| Subject | English | Swedish |
| med. | adipose face | månansikte |
| med. | apraxia of the muscles of face and tongue | facio-lingual apraxi |
| construct. | asphalt facing | tung asfaltbeläggning |
| construct. | asphalt facing | tjock asfaltbeläggning |
| mech.eng. | back face | bakkant |
| earth.sc. | best filtering face velocity | optimal filtreringshastighet |
| agric., industr., construct. | better face | god sida |
| transp., avia. | blade pressure face | bladundersida |
| law | to bring witnesses face to face | konfrontera vittnen med varandra |
| comp., MS | button face | knappbild (The surface of a button where text or an image (typically indicating the button's function) may be displayed) |
| IT | card face | hålkortsframsida |
| math. | Chernoff's faces | Tjernoff ansikten |
| agric. | clear face cutting | kalavverkning |
| fin. | common face of euro coins | gemensam sida av euromynten |
| construct. | concrete gravity dam with masonry facing | gravitationsdamm i betong med murad uppströmsslänt |
| law | to confront witnesses face to face | konfrontera vittnen med varandra |
| patents. | cosmetics, in particular creams, milks, lotions, gels and powders for the face, body and hands | kosmetika, speciellt krämer, lotioner, geléer och puder för ansiktet, kroppen och händerna |
| industr., construct. | counter face veneer | spärrfaner |
| earth.sc. | coupling faces of central tubes | kontaktytor mellan centralrör |
| earth.sc., chem. | crystal face | kristallyta |
| earth.sc., chem. | crystal face | kristallplan |
| met. | cushion faces | slagyta |
| met. | cut face gouging | urgröpning |
| industr., construct. | cylindrical nut with drive holes in face | cylindrisk mutter med hål på översidan |
| earth.sc. | divergence faces of a central tube | centralrörs divergerande ytor |
| industr., construct. | double face cloth | dubbelvävt tyg |
| chem. | double-face coating | dubbelsidig beläggning |
| industr., construct. | double face nailing hammer | sömhammare |
| met. | double Vee groove with root face | delfasad X-fog |
| textile | dress-face finish | ruggning |
| chem. | edge linking two faces | skärningslinje mellan två ytor |
| met., el. | electrode face | elektrodens kontaktyta |
| met., el. | electrode face | kontaktyta |
| mech.eng. | end face | ändyta |
| tech., mech.eng. | exposed face | exponerad yta |
| patents. | face and body masks | ansikts- och kroppsmasker |
| earth.sc., mech.eng. | face area | frontarea |
| met. | face bend test | böjprov med utsidan utåt |
| lab.law., transp. | face blind | ansiktsgardin |
| lab.law., transp. | face blind | ansiktsskärm |
| IT, el. | face bonded | toppbondad |
| el. | face bonding | bondning på framsidan |
| el., engl. | face bonding | face bonding |
| mech.eng. | face cam | kamskiva |
| chem., el. | face-centered cubic close packing | kubiskt ytcentrerad tätpackning |
| earth.sc., met. | face-centered cubic lattice | ytcentrerat kubiskt gitter |
| earth.sc., met. | face-centered cubic lattice | fcc |
| earth.sc., met. | face-centered cubic lattice | f cub |
| chem., el. | face-centered cubic structure | kubiskt ytcentrerad struktur |
| chem., el. | face-centred cubic close packing | kubiskt ytcentrerad tätpackning |
| earth.sc., met. | face-centred cubic lattice | fcc |
| earth.sc., met. | face-centred cubic lattice | ytcentrerat kubiskt gitter |
| earth.sc., met. | face-centred cubic lattice | f cub |
| chem., el. | face-centred cubic structure | kubiskt ytcentrerad struktur |
| nat.sc., agric. | face check | ytspricka |
| mech.eng. | face chuck | planskiva |
| industr., construct. | face cloth | blank vara |
| patents. | face creams | ansiktskrämer |
| lab.law., transp. | face curtain | ansiktsgardin |
| lab.law., transp. | face curtain | ansiktsskärm |
| el. | face-down bonding | flip-chip-montering |
| el. | face-down bonding | face-down-montering |
| IT | face-down feed | inmatning med framsidan ner |
| industr., construct. | face-finished | ytbehandling |
| nat.sc., agric. | face fly | höstfluga (Musca autumnalis) |
| construct. | face formwork | väggform för fasader |
| met. | face grinding | slipning med slipring |
| industr., construct. | face joint | skarv |
| nat.sc., agric. | face knot | flatsidekvist |
| light. | face luminaire | frontstrålkastare |
| mech.eng. | face mask | syrgasmask |
| forestr. | face mask | andningsskydd |
| agric., industr., construct. | face measure | ändytmått |
| met. | face of a cut | snittyta |
| chem. | face of a roll | valsyta |
| wood. | face of ply | ytfaner |
| industr., construct. | face pick | överskott |
| mater.sc. | face piece | ansiktsmask |
| el. | face-plate | frontskiva |
