| Subject | English | Swedish |
| transp. | aeronautical factory | flygindustriell anläggning |
| transp., mater.sc. | aircraft roll-out of factory | Roll Out |
| gen. | ammunition factory | ammunitionsfabrik |
| IT, el. | automated factories | automatiserade fabriker |
| IT, mech.eng. | automated factory | helautomatiserad fabrik |
| agric. | beet-sugar factory | betsockerfabrik |
| econ. | biscuit factory | kexfabrik |
| agric. | butter factory | mejeri för smörframställning |
| life.sc., environ., R&D. | cell factory | cellfabrik |
| econ. | cheese factory | ostfabrik |
| agric. | chocolate factory | militarisering av rymden |
| comp., MS | class factory | klassfabrik (An object that implements the IClassFactory interface, which enables it to create objects of a specific class) |
| agric. | dairy factory | mejeri |
| fin., transp., industr. | ex factory | fritt fabrik |
| econ., labor.org. | Factories of the Future | fabriker för framtiden |
| IT, dat.proc. | factory accounting | intern redovisning |
| industr., construct. | factory applied finish | industriell ytbehandling |
| earth.sc. | factory assembled system | enhetsaggregat för kylning |
| construct. | factory building | fabriksbyggnad |
| PSP | factory-built assembly of switchgear and controlgear | fabrikstillverkad kopplingsutrustning |
| market. | factory burden expenses | indirekta tillverkningskostnader |
| gen. | factory construction | fabriker, uppförande av |
| environ. | factory farming | jordbruksindustri |
| environ. | factory farming The technique of capital intensive animal-raising in an artificial environment, used for chicken, egg, turkey, beef, veal and pork production. Animals are restrained in a controlled indoor environment and their food is brought to them. The building take on the appearance of industrial units | jordbruksindustri |
| comp., MS | factory image | fabriksavbildning (The original Windows operating system image file or the OEM custom Windows operating system image) |
| gen. | factory inspectorate | yrkesinspektion |
| el. | factory length | tillverkningslängd |
| construct., mun.plan., industr. | factory location | industrilokalisering |
| comp., MS | factory mode | fabriksläge (A mode of running Sysprep that postpones the first-run experience and enables OEM and corporations to install additional drivers and applications, incorporate build-to-order customer information, and test the Windows installation. To run Sysprep in factory mode, use the command line b>Sysprep -factory/b>) |
| insur., engl. | factory mutual | factory mutual |
| IT, mech.eng. | factory of the future | helautomatiserad fabrik |
| market. | factory overhead expenses | indirekta tillverkningskostnader |
| fish.farm. | factory ship | fabriksfartyg |
| fish.farm. | factory stern trawler | fabrikstrålare TTP |
| mater.sc. | factory test | driftprovning |
| agric., industr., construct. | factory timber | industrived |
| fish.farm. | factory trawler | fabrikstrålare TTP |
| fish.farm. | factory vessel | fabriksfartyg |
| industr. | fractal factory | fraktal fabrik |
| mech.eng. | ice factory | isfabrik |
| agric. | milk factory | mejeri |
| econ. | new factory orders | orderingång i industrin |
| transp. | series-production factory | serieproduktionsanläggning |
| environ., labor.org. | starch factory | stärkelsefabrik |
| fish.farm. | stern trawler-factory ship | häcktrålarefabriksfartyg |
| fish.farm. | stern trawler-factory ship | fabrikstrålare |
| fish.farm. | stern trawler factory vessel | häcktrålare/fabriksfartyg |
| industr., construct., chem. | stuff-dyeing factory | tygfärgeri |
| agric. | sugar-beet factory | betsockerfabrik |
| agric. | tinning factory | konservfabrik |
| busin., labor.org. | transfer of a factory | överlåtelse av en fabrik |
| econ. | turnkey factory | nyckelfärdig fabrik |
| IT, mech.eng. | unmanned factory | helautomatiserad fabrik |
| industr., construct. | woolen factory | ullfabrik |
| industr., construct., chem. | yarn-dyeing factory | garnfärgeri |
| agric. | yeast factory | jästfabrik |
