Terms containing clean

Subject	English	Swedish
gen.	acetylene cleaning apparatus	reningsapparater för acetylen
environ.	air cleaning index	reningsgrad
environ.	air filter cleaner	filterrensare
chem., met.	alkaline cleaning	tvättning med alkalisk lösning
industr., chem.	all-purpose cleaner	allrengöringsmedel
el.	atomically-clean semiconductor surface	atomiskt ren halvledaryta
commun., mech.eng.	bag-cleaning machine	säcktömningsmaskin
agric.	barley cleaning equipment	kornrensningsanläggning
tech., industr., construct.	basket of a dry-cleaning machine	tvättrumma i kemtvättmaskin
el.	battery operated vacuum cleaner	batteridriven dammsugare
gen.	boiler cleaning and repair	ångpannerengöring och -reparation
met.	bright clean surface	metalliskt ren yta
mech.eng.	brush or scraper belt cleaner	bandrensare
gen.	brushes for cleaning body cavities	borstar för rengöring av kroppshåligheter
gen.	brushes for cleaning tanks and containers	borstar för rengöring av tankar och behållare
gen.	buckskin for cleaning	skinn, sämsk-, för rengöring
el.	carpet vacuum cleaner	mattdammsugare
el.	central vacuum cleaner	centraldammsugare
gen.	chamois leather for cleaning	skinn, sämsk-, för rengöring
gen.	chamois leather, other than for cleaning purposes	skinn, sämsk-, ej för rengöring
chem.	chemical coal cleaning	avsvavling av kol
IT, el.	chemical hole cleaning	kemisk håltvätt
law	clauses in a deed of sale of immovable property which show that the vendor has a clean title	ägarlegitimation
environ.	clean air area	område med oförorenad luft
environ.	clean air area Areas where significant reductions in ozone forming pollutants have been achieved through industrial initiatives to control and/or prevent pollution, through implementation of transportation improvement plans, national efforts to reduce automobile tailpipe emissions and lower the volatility (evaporation rate) of gasoline	område med oförorenad luft
environ.	clean air car Vehicles that function without emitting pollutants in the atmosphere	bil i miljöklass 1
transp.	clean air car	bil med låga avgasföroreningsutsläpp
transp.	clean air car	miljövänlig bil
environ.	clean air car Vehicles that function without emitting pollutants in the atmosphere	miljövänlig bil
gen.	clean air car	bil i miljöklass 1
environ.	Clean Air for Europe Programme	programmet "Ren luft i Europa"
environ.	Clean Air for Europe Programme	CAFE-programmet
forestr.	clean barked and basted	bastbarkad
environ., agric.	clean burn	total avbränning
agric.	clean burning	avbränning
agric.	clean burning	skyddsavbränning
transp.	clean car	bil med låga avgasföroreningsutsläpp
transp.	clean car	miljövänlig bil
environ.	"clean car"	ren bil
environ.	clean coal	rent kol
environ.	clean coal	ren kolteknik
ecol.	Clean Coal Technology	ren kolteknik
industr., construct., met.	clean cut	renslipning
insur.	clean cut basis	clean cut-metoden
environ., UN	clean development mechanism	mekanism för en ren utveckling
econ.	clean development mechanism	mekanism för ren utveckling
el.	clean dry air	ren torr luft
environ., el.	clean energies	rena energikällor
fin.	clean fees	rena avgifter
chem.	clean fuel	alternativt bränsle
gen.	clean note taking	renskrivna anteckningar (julbarz)
market.	clean opinion	ren revisionsberättelse
mun.plan.	clean outdoor air	ren uteluft
earth.sc.	clean plasma	plasma med hög renhet
life.sc.	clean precipitation	naturligt regnvatten
fin., busin., labor.org.	clean price	rent pris
life.sc.	clean rain	naturligt regnvatten
industr., construct.	clean scouring	ren avfettning
IT, dat.proc.	clean screen	tom bildskärm
nat.sc., agric.	clean seed planting technique	plantering med sundhetstestat material
electr.eng.	clean situation	rent tillstånd
transp., avia.	Clean Sky	gemensamma företaget Clean Sky
transp., avia.	Clean Sky Joint Undertaking	gemensamma företaget Clean Sky
transp., avia.	Clean Sky JU	gemensamma företaget Clean Sky
transp., avia.	Clean Sky Undertaking	gemensamma företaget Clean Sky
UN, engl.	clean slate	clean slate