| wood. | face ply | ytfaner |
| earth.sc., mech.eng. | face portion plane sealing | plantätning |
| life.sc. | face position of the telescope | cirkellägen |
| chem. | face product | ansiktsprodukt |
| mech.eng. | face profiling | tvärkopiering |
| industr., construct., mech.eng. | face rake | spånvinkel |
| comp., MS | face scanner | ansiktsskanner (A biometric sensor that analyses data points on your face to recognize or authenticate identity) |
| lab.law., transp. | face screen | ansiktsgardin |
| lab.law., transp. | face screen | ansiktsskärm |
| lab.law., transp. | face screen aperture | ansiktsskärmhållare |
| lab.law., transp. | face screen firing handle | övre aktiveringshandtag |
| lab.law., transp. | face screen firing mechanism | avfyringsmekanism vid övre aktiveringshandtag |
| nat.sc., agric. | face shake | ytspricka |
| lab.law. | face shield | visir |
| lab.law., met. | face shield | svetsskärm |
| lab.law. | face shield | ansiktskärm |
| health. | face shield | skärm |
| health. | face-shield-type face protection | skärm |
| health. | face-shield-type face protection | visir |
| transp. | face shovel | stickskopa |
| transp. | face shovel | höjdgrävskopa |
| tech., industr., construct. | face side | räta |
| industr., construct. | face side | ytfaner |
| tech., industr., construct. | face side | rätsida |
| mech.eng. | face spanner | tappnyckel |
| tech., industr., construct. | face stitch | rät maska |
| industr. | face stitch wale | rät maskstav |
| industr., construct. | face strength | ythållfasthet |
| fin. | face the market | handla direkt på marknaden |
| tech., industr., construct. | face-to-face bonded pile carpet | klisterbunden vägg-till-väggmatta |
| tech., industr., construct. | face-to-face bonded-pile carpet | klisterbunden vägg-till-väggmatta |
| industr., construct. | face-to-face carpet | dubbelmatta |
| tech., industr., construct. | face-to-face carpet | dubbelvelourmatta |
| immigr. | face-to-face check | individuell kontroll |
| commun. | face-to-face communication | direkt kommunikation |
| ed. | face-to-face training | närutbildning |
| patents. | face towels | toaletthanddukar |
| gen. | face towels of paper | ansiktsservetter av papper |
| gen. | face towels of textile | ansiktsservetter av tyg |
| mech.eng., construct. | face type fixed-wheel gate | hjullucka med nedströmstätning |
| IT | face-up feed | matning med framsidan upp |
| fin. | face value | nominellt värde |
| econ. | face value | denominering |
| econ. | face value | valör |
| hobby, commun. | face value of a postage stamp | påtryckt valör |
| hobby, commun. | face value of a postage stamp | påtryckt frimärksvalör |
| mun.plan., earth.sc. | face velocity | anströmningshastighet |
| industr., construct. | face veneer | ytfaner |
| patents. | face washing preparations | tvättpreparat för ansikte |
| mech.eng. | face wear | förslitning av spånytan |
| chem. | face width | valsbredd |
| chem. | face width | kalanderbredd |
| transp. | facing movement | körning genom motväxel |
| agric. | facing out | stall med gemensam mjölkningsgång |
| IT, dat.proc. | facing page | motstående sida |
| industr., construct. | filling-face satin weave | väftsatin |
| health. | filtering face piece | mask av filtermaterial |
| health. | filtering face piece | filtrerande halvmask |
| health. | filtering face piece respirator | mask av filtermaterial |
| health. | filtering face piece respirator | filtrerande halvmask |
| mech.eng. | first face | fasad spånyta |
| earth.sc., mech.eng. | flange with female face | honfläns |
| earth.sc., mech.eng. | flange with female face | fläns med honkoppling |
| earth.sc., mech.eng. | flange with female facing | honfläns |
| earth.sc., mech.eng. | flange with male face | hanfläns |
| earth.sc., mech.eng. | flange with male face | fläns med hankoppling |
| earth.sc., mech.eng. | flange with male facing | hanfläns |
| earth.sc., mech.eng. | flange with raised face | fläns med profilerat tätningsplan |
| earth.sc., mech.eng. | flange with tongue facing | tungfläns |
| transp., tech., law | forward-facing glazing | framåtriktad ruta |
| transp., tech., law | forward facing panel | framåtriktad öppning |
| mech.eng. | front face | framkant |
| mater.sc. | full face mask | helmask |
| mater.sc. | full face mask | hel ansiktsmask |
| met. | fusion face | fogyta |
| el. | gallium-face | galliumyta |
| industr. | glass face-plate | bildskärm av glas |
| met. | groove face | fogyta |
| mech.eng., construct. | guide face | gejdens glidyta |
| patents. | hand, face and body washing preparations | tvättpreparat för händer, ansikte och kropp |
