Subject | English | Swedish |
met. | ageing crack | åldringsspricka |
met. | alligator crack | slipspricka |
industr., construct., met. | annular crack | ringspricka i hals |
met. | basal crack | bottenspricka |
met. | certain impurities favour crack formation sulphurous heats for example | vissa föroreningar gynnar sprickbildning svavelhaltiga hetor exempelvis |
met. | chilled crack | kylspricka |
transp., tech., law | circular crack | cirkulär spricka |
met. | cold crack | kallspricka |
met. | contraction crack | varmspricka |
met. | contraction crack | krympspricka |
met. | corner crack | kantspricka |
mater.sc., chem. | corner crack | hörnspricka |
fin. | crack arbitrage | crackarbitrage |
met., construct. | crack control reinforcement | sprickarmering |
met. | crack detection using fluorescent fluids | spricksökning med fluorescerande vätska |
transp. | crack from variations of temperature | temperatursprickor |
mater.sc. | crack growth | spricktillväxt |
transp., tech. | crack growth mode | spricktillväxtmodus |
met. | crack initiation | begynnande sprickbildning |
med. | crack of the nipple | fissura mamillae |
industr., construct., met. | crack-off | sprängning |
industr., construct., met. | to crack-off | spränga |
industr., construct., met. | crack-off | avsprängning |
industr., construct., met. | to crack-off | avspränga |
industr., construct., chem. | crack-off and grinding machine | spräng-och slipmaskin |
industr., construct., met. | crack-off iron | skrängjärn |
tech., mater.sc. | crack opening measurement | sprickviddsmätning |
earth.sc., el. | crack porosity | sprickporositet |
met. | crack-producing corrosion | spänningskorrosion |
earth.sc. | crack propagation | sprickutbredning |
transp., tech. | crack propagation rate | sprickpropageringshastighet |
earth.sc., mater.sc. | crack resistance | sprickhållfasthet |
met. | crack sensitivity | sprickkänslighet |
life.sc., el. | crack shape | sprickgeometri |
fin. | crack spread | crackarbitrage |
transp., mater.sc. | crack stop hole | hål borrat för att stoppa sprickutbredning |
met. | crack stopper | sprickstoppare |
met. | crack test | rivhållfasthetsprovning |
bot. | crack willow | skörpil (Salix fragilis L.) |
forestr. | crack willow | knäckepil (Salix fragilis, Salix neotricha Gorz.) |
bot. | crack willow | pil (Salix fragilis L.) |
bot. | crack willow | knäckepil (Salix fragilis L.) |
met. | crater crack | kraterspricka |
mater.sc., met. | critical crack length | kritisk spricklängd |
forestr. | crosscut crack | kapspricka |
life.sc., agric. | drought crack | torkspricka |
forestr. | dry crack | torkspricka |
mater.sc., chem. | edge crack | kantspricka |
met. | facial crack | ytspricka |
met. | fatigue crack | utmattningsbrott |
met. | fatigue crack | utmattningsspricka |
transp., mater.sc. | fatigue crack zone | utmattningsbrottyta |
met. | fin crack | fenspricka |
met. | fire crack | varmspricka |
industr., construct., chem. | fire crack | värmespricka |
mater.sc., industr., construct. | firing crack | brännspricka |
met. | flacky crack | inre spricka |
met. | forging crack | smidesspricka |
earth.sc., mater.sc. | Griffith crack | Griffith-spricka |
met. | grinding crack | slipspricka |
forestr. | growth crack | växtspricka |
transp., tech. | hair crack | hårspricka |
met. | hair internal crack | inre spricka |
met. | hair line crack | inre spricka |
met. | hairline crack | hårfin spricka |
met. | hanger crack | tvärspricka |
transp., met. | hardening crack | härdspricka |
met. | hardening strain crack | härdspricka |
forestr. | harvesting crack | Tillredningsspricka |
agric. | healed crack | ärrad |
IT, el. | heel crack | klackspricka |
met. | hot crack | varmspricka |
met., mech.eng. | hot crack | värmesprickor |
met. | hot crack test | varmsprickprov |
transp., mater.sc. | incipient crack | initialspricka |
met. | internal crack | inre spricka |
earth.sc. | lenticular crack | linsformig sprickgeometri |
met. | longitudinal crack | längsgående spricka |
met. | magnetic crack detection | magnetisk provning |
mech.eng. | magnetic crack detector | magnetisk sprickdetektor |
life.sc., coal. | main crack | huvudspricka |
met. | micro-crack | mikrospricka |
industr., construct., met. | mould crack | bruten i söm |
met. | open transverse crack | öppen genomgående spricka |
industr., construct., chem. | parison crack | kall formspricka |
mater.sc., met. | penny shaped crack | myntformad spricka |
forestr. | pith crack | märgspricka |
tech., mater.sc. | plane of a crack | sprickplan |
mater.sc., industr., construct. | pressing crack | presspricka |
industr., construct., met. | pressure crack | presskränga |
met. | pull crack | varmspricka |
met. | pull crack | krympspricka |
health. | quarter crack | hovspricka |
met. | quenching crack | härdspricka |
met. | restriction crack | krympspricka |
met. | restriction crack | varmspricka |
nat.sc., agric. | rift crack | kärnspricka |
nat.sc., agric. | rift crack | märgspricka |
forestr. | ring crack | ringspricka |
nat.sc., agric. | sand-crack | hovspricka |
industr., construct., met. | seam crack | sömspricka |
met. | season crack | spänningskorrosionsspricka |
met. | shatter crack | inre spricka |
met. | shrinkage crack | varmspricka |
construct. | shrinkage crack | krympspricka |
industr., construct., met. | skin crack | kallskränga |
met. | slip crack | presspricka |
mater.sc. | slow crack growth | långsam spricktillväxt |
met. | spalling crack | spaltningsspricka |
industr., construct., met. | star crack | stötskränga |
industr., construct., met. | to stop a crack | stoppa en spricka |
met. | stress crack | spänningsspricka |
construct. | structural crack | spricka i byggnadsdel |
industr., construct., met. | surface crack | ytspricka |
met. | suspension crack | tvärspricka |
met. | tensile crack | dragspricka |
met. | tension crack | spänningsspricka |
met. | thermal stress crack | spricka orsakad av uppvärmning |
life.sc. | tide crack | tidvattenspricka |
met. | transverse corner crack | hörnspricka |
met. | transverse crack | tvärspricka |
met. | transverse facial crack | tvärsgående ytspricka |
met. | transverse pull crack | tvärspricka |
met. | welding crack | svetsspricka |