life.sc.	clean snow	naturlig snö
environ.	clean soil	sanerad jord
environ.	clean sorted combustible waste fractions	rena, sorterade brännbara avfallsfraktioner
earth.sc., mech.eng.	clean space	renutrymme
mech.eng., el.	clean steam	ren ånga
comp., MS	clean system	rent system (An installation of Windows that has not been modified and has not had any additional software installed on it)
environ.	clean technology Industrial process which causes little or no pollution	ren teknik
econ.	clean technology	ren teknik
environ., UN	Clean Technology Fund	Fonden för ren teknik
transp., environ.	Clean Transport Systems initiative	initiativ för rena transportsystem
earth.sc., transp.	clean-up	aerodynamisk upprensning
earth.sc., transp., engl.	clean up	clean-up
earth.sc., transp.	clean up	infällning av bromsande ytor/enheter
comp., MS	Clean Up	rensa (An action that removes redundant messages from an e-mail conversation to reduce information overload and improve readability)
earth.sc., transp., engl.	clean-up	clean-up
earth.sc., transp., engl.	clean-up	clean up
earth.sc., transp.	clean up	aerodynamisk upprensning
earth.sc., transp.	clean-up	infällning av bromsande ytor/enheter
earth.sc., transp., engl.	clean up	clean up
fin.	clean-up call option	städoption
transp., mil., grnd.forc., environ.	clean vehicle	rent fordon
earth.sc., mech.eng.	clean work station	ren arbetsplats
tech., industr., construct.	cleaner device	garnrensare
tech., industr., construct.	cleaner device with suction of a drawing frame	rensningsanordning med avsugning i sträckmaskin
industr., chem.	cleaner for sanitary facilities	sanitetsrengöringsmedel
tech., industr., construct.	cleaner roller of a balle opener	rengöringsvals i balöppnare
industr., construct.	cleaner rubber	polerskinn
industr., construct.	cleaner rubber	putsskinn
industr., construct.	cleaning and dressing	rengöring och färdiggöring
gen.	cleaning apparatus for phonograph records	rengöringsanordningar för cd-skivor
gen.	cleaning apparatus for sound recording discs	rengöringsanordningar för cd-skivor
gen.	cleaning brushes for firearms	skjutvapen, läskborstar för
environ.	cleaning by means of bag filter	stoftavskiljning med slangfilter
environ.	cleaning by mechanical shaking	rensning genom mekanisk skakning
chem.	cleaning compound containing enzyme	enzymhaltig detergent
el.	cleaning head width	munstyckets bredd
construct.	cleaning of buildings exterior surface	rengöring av byggnadsfasader
gen.	cleaning of buildings interior	rengöring av byggnader inomhus
gen.	cleaning of clothing	kläder, rengöring av
work.fl., IT	cleaning of data	radering
el.	cleaning of insulators	isolatorrengöring
earth.sc., mech.eng.	cleaning pump	spolpump
commun.	cleaning tape cassette	rengöringsvideokassett
commun.	cleaning tape cassette	rengöringskassett för videobandspelare
environ.	cleaning up waste	avfallsuppröjning
environ.	Climate and Clean Air Coalition	klimatkoalitionen för att minska kortlivade föroreningar
environ.	Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants	klimatkoalitionen för att minska kortlivade föroreningar
gen.	cloths for cleaning	trasor för rengöring
gen.	cloths impregnated with a detergent for cleaning	dukar, impregnerade med rengöringsmedel
gen.	cold clean reactor	kall ren reaktor
gen.	cold clean reactor	kall oförgiftad reaktor
met.	cold emulsifiable cleaning	tvättning med kallt lösningsmedel
agric.	cold high pressure cleaning	högtryckstvätt med kallt vatten
met.	cold soak cleaning	tvättning med kallt lösningsmedel
agric.	combined high pressure cleaner	kombinerad högtrycksspruta
agric.	comb-vacuum cleaner	ryktdammsugare
agric.	comb-vacuum cleaner	dammsugare för ryktning
agric.	comb-vacuum cleaner for horse clipper	klippmaskin med dammsugarpåse
el.	commercial vacuum cleaner	kommersiell dammsugare
environ.	contract cleaner	kontrakterad städare
environ.	contract cleaner A commercial service provider, usually bound by a written agreement, responsible for the removal of dirt, litter or other unsightly materials from any property	kontrakterad städare