| met. | hard facing | påläggning av slitlager |
| mech.eng. | head face | ändyta |
| transp., construct. | heading face | front |
| transp., tech. | height of coupling face | vändskivans höjd |
| patents. | horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks | ur och tidmätningsinstrument, speciellt mindre ur, armbandsur, urdelar, urtavlor, boetter, urverk, delar till urverk |
| met. | hot face | varm ugnsvägg |
| met., el. | hot face | utsatt ställe |
| transp., construct. | joint face | fogyta |
| tech. | joint face | passningsyta |
| mech.eng. | land of the face | fasad spånyta |
| life.sc., coal. | life of face | brytningslängden i strykningsriktningen |
| earth.sc., mech.eng. | male-female facing flange | fläns med han-och hondel |
| IT, dat.proc. | Modern Face | didioner |
| industr., construct. | narrow face | kantsida |
| fin. | national face of euro coins | nationell sida av euromynten |
| health., lab.law. | negative demand full-face mask | apparat med helmask utan övertryck |
| fin. | non-face to face transaction | distanstransaktion |
| magn. | north pole face | nordpolyta |
| earth.sc., transp. | north pole face | nordpol |
| IT, dat.proc. | old-face figures | medievalsiffror |
| nat.sc., agric. | outward-facing flower | utåtvänd blomma |
| nat.sc., agric. | outward-facing flower | utåtriktad blomma |
| patents. | paper face masks | ansiktsmasker av papper |
| construct. | placed stone facing | stenbeklädnad |
| life.sc. | plate with parallel faces | planparallell platta |
| industr., construct. | pocket watch case open face | fickursboett |
| earth.sc. | pole face | polyta |
| el.mot. | pole face bevel | polplattsfasning |
| mech.eng., el. | pole face level | fasning av polplatta |
| mech.eng., el. | pole face shaping | profilering av polplatta |
| el.mot. | pole face shaping | polplattsprofil |
| health., lab.law. | positive demand full-face mask | apparat med helmask med övertryck |
| met. | precipitation of face centered cubic f.c.c. nitride | utskiljning av kubiskt ytcentrerad FCC nitrid |
| phys.sc. | pressure face | vingprofilens trycksida |
| construct. | quarry face | brytningsfront |
| health. | quarter face-piece | kvartsmask |
| earth.sc., mech.eng. | raised-face flange | fläns med han-och hondel |
| agric. | ranging facing in | uppstallning huvud mot huvud |
| construct. | rockfill dam with concrete facing | stenfyllnadsdamm med ytskikt av betong på uppströmssidan |
| chem. | roll face | valsmantel |
| chem. | roll face | valsyta |
| met. | root face | rätkanti roten |
| earth.sc. | shear faces of a central tube | centralrörs skjuvytor |
| nat.sc., agric. | sheep face louse | fårlus (Linognathus ovillus) |
| construct. | side face | sidoyta |
| IT, dat.proc. | single face | enkelsidig diskett |
| met. | single Vee groove with broad root face | Y-fog |
| met. | single Vee groove with root face | delfasad V-fog |
| construct. | sloping upstream face | uppströmsslänt |
| IT, dat.proc. | small face | liten typ |
| magn. | south pole face | sydpolyta |
| earth.sc. | south pole face | sydpol |
| el. | stepped face | trappstegsformad yta |
| construct. | stone pitched facing | stenbeklädnad |
| met. | striking faces | slagyta |
| phys.sc. | suction face | vingprofilens sugsida |
| chem., met. | sunk face | fördjupning |
| met. | test piece machined on two opposite faces | provstav som bearbetats på två motstående sidor |
| patents. | textile face towels | ansiktsservetter av tyg |
| met. | thickness of root face | rätkantens höjd |
| transp. | thrust face | trycksida |
| industr., construct. | tight face | täta sida |
| industr., construct. | timber planed one face and two edges | råhyvlat virke |
| industr., construct. | tongued and grooved timber with sawn face | råspontat virke |
| industr., construct. | tongued and grooved timber with sawn face | råspont |
| industr., construct., mech.eng. | top-face angle | eggvinkel |
| industr., construct. | two-face | sliper med två plana sidor |
| industr., construct. | two-face tie | sliper med två plana sidor |
| IT, dat.proc. | type face | teckensnitt |
| industr., construct. | warp-face satin weave | varpsatin |
| industr., construct. | warp-face satin weave | varpatlas |
| chem. | Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection. | Använd köldisolerande handskar/visir/ögonskydd. |
| chem. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. |
| agric. | white face | bred bläs |
| agric. | white face | lykta |
| met. | width of root face | rätkantens höjd |
| gen. | workmen's protective face-shields | ansiktsskyddsmasker för arbetare |
| agric., industr., construct. | worse face | sämsta ytan |
