a fire or explosion. | Brandfarligt eller explosivt vid uppvärmning. |
| agric. | hidden fire scar | övervallat brandljud |
| agric. | hidden fire scar | dolt brandljud |
| agric. | holdover fire | pyrande brand |
| chem. | In case of fire: | Vid brand: |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. | Vid brand: Utrym området. |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Vid brand: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. |
| chem. | In case of fire: Stop leak if safe to do so. | Vid brand: Stoppa läckan om det kan göras på ett säkert sätt. |
| chem. | In case of fire: Use … for extinction. | Vid brand: Släck branden med .... |
| chem. | In case of major fire and large quantities: | Vid större brand och stora mängder: |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Vid större brand och stora mängder: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. |
| agric. | incendiary fire | uppsåtlig brand |
| agric. | incendiary fire | anlagd brand |
| agric. | incendiary fire | mordbrand |
| agric. | independent crown fire | toppbrand utan stöd av markbrand |
| agric. | independent crowning fire | toppbrand utan stöd av markbrand |
| gen. | indirect fire | indirekt eld |
| agric. | indirect fire suppression | indirekt brandbekämpning |
| mater.sc. | industrial fire brigade | industribrandkår |
| insur. | industrial fire insurance | industribrandförsäkring |
| mater.sc. | initial fire | initialbrand |
| agric. | initial fire-control | första släckningsdygn |
| mater.sc. | inside fire | inomhusbrand |
| mater.sc. | inside fire attack | angrepp inifrån |
| industr., construct., chem. | insulating fire-retarding glass | isolerande brandskyddsglas |
| insur., agric. | insurance against loss by fire | brandförsäkring |
| agric. | jump fire | flygbrand |
| agric. | jumping fire | kastbrand |
| chem. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Undvik all kontakt med vatten eftersom det kan framkalla en våldsam reaktion och explosionsartad brand. |
| law | licence to carry fire arms | vapenlicens |
| gen. | lightning fire | blixtantänd brand |
| agric. | long-term fire danger | brandfara över lång tid |
| agric. | lookout fire-fighter | brandvakt som deltar i släckningsarbetet |
| mater.sc. | main fire alarm box | centralapparatför automatiskt brandlarm |
| forestr. | manual fire extinguisher | brandsläckare |
| patents. | manures, fire extinguishing compositions | gödsel, kemiska sammansättningar för eldsläckning |
| life.sc., coal. | map showing fire escape routes | evakueringsplan |
| life.sc., coal. | map showing fire escape routes | utrymningskarta |
| life.sc., coal. | map showing fire escape routes | brandbekämpningsplan |
| chem. | may catch fire. | Självupphettande i stora mängder. Kan börja brinna. |
| chem. | May cause fire or explosion | Kan orsaka brand eller explosion. Starkt oxiderande. |
| chem. | May cause or intensify fire | Kan orsaka eller intensifiera brand. Oxiderande. |
| chem. | May intensify fire | Kan intensifiera brand. Oxiderande. |
| chem. | May mass explode in fire. | Fara för massexplosion vid brand. |
| coal. | mine fire | gruvbrand |
| mater.sc. | mobile fire-fighting appliance | rullande släckningsmateriel |
| gen. | motor fire engines | brandsprutor, automatiska: brandbilar |
| agric. | muck fire | markbrand |
| agric. | muck fire | mossbrand |
| agric. | muck fire | stybbesbrand |
| agric. | muck fire | jordbrand |
| agric. | muck fire | torvbrand |
| mater.sc. | municipal fire department | kommunal brandkår |
| mater.sc. | municipal fire service | kommunal brandkår |
| mater.sc. | natural fire | naturlig brand |
| gen. | natural fire | naturligt uppkommen brand |
| gen. | no-fire order | order om "eld upphör" |
| gen. | no-fire order | eldgivningsförbud |
| gen. | non-centre fire cased ammunition | hylsammunition med asymmetriskt placerad tändhatt |