tech., industr., construct.	conveyor bucket of a waste cleaner	matartråg i avfallsrensmaskin
agric., mech.eng.	cooling basin with cleaning plant	kylvattenmaskin med diskanläggning
gen.	cotton waste for cleaning	bomullstrassel för rengöring
tech., industr., construct.	delivery table of a waste cleaner	matarbord i avfallsrensmaskin
gen.	diaper cleaning	textilblöjor, rengöring av
transp., construct.	ditch cleaning out	rensning av dike
industr., construct.	dry clean	kemtvätta
industr., construct.	dry cleaning	kemisk tvätt
tech., industr., construct.	dry-cleaning machine	kemtvättmaskin
environ.	dry cleaning of lagoon	slamborttagning i torrhet av lagun
environ.	dry cleaning of lagoon	slamborttagning i torrhet av damm
el.	dry vacuum cleaner	torrdammsugare
chem.	electrolytic cleaning	elektrolytisk rengöring
el.	equivalent vacuum cleaner	likvärdig dammsugare
earth.sc., transp.	Evans clean flow tunnel	Evans-vindtunnel
environ., UN	Executive Board of the Clean Development Mechanism	verkställande organ för mekanismen för en ren utveckling
industr.	exhaust clean-up system	avgasreningssystem
tech., industr., construct.	fan of a waste cleaner	fläkt i avfallsrensmaskin
tech., industr., construct.	fan unit of a dry-cleaning machine	fläkt i kemtvättmaskin
tech., industr., construct.	fan unit of a dry-cleaning machine	cirkulationsfläkt i kemtvättmaskin
industr., construct.	fastness to dry cleaning	kemtvätthärdighet
tech., industr., construct.	feed lattice of a waste cleaner	matarduk i avfallsrensmaskin
tech., industr., construct.	feed plate of a waste cleaner	matarbord i avfallsrensmaskin
tech., industr., construct.	feed roller of a waste cleaner	matarvals i avfallsrensmaskin
tech., industr., construct.	feed table of a waste cleaner	matarbord i avfallsrensmaskin
IT	file clean-up	rensning av filinnehåll
gen.	filters for cleaning cooling air for engines	filter för rening av kylluften i motorer
met.	flame cleaning blowpipe	flamrensbrännare för rost
met.	flame cleaning blowpipe	flamrensbrännare
met.	flame cleaning burner	flamrensbrännare för rost
met.	flame cleaning burner	flamrensbrännare
met.	flame cleaning torch	flamrensbrännare för rost
met.	flame cleaning torch	flamrensbrännare
environ.	flue gas cleaning system	avgasreningssystem
agric.	four-stage cleaner	fyrstegsrengörare
el.	full size battery operated vacuum cleaner	batteridriven dammsugare av normalstorlek
agric.	fully automatic cleaning	helautomatisk diskning
industr., construct., chem.	furnace platform cleaner	ugnsplattformsstädare
coal., met.	gas cleaning plant	gasreningsanläggning
el.	general purpose vacuum cleaner	universaldammsugare
chem.	gradient column cleaning	gradientkolonn
mech.eng., construct.	handrail cleaning fluid	rengöringsmedel för handledare
gen.	head cleaning tapes recording	band för rengöring av tonhuvuden bandinspelningar
comp., MS	Hibernation File Cleaner	Borttagning av vilolägesfiler (A feature that allows deletion of the files created during hibernation)
agric.	high pressure cleaner	högtryckstvätt
mun.plan., agric.	high pressure cleaning with hot water	högtrycksrening med varmvatten
el.	household vacuum cleaner	hushållsdammsugare
el.	hybrid vacuum cleaner	hybriddammsugare
el.	industrial vacuum cleaner	industridammsugare
nat.sc.	laminar flow clean room	turbulensfritt renrum
nat.sc., agric.	leaf cleaning extractor	mekanisk avlövare
tech., industr., construct.	left side of a waste cleaner	vänstersida på avfallsrensmaskin
tech., industr., construct.	length of a waste cleaner	längd på avfallsrensmaskin
tech., industr., construct.	lint filter of a dry-cleaning machine	luddfilter i kemtvättmaskin
tech., industr., construct.	lint filter of a dry-cleaning machine	lintfilter i kemtvättmaskin
tech., industr., construct.	lint trap of a dry-cleaning machine	luddfilter i kemtvättmaskin
tech., industr., construct.	loading door of a dry-cleaning machine	i-och urlastningslucka på kemtvättmaskin
agric.	machete cleaning	rengöring av machete
