Terms for subject Immigration and citizenship containing To

English	Swedish
access to employment	tillträde till arbetsmarknaden
access to healthcare	tillgång till hälso- och sjukvård
access to the labour market	tillträde till arbetsmarknaden
action to facilitate illegal immigration	hjälp till olaglig invandring
administrative matters relating to aliens	utlänningsärenden
Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990	avtal om Konungariket Sveriges anslutning till tillämpningskonventionen till Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknad i Schengen den 19 juni 1990
Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees	Överenskommelse ang. utställande av resedokument för flyktingar, som omfattas av mellanfolkliga flyktingkommitténs verksamhet
aid programme to assist the return of asylum seekers	handlingsprogram för återvändande
alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis	varnings- och beredskapsförfarande för ansvarsfördelning vid mottagande av och tillfällig vistelse för fördrivna personer
alternative to detention	alternativ till förvar
authorisation to reside	beviljande av uppehållstillstånd
checking of travel documents in order to establish identity	fastställande av identiteten genom uppvisande av resedokument
checks to detect and prevent threats	efterspaning och förhindrande av hot
Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees	1951 års konvention och 1967 års tilläggsprotokoll om flyktingars rättsliga ställning
Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders	samarbetsavtal mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Franska republiken, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Italienska republiken, Konungariket Spanien, Portugisiska republiken, Hellenska republiken, Republiken Österrike, Konungariket Danmark, Republiken Finland och Konungariket Sverige, som är avtalsslutande parter i Schengenavtalet och Schengenkonventionen, och Republiken Island och Konungariket Norge om gradvis avskaffande av personkontroller vid de gemensamma grän
Criminal Police attached to the Public Prosecutor's Office	till allmän åklagarmyndighet knuten kriminalpolis
face-to-face check	individuell kontroll
Global Approach to Migration	Globalt forum för migration och utveckling
Global Approach to Migration and Mobility	övergripande strategi för migration och rörlighet
global approach to migration and mobility GAMM	Den övergripande strategin för migration och rörlighet
Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration	gemensamt uttalande från Europeiska unionen, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Förbundsrepubliken Jugoslavienom uppföljningen av toppmötet i Zagreb om regionalt samarbetepå området asyl och invandring,Sarajevo den 28 mars 2001
Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration	Sarajevoförklaringen
joint list of States whose citizens are required to have a visa	gemensam förteckning över länder vars medborgare skall ha visering
minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees	miniminormer för när medborgare i tredje land skall betraktas som flyktingar
obligation to be declared	anmälningsplikt
obligation to leave	beslut om återvändande
obligation to return	beslut om återvändande
Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum	program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl
Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985	protokollet om Konungariket Sveriges regerings anslutning till avtalet om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna undertecknat i Schengen den 14 juni 1985
request to take charge	begäran om omhändertagande
residence permit conferring the right to the longest period of residency	uppehållstillstånd med längst giltighetstid
right to family life	rätt till familjeliv
right to family unity	rätt till familjesammanhållning
right to free movement	rätt till fri rörlighet
right to remain pending the decision	suspensiv effekt
right to remain pending the examination of an application	suspensiv effekt
sentence to be taken over	återstående del av straff
subject to a visa requirement	underkastad krav på visering
subject to a visa requirement	skyldig att inneha visering
temporary leave to remain	tidsbegränsat uppehållstillstånd
temporary leave to stay	tidsbegränsat uppehållstillstånd
temporary permission to reside	tillfälligt tillstånd att vistas
third-country national found to be illegally present	olagligt närvarande tredjelandsmedborgare
travel documents to which a visa may be affixed	för visering tillåtna typer av resedokument
visa whose validity is subject to territorial limitation	visering vars giltighet begränsats till ett visst territorium
visa whose validity is subject to territorial limitation	visering med territoriellt begränsad giltighet