| agric. | normal fire season | normalt förekommande brandsäsong |
| agric. | normal fire season | normal brandsäsong |
| agric. | organic soil fire | mossbrand |
| agric. | organic soil fire | stybbesbrand |
| agric. | organic soil fire | torvbrand |
| agric. | organic soil fire | markbrand |
| agric. | organic soil fire | jordbrand |
| mater.sc. | outside fire attack | angrepp utifrån |
| agric. | peat fire | jordbrand |
| agric. | peat fire | markbrand |
| agric. | peat fire | mossbrand |
| agric. | peat fire | stybbesbrand |
| agric. | peat fire | torvbrand |
| insur. | percentage of fire loss insurance | chomageförsäkring |
| insur. | percentage of fire loss insurance | avbrottsförsäkring |
| gen. | pool fire | poolbrand |
| IT, el. | print and fire | tryck och inbränning |
| IT, el. | print and fire | print-and-fire |
| mater.sc. | private fire alarm box | privat brandskåp |
| mater.sc. | professional fire brigade | yrkesbrandkår |
| agric. | project fire | storbrand |
| agric. | range fire | gräsbrand |
| construct., mun.plan. | reaction to fire | brantekniskt beteende |
| nat.sc., agric. | read fire disease | röd vinpest (Pseudopezica tracheiphila) |
| earth.sc. | ring of fire | cirkumpacifiska bältet |
| earth.sc. | ring of fire | Eldringen |
| forestr. | risk for accidental fire | brandrisk |
| mater.sc. | roof fire | takbrand |
| mater.sc. | room fire | rumsbrand |
| agric. | running crown fire | toppbrand |
| agric. | running crown fire | toppeld |
| agric. | running crown fire | kronbrand |
| agric. | running crowning fire | toppbrand |
| agric. | running crowning fire | toppeld |
| agric. | running crowning fire | kronbrand |
| agric. | running fire | eld som sprider sig snabbt |
| nat.sc. | Saint Elmo's fire | St.Elms eld |
| mater.sc. | scene of fire | brandplats |
| mater.sc., chem. | scoured in fire | varmförtent |
| mater.sc. | seat of fire | brandhärd |
| agric. | sector of a fire | del av brandbegränsningslinjen |
| chem. | Self-heating: may catch fire. | Självupphettande. Kan börja brinna. |
| industr., construct., chem. | sharp fire | skarpeldning |
| agric. | sleeper fire | pyrande brand |
| agric. | smoldering fire | pyrande brand |
| agric. | smoldering fire | glödbrand |
| gen. | smothering a fire | kvävning av eld |
| mater.sc. | smouldering fire | pyrande eld |
| agric. | smouldering fire | pyrande brand |
| agric. | smouldering fire | glödbrand |
| agric. | spot fire | flygbrand |
| agric. | spotting fire | kastbrand |
| mater.sc. | spreading fire | flygbrand |
| nat.sc. | St. Elmo's fire | St.Elms eld |
| mater.sc. | standard fire engine | standard fordon för brandsläckning |
| insur. | standard fire policy | gängse inom branschen tillämpade villkor för brandförsäkring |
| mater.sc. | standardized fire | normerad brand |
| environ. | stationary fire protection system | stationära brandskyddssystem |
| mater.sc. | street fire alarm | brandskåpspelare |
| mater.sc., construct. | structural fire design | beräkning av bärförmåga vid brand |
| agric. | surface fire | låg löpbrand |
| mater.sc. | surrounding fire attack | omfattande angrepp |
| fin. | Swedish Fire Protection Association | Svenska Brandförsvarsföreningen |
| gen. | taking part in fire drills and evacuation procedures | leda brandövningar och utrymningar |
| agric. | test fire | testbrand |
| nat.sc., agric. | tobacco wild fire | tobakspest (Pseudomonas tabaci) |
| mater.sc. | utility fire | nyttoeld |
| nat.sc. | vegetal sensibility to fire | vegetations känslighet för eld |
| nat.sc. | vegetal sensibility to fire | känslighet för eld hos vegetation |
| mater.sc. | volunteer fire brigade | frivillig brandkår |
| chem. | Wear fire/flame resistant/retardant clothing. | Använd brand-/flamsäkra eller brand-/flamhämmande kläder. |
| mater.sc. | whole-time fire brigade | yrkesbrandkår |
| mater.sc. | works fire brigade | industribrandkår |
