Terms containing copy

Subject	English	Swedish
gen.	a certified copy	bestyrkt kopia
cultur., commun.	added copy	duplikat
work.fl., commun.	advance copy	förhandsexemplar
polygr., model.	Advance Reading Copy	läsexemplar
polygr., model.	Advance Reading Copy	förhandsexemplar
polygr., model.	Advance Review Copy	recensionsexemplar
comp., MS	analogue copy protection	analogt kopieringsskydd (A form of rights management based on technology developed by Macrovision, which prevents analogue output to be played back from VHS tape)
IT, dat.proc.	archive copy	arkivfil
polygr., model.	association copy	associationsexemplar
gen.	attested copy	bestyrkt kopia
IT, el.	backup copy	säkerhetskopia
comp., MS	backup copy	säkerhetskopia (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files)
IT, dat.proc.	batch copy	satsvis kopiering
commun.	blind carbon copy	dold kopia
commun., IT	blind-copy recipient	hemlig kännedomsmottagare
commun., IT	blind copy recipient	hemlig kännedomsmottagare
life.sc.	blue copy	blåkopia
IT	broadcast copy	kopia för radio-eller TV-utsändning
comp., MS	bulk copy	masskopiering (An action of copying a large set of data)
comp., MS	carbon copy	kopia (A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients)
industr., construct.	carbon copy paper	genomslagspapper
industr.	carbonless copy paper	självkopierande papper
gen.	certified copy	bestyrkt kopia
law	certified copy of the first authentic document	rätt avskriven kopia av handling
law	certified copy of the first authentic document	rätt avskriven kopia
law, interntl.trade., patents.	certified true copy	bestyrkt kopia
industr., construct.	clog copying and size developing machine	sulfräs för träskor
el., engl.	connection random access memory copy	CRAM copy
el., engl.	connection random access memory copy	connection random access memory copy
earth.sc., life.sc.	contact copy	kontaktkopia
earth.sc., life.sc.	continuous tone copy	halvtonskopia
cust., agric.	control copy T 5	kontrollexemplar T 5
cultur., commun.	convenience copy	brukskopia
comp., MS	copy area	kopieringsområde (The cells that you copy when you want to paste data into another location. After you copy cells, a moving border appears around them to indicate that they've been copied)
comp., MS	copy backup	säkerhetskopiera (A backup that copies all selected files but does not mark each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared). Copying is useful if you want to back up files between normal and incremental backups because copying does not affect these other backup operations)
IT, dat.proc.	copy between documents	kopiera mellan dokument
IT, dat.proc.	copy between windows	kopiera mellan fönster
earth.sc., life.sc.	copy by scanning	skannad kopia
IT	copy-fit	avdrag
IT, dat.proc.	copy fitting	omfångsberäkning
IT, dat.proc.	copy from DOS/OS2/UNIX	kopiera från DOS/OS2/UNIX
earth.sc., life.sc.	copy holder	originalhållare
polygr., model.	copy in sheets	exemplar i lösa ark
mech.eng.	copy-machine	kopiering
IT	copy mark-up	dokumentredigering
comp., MS	Copy Number	Kopiera nummer (The button that enables the user to copy the retrieval number of a parked call)
med., life.sc.	copy number	kopieantal
law	copy of a judgment	kopia av en dom
law	copy of a judgment	bestyrkt avskrift av en dom
law	copy of a judicial order	kopia av ett domstolsavgörande
gen.	copy of birth certificate	personbevis
gen.	Copy of letter	översättning av brev
gen.	Copy of letter	kopia av brev
earth.sc., life.sc.	copy opacity	opacitet
IT, dat.proc.	copy preparation	typografering av manuskript
commun., IT	copy recipient	kopiemottagare
IT, dat.proc.	copy scaling	omfångsberäkning
comp., MS	copy set	uppsättning mediekopior (A duplicate of the media master that Remote Storage copies to a different tape or disk. Copy sets are typically used for backup purposes)
gen.	copy stand	kopieringsställ (A device used to hold a camera and secure the printed material to be photographed)
gen.	copying apparatus and machines photographic, electrostatic, thermic	kopieringsapparater och -maskiner fotografiska, elektrostatiska och termiska
industr.	copying paper	självkopierande papper
IT, dat.proc.	to correct and copy	rätta och kopiera
comp., MS	courtesy copy	kopia (A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients)
el., engl.	CRAM copy	connection random access memory copy
el., engl.	CRAM copy	CRAM copy
commun.	cyanotype copy	blåkopia
polygr., model.	dedication copy	tillägnan
polygr., model.	dedication copy	dedidation
comp., MS	deep copy	djup kopia (A copy of the contents of a data structure, including all its substructures)
commun.	deposit copy	pliktexemplar
commun.	deposit copy	biblioteksexemplar
commun.	deposit copy	arkivexemplar
cultur., commun.	diazo-copy	diazokopiering
cultur., commun.	diazo copying	diazokopiering
cultur., commun.	direct copy	direktkopia
IT, dat.proc.	disk copy	dumpprogram
IT	disk/tape copy utility	disk-/bandkopieringsprogram
cultur., commun.	dye-line copy	diazokopia
IT	electronic copy	elektroniskt exemplar
industr., construct.	electrostatic copying paper	elstatkopieringspapper
commun.	ex-library copy	biblioteksbok
