| Subject | English | Swedish |
| mater.sc., mech.eng. | ambient-temperature filling | fyllning vid rumstemperatur |
| gen. | apparatus for filling cartridge belts | patronbälten, apparater för påfyllning av |
| comp., MS | Auto Fill | autofyll (A feature that allows the user to fill cells with data that follows a pattern or that is based on data in other cells) |
| agric. | automatic fill bowl | dricksvattenautomat |
| agric. | bag filling machine | säckfyllningsmaskin |
| nat.sc., agric. | banana fruit-filling | fruktutveckling |
| gen. | bottle filling machines | flaskfyllningsmaskiner |
| mater.sc., mech.eng. | box filling machine | lådfyllningsmaskin |
| agric. | cask-filling funnel | påfyllningstratt med perforerad pip |
| IT, tech. | to character fill | teckenutfylla svSY:fylla ut med tecken |
| mater.sc., mech.eng. | cold filling | fyllning vid låg temperatur |
| transp., construct. | cut-and-fill | delvis urschaktad och delvis invallad kanalsektion |
| mater.sc., mech.eng. | density filling machine | volymfyllningssmaskin |
| chem. | density of fill | fylldensitet |
| construct. | dry stone fill | stenfyllning utan bindematerial |
| construct. | earth-fill coffer dam | fångdamm av jord |
| construct. | earth-fill coffer dam | jordfångdamm |
| gen. | to fill a vacancy | att tillsätta en tjänst |
| transp., chem. | fill and drain valve | påfyllnings- och avtappningsventil |
| environ. | fill and draw contact bed | kontaktfilter |
| commun. | fill character | utfyllnad |
| construct. | fill concrete | utfyllnadsbetong |
| construct. | fill dam | fyllnadsdamm |
| comp., MS | fill effect | fyllningseffekt (An effect that applies to the appearance of the interior of an enclosed text character or other shape) |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | fill embankment | motfyllning |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | fill embankment | bankfyllning |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | fill embankment | bakfyllning |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | fill embankment | vägbank |
| el. | fill factor | fyllfaktor |
| environ., el. | fill factor | ytfaktor |
| environ., el. | fill factor | arealutnyttjning |
| energ.ind. | fill factor | fill-faktor |
| commun. | fill frame | fyllnadsram |
| comp., MS | fill handle | fyllningshandtag (The small black square in the lower-right corner of a selected cell that can be used to copy data and to fill adjacent cells with a series of data) |
| book.bind. | fill in | motfodring |
| commun., met. | fill in | ramma för bindstycke |
| met. | fill in | smeta kärnanvisare |
| met. | fill in | ramma för kärnanvisare |
| comp., MS | fill in the blank question | fråga med svarsluckor (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| transp. | fill-in vehicle | förstärkningsvagn |
| transp. | fill-in vehicle | förstärkningsfordon |
| mech.eng., el. | fill insulation | stoppningsisolering |
| engl. | fill-in-the-blank | fill-in-the-blank |
| cultur., el. | fill light | fyllnadsbelysning |
| fin. | fill or kill order | fillorkill |
| fin. | fill or kill order | allt-eller-makulera-order |
| comp., MS | fill out | fylla i (To enter information into a form) |
| comp., MS | fill series | fyllningsserie (A sequence of data such as numbers, number and text combinations, dates, or time periods, based on an established pattern and used to automatically fill data into worksheet cells) |
| industr., construct. | to fill the inside | fylla ut sko |
| construct. | fill-up | terrassering |
| agric. | to fill up holes in casing | komplettera torvtäckningen |
| commun. | fill-up traffic | marginaltrafik |
| pharma. | fill-volume | mängd |
| transp. | filling blanket system | krocktäcke |
| industr., construct. | filling-face satin weave | väftsatin |
| agric. | filling fail places | hjälpkultur |
| industr., construct. | filling flush satin | väftsatin |
| mater.sc. | filling height | fyllhöjd |
| nat.sc., agric. | filling hopper with auger | binge med uppfordringsskruv |
| life.sc. | filling-in network | förtätningsnät |
| food.ind. | filling into casks | fatning |
| life.sc. | filling of a depression | lågtrycksutfyllning |
| industr., construct. | filling of fabrics | förtyngd vara |
| tech., el. | filling period of a reservoir | fyllningstid för ett magasin |