agric.	magnetic barley cleaning equipment	magnetapparat
agric.	magnetic barley cleaning equipment	magnet
agric.	malt cleaning equipment	maltputsningsanläggning
agric.	mobile cleaning automat	mobil helautomatisk diskanläggning
environ.	mobile soil cleaning plant	mobil marksaneringsanläggning
environ.	mobile soil cleaning plant	mobil anläggning för efterbehandling
environ.	Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels	Flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen
energ.ind.	Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels	Carnot-programmet
energ.ind.	Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels	flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen
gen.	oils for cleaning purposes	oljor för rengöringsändamål
el.	outdoor vacuum cleaner	utomhusdammsugare
tech., industr., construct.	outer drum of a dry-cleaning machine	yttertrumma i kemtvättmaskin
tech., industr., construct.	outlet damper of a dry-cleaning machine	utblåsningsschakt i kemtvättmaskin
gen.	pads, of metal, for cleaning	skurkuddar av metall
environ.	pneumatic cleaning	pneumatisk rensning
agric.	pot cleaning brush	krukdiskborste
forestr.	pre-clean	förröja
environ.	pulse jet cleaning	pneumatisk rensning
tech., industr., construct.	pump of a dry-cleaning machine	vätskepump i kemtvättmaskin
tech., industr., construct.	pump of a dry-cleaning machine	cirkulationspump i kemtvättmaskin
IT, dat.proc.	rectangle with clean corners	rektangel med raka hörn
IT, dat.proc.	rectangle with clean edges	rektangel med raka hörn
el.	reference vacuum cleaner system	referensdammsugarsystem
gen.	rental of cleaning machines	rengöringsmaskiner, uthyrning av
chem.	reverse current cleaning	anodrengöring
chem.	reverse-current cleaning	anodrengöring
tech., industr., construct.	right side of a waste cleaner	högersida på avfallsrensmaskin
agric.	rinsing with clean	sköljning med rent kallt vatten
el.	robot vacuum cleaner	robotdammsugare
agric.	root cutter with cleaning cage	betskärare med renstrumma
agric.	root cutter with spiral elevator and cleaner	betskärare med skruvtransportör och rengörare
nat.sc., agric.	rotary cleaner	roterande stamrengörare
agric.	rotary screen feed cleaner	roterande foderrengörare
tech., industr., construct.	scroll conveyor of a waste cleaner	skruvtransportör i avfallsrensmaskin
mech.eng.	self cleaning element	självrenande filterelement
gen.	skins of chamois for cleaning	skinn, sämsk-, för rengöring
gen.	skins of chamois, other than for cleaning purposes	skinn, sämsk-, ej för rengöring
chem.	solvent cleaning	tvättning med organiskt lösningsmedel
gen.	steel wool for cleaning	ull, stål-, för rengöring
IT	tape cleaner	utrustning för magnetbandsrengöring
tech., industr., construct.	travelling cleaner	rörlig fläktanordning för automatisk rengöring av rullmaskin
nat.sc., agric.	trunk cleaner	roterande stamrengörare
gen.	vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants	dammsugartillbehör för spridning av dofter och desinfektionsmedel
agric.	vacuum cleaner for cattle	dammsugare för nötkreatur
gen.	vacuum cleaner hoses	dammsugarslangar
agric.	warm high pressure cleaning	högtryckstvätt med varmt vatten
industr., construct.	waste cleaning machine	avfallsrensmaskin
gen.	water apparatus for cleaning teeth and gums	munduschar
el.	water filter vacuum cleaner	dammsugare med vattenfilter
el.	wet and dry vacuum cleaner	kombinerad våt- och torrdammsugare
environ.	wet cleaning of lagoon	slamborttagning utan tömning av lagun
environ.	wet cleaning of lagoon	slamborttagning utan tömning av damm
el.	wet vacuum cleaner	våtdammsugare
tech., industr., construct.	width of a waste cleaner	bredd på avfallsrensmaskin
industr., construct., mech.eng.	willow-wastes beater and cleaner	automatisk slag- och reningsmaskin för avfall
transp.	windscreen cleaning liquids	vindrutor, rengöringsmedel för
transp.	windshield cleaning liquids	vindrutor, rengöringsmedel för
gen.	wool waste for cleaning	avfall av ylle för rengöring