IT	file copy	filkopiering
comp., MS	file copy	filkopiering (The first of the three stages of Setup, where the Windows program files and any additional files specified are copied to the computer's hard disk)
law	first authentic copy of a deed bearing the executory formula	av myndighet bestyrkt avskrift
relig., patents.	fixed copy	fast exemplar
earth.sc., life.sc.	full tone copy	halvtonskopia
earth.sc., life.sc.	guide copy	nyckel
life.sc.	guide copy	blåkopia
gen.	handwriting specimens for copying	handskrivna förlagor för reproduktion
comp., MS	hard copy	papperskopia (Printed output on paper, film, or other permanent medium)
IT, tech.	hard copy	papperskopia
gen.	hard copy	tryckt kopia (Information from a non-print source, such as a microform or digitized data, printed on paper)
IT, dat.proc.	hard copy device	papperskopieskrivare
IT, dat.proc.	hard copy printer	papperskopieskrivare
IT, dat.proc.	historical copy	tidigare kopia
IT, dat.proc.	historical copy	historisk kopia
cultur., commun.	identical copy	duplikat
cultur., commun.	intermediate copy	mellankopia
law	issue of an authenticated copy of a judgment	överlämnande av en bestyrkt kopia av en dom
cultur., commun.	lens copying	optiskt framställd kopia
earth.sc., life.sc.	line copy	streckoriginal
book.bind.	made-up copy	samlade skrifter
industr.	marking up copy	fotnoter
commun.	master copy	originalband
commun.	master copy	masterkopia
gen.	master copy	original (An original document, recording, film, etc., from which copies can be made)
gen.	master copy of a disc	masterskiva
commun., IT	master copy of a plan	planoriginal
commun.	master copy of a text	originalkopia
commun.	master copy of a text	mastercopy
mech.eng.	mechanical copying attachment	mekanisk kopieringsanordning
IT, dat.proc.	multi-copy printing	utskrift i flera exemplar
life.sc.	multi-colour copy	flerfärgskopia
cultur., commun.	multiple copy	duplikat
med., life.sc.	multiple copy number plasmid	plasmid med högt kopieantal
life.sc.	negative copy	negativ tryckplåt
commun.	numbered copy	numrerat exemplar
law	to obtain a copy of a judgment	erhålla en utskrift av en dom
gen.	office copy	vidimerad kopia
IT, dat.proc.	one-to-many copy	en-till-många-kopiering
IT, dat.proc.	one-to-n copy	en-till-många-kopiering
IT, dat.proc.	one-to-one copy	en-till-en-kopiering
commun.	opaque copy	opak kopia
cultur., commun.	optical copy	optiskt framställd kopia
earth.sc., life.sc.	optical copying	optisk kopiering
law, patents.	parasitic copy	snyltande kopia
IT, dat.proc.	partial copy	delkopia
commun.	perfect copy	skön-och vidertryck
mater.sc.	photo copy	fotokopia
IT	photographic copying	fotografisk kopiering
cultur., commun.	positive copy	positiv
earth.sc., life.sc.	positive copy	positivkopia
life.sc.	positive copy	positiv tryckplåt
commun.	presentation copy	friexemplar
commun.	presentation copy	dedikationsexemplar
gen.	private copy levy	avgift för privat kopiering
gen.	private copying levy	avgift för privat kopiering
met.	profile copy grinding	kopierslipning
cultur., commun.	reflex copy	reflexkopia
commun.	review copy	recensionsexemplar
earth.sc., life.sc.	screen copy	rasterkopia
IT, dat.proc.	selective copy	selektiv kopia
industr.	self-copy paper	självkopierande papper
industr.	self-copying paper	självkopierande papper
comp., MS	Shadow Copy report	skuggkopierapport (A DPS report that provides information on how well data is being protected by the shadow copies)
comp., MS	shallow copy	grund kopia (A copy of the contents of a data structure that does not include all its substructures)
IT	sheet copying	vanlig, enkel kopiering av enstaka ark
comp., MS	single copy cluster	kluster med enkel kopia (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server)
IT	single sheet "convenience copying"	vanlig, enkel kopiering av enstaka ark
IT, dat.proc.	soft copy	skärmbild
tech., industr., construct.	spirit duplicator copy paper	spritdupliceringspapper
tech., industr., construct.	spirit duplicator copy paper	alkodupliceringspapper
tech., industr., construct.	stencil duplicator copy paper	stencileringspapper
tech., industr., construct.	stencil duplicator copy paper	stencildupliceringspapper
comp., MS	synchronized copy	synkroniserad kopia (A copy of a department that you create on a new page of a large organization chart, so that you can determine how your chart breaks across pages. When you create a synchronized copy, any changes you make appear in both)
nat.sc.	thermo-copying apparatus	värmekopieringsapparat
earth.sc., life.sc.	translucent copy	genomsiktsbild
earth.sc., life.sc.	transparent copy	genomsiktsbild
law	true copy	rätt avskriven kopia
law	true copy	rätt avskriven kopia av handling
commun.	untrimmed copy	oskuret exemplar
comp., MS	Volume Shadow Copy Service	tjänsten Volume Shadow Copy (A Windows Server 2003 technology that supports creation of single point-in-time shadow copies - also known as snapshots - of single or multiple volumes without impacting file server performance. Volume Shadow Copy Service also supports backups of open files)
gen.	widespread copying	utbredd kopiering