| transp., mech.eng. | filling piece portion | anslutningsdetalj |
| industr., construct., met. | filling point | fyllhöjd |
| industr., construct. | filling stop motion | skottväktare |
| earth.sc., geophys. | filling up with alluvium | sedimentation |
| gen. | first filling | första inlägg |
| comp., MS | Flash Fill | Snabbfyllning (A feature that extends AutoComplete functionality to show a live preview of suggested values for an entire range of cells based on what the user is typing) |
| industr., construct., met. | furnace fill | inlägg i ugn |
| chem. | gap-filling adhesive | fyllnadslim |
| industr., construct., chem. | gap filling cement | fyllnadslim |
| industr., construct., chem. | gap filling glue | fyllnadslim |
| chem. | gap-filling glue | fyllnadslim |
| earth.sc., mech.eng. | grid fill | gallerinsats |
| construct. | hydraulic fill dam | damm med hydrauliskt placerad fyllning |
| mech.eng. | hydraulic filling case | hydraulisk påfyllningsbox |
| industr., construct. | insulation fill | bjälklagsfyllning |
| industr., construct. | insulation fill | fyllning |
| el. | inter-frame time fill | utfyllnadstecken |
| el. | inter-frame time fill | interframe time fill |
| earth.sc. | internal filling solution | referenslösning |
| gen. | land fill | uppläggning |
| gen. | land fill | deponering |
| construct. | loose-fill insulation | lösfyllnadsisolering |
| mech.eng., el. | loose fill type insulant | stoppningsisolering |
| tech., industr., construct. | machine fill | maskinfyllnad |
| earth.sc. | magnetic mirror filling | påfyllning av en magnetisk spegel |
| environ. | mine filling | igenfyllning av gruvor |
| environ. | mine filling Filling of disused mines with soil, crushed stone, or waste materials in order to restore the geological, agricultural and landscape features of the concerned area | igenfyllning av gruvor |
| mining. | paste fill | pastafyllning |
| construct. | plastic filling lining | plastduksinklädnad |
| earth.sc., mech.eng. | plate fill | plattinsats |
| industr. | powder filling | utförande med sand |
| agric., mater.sc. | pre-evacuation filling | tappning med förevakuering |
| industr., construct. | press-filling size | pressningsformat |
| earth.sc., mech.eng. | random fill | fyllmaterial |
| construct. | random fill | osorterad fyllning |
| coal., construct. | random rubble fill | osorterad stenfyllning |
| el. | reference filling solution | referenselektrodsupplösning |
| environ. | reservoir filling | fyllning av magasin |
| construct. | rock-fill coffer dam | fångdamm med stenfyllning |
| transp., construct. | rolled-fill dam | damm med vältad jordfyllning |
| agric. | sack filling machine | säckfyllningsmaskin |
| environ. | sanitary land-fill of waste tips | uppläggning |
| environ. | sanitary land-fill of waste tips | deponering |
| industr., construct. | satch filling machine for fabrics | förpackningsmaskin |
| construct. | selected fill | förbättrad underbyggnad |
| construct. | selected fill | förbättrad undergrund |
| mater.sc., construct. | selected fill | sorterat fyllningsmaterial |
| construct. | single-wall earth-fill coffer dam | enkelspontad jordfångdamm |
| comp., MS | speaker fill | högtalarutfyllnad (A System Audio Effects (SYSFX) component used to provide a more immersive audio experience in the Windows Media Player and thus an improved listening experience by utilizing the available speakers that a user has attached to his/her PC by sending audio to all of the speakers, regardless of the number of channels the content contains. This will provide a better sounding experience for stereo and quadraphonic content being rendered on multi-channel playback systems) |
| earth.sc., mech.eng. | system filling | fyllning av system |
| mater.sc., mech.eng. | tube-filling machine | tubfyllningsmaskin |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum filling and closing machine | vakuumfyllnings-och förslutningsmaskin |
| transp., mil., grnd.forc. | void-to-fill ratio | förhållande mellan mönsterspår och mönster |
| earth.sc. | volcanic filling | vulkanisk fyllning |
| agric., mater.sc. | weighing and filling machine | viktfyllningsmaskin |
| IT, tech. | to zero fill | nollutfylla |
| IT | zero fill | fylla med nollor |
| IT, tech. | to zero fill | fylla ut med nollor |
